Você pensaria que com todo o progresso tecnológico, gírias desatualizadas não teriam lugar no mundo moderno, mas você estaria errado. Algumas gírias de eras passadas estão apenas implorando para fazer um retorno.
1. Gíria de volta
Gíria de volta era um segredo língua desenvolvido por açougueiros e ladrões antiéticos para falarem entre si em particular. Normalmente, isso envolvia falar as palavras ao contrário, com a última letra sendo pronunciada como sua própria letra. Por exemplo, “gíria” se torna “kay-cab gee-nals”. Então, a frase “gíria de volta” significava usar a porta dos fundos da casa para ladrões. Agora você pode usar o termo para escapar daquele cara assustador do Tinder que você explodiu.
2. Manteiga com bacon
Esta frase vitoriana foi usada para castigar a extravagância excessiva, semelhante a outras frases da época, como “Pintar o lírio” ou “ouro refinado dourado”. Para uso moderno, "manteiga com bacon" pode soar um pouco menos pretensioso.
3. Carimbo cancelado
Nos anos 20, esta frase referia-se especificamente às mulheres, mas pensamos que uma atualização moderna dela se refere a qualquer pessoa que é uma flor de parede, chata ou chata para a festa.
4. Damfino
Literalmente, "dane-se se eu sei". Como ainda não usamos essa gíria vitoriana?
5. Dixie frito
Para os beatniks - e Carl Perkins e o movimento Rockabilly -, “fritar dixie” significava ficar bêbado. Agora, pode significar se entregar a um concerto de música country.
6. Enthuzimuzzy
Além de um sabonete de romã e cravo da The Natural Bar Soap Company, enthuzimuzzy é o termo da era vitoriana no YouTube comentarista pode usar para zombar dos milhões de espectadores do último vídeo de gato explodindo sua linha do tempo do Facebook... eles com entusiasmo adoro.
7. Concentre seu áudio
Um termo beatnik que soa como se pudesse ter sido falado por qualquer milenar, bem, talvez um milenar audiófilo particularmente geek, mas ainda assim. Como o nome indica, significa simplesmente focar e prestar atenção ao que está sendo dito, um sentimento que parece atravessar gerações.
8. Canos de gás
Gíria vitoriana para calças super justas. Olá, jeans skinny! Tudo realmente velho é novo novamente.
9. Água Giggle
Durante a Era do Jazz, isso se referia a algo que as pessoas não podiam ter graças à Lei Seca. Dizer aos seus amigos que você vai pegar um pouco de água para rir soa muito melhor do que admitir que vai ficar bêbado, não?
10. Trapos alegres
No passado, os trapos alegres eram as roupas de festa complicadas e formais da era vitoriana. Se você fosse uma senhora abastada, precisava do equivalente vitoriano de uma equipe de pit para se preparar para o baile. Agora, felizmente, as roupas são muito, muito mais simples. Ainda bem que trapos ainda são roupas de festa - sem a equipe do pit, a menos que você seja Kim Kardashian.
11. Peguei os mórbidos
A melancolia temporária do passado é a atualização de status do futuro. Esse termo pode definitivamente ser varrido e bem utilizado nas redes sociais. #morbs
12. Hayburner
Os loucos anos 20 tinham dois significados para isso: um carro bebedor de gasolina ou um cavalo de corrida de segunda categoria. Na década de 1940, pode ter se referido a alguém que fumava maconha. Então… acho que você pode escolher.
13. Penas de Cavalo
Na década de 1920, isso era semelhante a invocar o BS em alguma coisa. Mas não fica muito melhor quando você está chamando de “galinha” do que se referir a algo que realmente não existe?
14. Jitney
Se você era um morador da cidade com experiência nas ruas nos anos 20, provavelmente pegou um táxi rápido para chegar aonde estava indo. Batizados com o nome da gíria para um níquel (o custo original da tarifa), esses táxis ilegais às vezes operavam em rotas regulares como um ônibus. Hoje em dia, podemos usá-lo para nos referir a serviços como Uber ou Lyft.
15. Judder
Adicionada ao Oxford English Dictionary em 1931, essa palavra é uma mala de viagem de tremor e tremor. Por exemplo: “Ela estremeceu com a ideia de um álbum de Natal de Josh Groban / Insane Clown Posse.”
16. Conheça suas cebolas
Aparecendo pela primeira vez em Bazar do harpista no início dos anos 20, entre um conjunto de frases semelhantes, para conhecer suas cebolas (ou maçãs; ou aveia; ou batata doce; ou óleo; ou ovos) era uma maneira frívola de dizer que alguém realmente sabe o que faz. Como em (durante uma conversa sobre o universo): “Neil deGrasse Tyson realmente conhece suas cebolas. ”
17. Mafficking
De uma famosa batalha inglesa na virada do século - histericamente exultante nas ruas de Londres - mafficking se refere a uma selvagem celebração pública. Exemplo: “Havia mafficking generalizado em todos os EUA quando Justin Beiber voltou para o Canadá. Os canadenses foram bastante #morbos sobre isso. ”
18. Caixa de molho
Uma maneira vitoriana irreverente de dizer "boca" que não parece remotamente fora do lugar agora. Quer dizer, caixas de molho são coisas reais que usamos agora. Caixa de molho apenas sons como uma lanchonete de fast-food. "Querida, vou pegar o drive thru da Sauce Box. O de costume? ”
19. Sonhador
Tanto quanto alguém pode aguentar (pense bastante) - geralmente em referência ao álcool, então ele sempre terá um lugar na sociedade educada.
20. Sugerir
Originalmente, um termo jurídico vitoriano que significava "solicitar", sugerir faria uma transição fácil para o adspeak para uma colocação agressiva de produtos. Exemplo: "Ossos é fortemente sugestionado. ”
21. Twitterpated
Muito parecido com #nastygram agora pode ser encontrado em todo o Twitter (costumava ser uma carta irada), um retorno para twitterpated parece inevitável. Apaixonado ou tolo se torna apaixonado ou tolo no Twitter apenas por usar T maiúsculo. @amellywood #Twitterpated
22. Andar no giz
Este termo do Velho Oeste significa andar reto, então parece que deve ter havido algum tipo de teste de sobriedade para cowboys. Lembre-se, wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zozzled
Zozzled significa estar muito, muito bêbado. Nenhuma modificação moderna necessária.
Mais em linguagem
10 fatos estranhos, engraçados e verdadeiros sobre a pontuação
21 palavras que não significam o que você pensa que significam
É hora de a língua inglesa ter um pronome singular neutro em relação ao gênero
