Se você leu o livro mais vendido de Markus Zusak, você já tem seu lenço de papel pronto para o filme. Como exatamente o cineasta traz o livro de 550 páginas emocionalmente poderoso de Zusak para a tela? Simplificando a história, criando um cenário visual exuberante e contratando atores incríveis. Continue lendo para ver cinco coisas que o filme apresenta de forma diferente do livro.
O roteirista Michael Petroni adapta Markus Zusak O ladrão de livros para criar um filme triunfante, trágico e visualmente deslumbrante. Claro que os filmes nunca são exatamente como o livro, no entanto, este parece muito fiel à visão extraordinária de Zusak. Com a ajuda de Downton Abbey diretor Brian Percival, este filme vai lhe dar uma visão de perto e pessoal do pior e melhor da humanidade.
Enquanto a Morte ainda é o narrador assustador da história, é o ator britânico Roger Allam, conhecido por filmes como A rainha e A Dama de Ferro
, que faz a voz do ceifador com coração, adicionando a quantidade certa de pressentimento, ironia obscuramente distorcida e humor ocasional.Diferenças:
1. Max pendura suas luvas de boxe
Max (Ben Schnetzer) ainda é um homem judeu que se esconde no porão do Hubermann, mas seus sonhos de ser um boxeador foram cortados da história. Seu relacionamento com Liesel (Sophie Nélisse) é incrivelmente dinâmico, pois os dois realmente se unem por palavras, mas não há sonhos de ele lutar contra o führer em um ringue de boxe.
2. Rudy descobre o segredo de Liesel cedo
No filme, o adorável Rudy (Nico Liersch) de cabelos amarelos, acidentalmente descobre a existência de Max ao ver o nome de Max escrito à mão em um livro de Liesel. Ter o menino descobrindo isso enquanto Max ainda está morando no porão adiciona tensão à história e demonstra ainda mais a carga emocional que a guerra colocou sobre as crianças. Ele também une as duas jovens almas de Rudy e Liesel, tornando o final do filme angustiante.
3. Hubermanns tem ninho vazio
Os dois filhos adultos de Hans e Rosa Hubermann (Geoffrey Rush e Emily Watson), foram excluídos da história. No livro, Hans Jr. discute com seu pai sobre seu fracasso em ingressar no Partido Nazista e sugere que Liesel deveria estar lendo Mein Kamph. Esses personagens periféricos não são perdidos no filme, no entanto. Vários outros personagens nazistas aumentam a tensão que eventualmente força Hans, Sr. a se juntar aos nazistas antes de ser forçado a lutar por eles.
4. O burgermeister e sua esposa
No livro, o prefeito e sua esposa, Ilsa Hermann (Bárbara Auar), descontinuam os serviços de lavanderia de Rosa Hubermann porque querem projetar uma imagem de que estão apertando o cinto. É tratado de forma um pouco diferente no filme, já que o prefeito parece estar tentando controlar, possivelmente na esperança de proteger, o estado de espírito emocional de sua esposa quando ele vê o vínculo que está crescendo entre Ilsa e Liesel.
Além disso, Liesel não grita nem joga um livro em Ilsa quando é informada de que não vai mais entregar a roupa lavada. Isso provavelmente foi mudado para manter Liesel mais agradável e ajudar o público a se sentir aliviado quando Ilsa vem atrás de Liesel no final do filme.
5. Incidente de Hans com o oficial nazista
No livro, Hans dá um pouco de pão para um judeu enquanto ele é levado pela cidade. Tanto Hans quanto o judeu são açoitados por um oficial nazista. No filme, a cena é menos violenta fisicamente, pois em vez de levar uma surra, Hans deve dizer ao policial seu nome, que o policial escreve, criando medo e paranóia na mente de Hans. É esse ato que faz com que Hans mande Max sair do porão.
Não seja um saumensch! Vá ver O ladrão de livros quando estreia nos cinemas 8º.
