Fez Oprah inventar uma experiência racista em uma loja de bolsas, ou algo se perdeu na tradução?
UMA vendedora acusada de racismo por Oprah afirma que nada do tipo jamais aconteceu e está respondendo com sua versão dos eventos.
Quando Oprah contou a história, ela disse que a vendedora não lhe mostraria a sacola de cinco dígitos, alegando que ela não tinha dinheiro para comprá-la, e deu a entender que era por causa da cor de sua pele.
Mas o associado da Trois Pommes, que preferiu permanecer anônimo, disse ao jornal suíço SonntagsBlick não desceu assim.
“Expliquei a ela que as sacolas vinham em diferentes tamanhos e materiais, como sempre faço”, disse ela ao jornal. “Ela olhou para uma moldura atrás de mim. Bem acima, estava a bolsa de couro de crocodilo de 35.000 francos suíços ”.
“Eu simplesmente disse a ela que era parecido com o que eu tinha na mão, só que muito mais caro, e que eu poderia mostrar a ela bolsas semelhantes. Não é absolutamente verdade que me recusei a mostrar a bolsa a ela por motivos racistas. Eu até perguntei se ela queria olhar a bolsa. ”
“Ela olhou ao redor da loja novamente, mas não disse mais nada. Então ela foi com seu companheiro para o andar inferior. Meu colega os acompanhou até a porta. Eles nem estiveram na loja por cinco minutos. ”
"Isso não é verdade. Isso é um absurdo. Eu nunca diria algo assim para um cliente. Realmente nunca ”, disse ela sobre as acusações de racismo. “Boas maneiras e polidez são o Alfa e o Ômega neste negócio.”
“Não sei por que ela está fazendo essas acusações. Ela é tão poderosa e eu sou apenas uma vendedora. Eu não machuquei ninguém. Não sei por que alguém tão importante como ela deve me canibalizar na TV. Se tudo aconteceu como ela afirmou, por que ela não reclamou no dia seguinte no casamento de Tina Turner com Trudie Goetz, meu chefe? Ela também estava presente no casamento de Turner como convidada. Eu não entendo isso. ”
Então, por que existe uma discrepância tão grande nas histórias das duas mulheres? Talvez uma barreira de idioma tenha interferido.
“Falei com Oprah Winfrey em inglês. Meu inglês é bom, mas não excelente, infelizmente ”, disse a vendedora.
“Eu pediria desculpas e diria que foi tudo um mal-entendido. Eu certamente não queria insultar a Sra. Winfrey intencionalmente. Espero que esse pesadelo acabe logo. ”
