América, Jay e Gerard ficam animados
Ela sabe: Para cada um de vocês, houve uma liberação para vocês entrarem na cabine de gravação e poderem ser grandes e exagerados (eu olhe para Gerard)... e vocês já tiveram a chance de se verem no estande ou sempre foi só você e os diretores sozinho?
Mordomo de Gerard: É libertador na medida em que você não é restringido por barbas postiças e fantasias desconfortáveis e você pode fazer o que quiser quer lá (a cabine de gravação), e você não tem que olhar para 150 figurantes que você sabe que estão sentados, o que (palavrão) você está falando sobre? Ou: Você parece um idiota nessas cuecas de couro. (Todos nós rimos)
Jay Baruchel: A que filme você poderia estar se referindo (risos)?
Mordomo de Gerard: Ilha de Nim. Mas, novamente, às vezes você perde a oportunidade de realmente estar no local e ter o verdadeiro ambiente ao seu redor. Mas eu diria mais do que tudo, foi legal porque era diferente. Foi algo que eu nunca tinha feito antes.
America Ferrera: Primeiro fiz uma sessão com Jay e Jonah Hill, éramos só nós três?
Jay Baruchel: Sim, acho que sim.
America Ferrera: Fizemos o tipo de amizade, camaradagem. Comecei há três anos e acho que eles também começaram, e a história mudou muito e progrediu. Demorou um pouco, para os cineastas e para nós, pelo menos com meu personagem, descobrir o que Astrid era e quem ela era, e o quão moleca ela era? Queríamos que ela fosse mais suave, queríamos que ela fosse mais rude e o quanto ela gostava de Soluço e quanto não é? (Jay se aconchegando mais perto).
Eu não acho que sabia quem era meu personagem até que entrei na cabine com Jay. Certamente informou tudo quando voltei para o estande e estava sozinho, porque eu conhecia Jay’s energia e sabia quem nossos personagens seriam uns com os outros e eu simplesmente adorei trabalhar com Jay. Eu estava apavorado. Eu já tinha feito um filme de animação antes, (Sininho para Disney), mas era uma coisa pequena. Então esse foi meio que meu primeiro longa-metragem de animação, então começar a trabalhar com ele, ele é um profissional, tornou tudo mais fácil para mim.
Jay Baruchel: Obrigado, da mesma forma, 150 por cento. Como ela disse, apenas ser capaz de brincar uma ou duas vezes com qualquer um dos outros atores já informa o que você vai fazer. Você leva com você. Você se lembra de como é a energia deles e todas essas coisas.
Eu gostaria de pensar que sou um ator melhor por ter feito este filme, porque ter que apenas falar, meio que me roubou algumas das minhas muletas. Eu gesticulo como um filho da puta. E estou muito inquieto e todas essas coisas. E quando era apenas minha voz anasalada, eu tive que descobrir como vender coisas sem ir (ele gesticula para todo lado).
Então, de certa forma, foi como ir para a escola de atuação por três anos. E então, no final, para ver como ficou, eu tinha grandes expectativas e isso acabou com todas elas. Estou tão orgulhoso disso quanto de tudo que já fiz. É absolutamente lindo, me levou às lágrimas. Eu estava constrangedor no final disso.
Ferrera encontra seu Viking interior
Ela sabe: América, você se relacionou com seu personagem de uma maneira particular? Ela estava tentando se provar em um grupo de homens. Você já encontrou isso em sua própria vida?
America Ferrera: Absolutamente. Apenas sentar aqui e ser a única garota nesta conferência movida por homens.
Jay Baruchel: É movido por homens. Que bom que você recebeu o memorando.
America Ferrera: Sempre fui uma garota que, quando era mais nova, jogava beisebol com os meninos, não jogava softball. Eu não queria jogar softball. Eu não queria ter nada a ver com isso. Eu queria jogar beisebol com os caras e ser tão bom quanto eles, então acho que definitivamente me relacionei com Astrid. E eu achei tão legal que Dean e Chris (os diretores) se importassem o suficiente para expandir o personagem de Astrid.
Ela era como uma personagem menor, uma das amigas, e elas tornaram a relação de Astrid e Soluço mais forte, e então deram um propósito a essa personagem. Ela tinha muito mais história por trás do que eles contavam no início. Então, eu me identifiquei totalmente com o personagem e fiquei super feliz que agora as garotas podem ir assistir este filme e dizer, eu também posso treinar um dragão. (Nós rimos)
Ela sabe: América, como foi desempenhar um papel escandinavo?
America Ferrera: Bem, eu não sei o quão escandinava eu a tornei. Ela parecia vir de San Fernando Valley, ela é do 818 (código de área). Isso é o que foi tão divertido. Ela não era realmente eu ou uma versão de mim, ela era sua própria coisa, e eu apenas fui uma pequena parte de sua criação. Eu apenas me diverti com isso. Eu sempre voltava das sessões me sentindo tão relaxado como se eu fizesse ioga ou algo assim, porque a última coisa que eles sempre me pediam para fazer antes da sessão terminar era gritar. Eles estavam tipo, Dê-nos cinco tipos diferentes de gritos, porque eu grito muito neste filme.
Mordomo de Gerard: Eu lembro disso. Houve muitos gritos.
America Ferrera: Eles são como um canto viking ou algo assim. Então foi muito catártico e divertido e eu senti que estava em mãos muito capazes e poderia apenas me divertir e dar a eles o que eu tinha e eles iriam transformar isso em algo lindo, e eles fizeram.
A seguir... Butler admite gostar da Broadway.
