Eu amo Neil Gaiman; é verdade. Eu li cerca de seis de seus livros e o conheci uma vez. (Ele me deu um abraço!) Não tenho nada contra o trabalho dele, obviamente, mas foi anunciado hoje que Deuses americanos vai ser um programa de TV e eu simplesmente não aguento.
Boas coisas foram feitas com o trabalho de Gaiman. Por exemplo, livro para jovens adultos, Coraline, foi transformado em um filme de animação e era perfeito, completo com uma mãe monstro de olhos-botão e uma casa de carnaval assustadora. Então, a BBC Radio fez uma adaptação do meu romance favorito de Gaiman, Neverwhere.
Por que isso funcionou? No caso de Coraline, era YA, então funcionou bem como desenho animado. A imagem era perfeita. Neverwhere funcionou porque era rádio. O rádio me permitiu ouvir enquanto retinha as imagens que minha imaginação já havia criado. Eu não acho que posso lidar com a visão de outra pessoa de Deuses americanos sendo empurrado na minha cara.
Deuses americanos é um livro muito, muito difícil de ler. Está lá na lista dos livros mais famosos (e mais estranhos) de Gaiman, por um bom motivo. Quero dizer, há uma cena em que uma mulher, bem... ela meio que digere um homem com suas partes íntimas. A história em si é complicada, pois o herói improvável, Shadow Moon, deve reunir velhos deuses para lutar contra novos deuses. É uma história de viagem, uh, mais ou menos.
De qualquer forma, não quero que se transforme em um programa de TV. Starz está no comando e eles puxaram Bryan Fuller (canibal) e Michael Green (Heróis) para escrever o piloto. Veja o problema número um? Sim, Gaiman não está escrevendo o piloto. Problema número dois: alguns livros simplesmente não devem ser adaptados.
Exemplo A: O Grande Gatsby. Hollywood adaptou este clássico americano duas vezes. Em ambos os casos, eles escalaram protagonistas quentes e fizeram maravilhas com figurinos e cenários. No entanto, os filmes simplesmente não resistem a F. Scott Fitzgerald. Embora (felizmente) a versão de 2013 tenha terminado com as linhas finais da obra-prima literária, simplesmente não era a mesma. E nem me fale sobre a trilha sonora imprudente de Jay Z.
Exemplo B: Atlas encolheu os ombros. Este livro monstro de 1.200 páginas foi dividido em três filmes e, até agora, ninguém os viu. Ninguém. Ayn Rand considerou Atlas encolheu os ombros seu manifesto e isso é o que é: um manifesto. A ação não está chutando, pessoal, e há um discurso de 70 páginas. Embora eu leia Atlas encolheu os ombros (cada palavra extenuante), posso passar a mensagem em três parágrafos. Quem achou que era uma boa ideia transformar isso em um filme?
Então, acho que estou preocupado. Estou preocupado porque não sei o quão envolvido Gaiman estará com a adaptação para a TV. Estou preocupado porque Deuses americanos é super intenso e complicado com muitos personagens. Principalmente, estou preocupado que as pessoas vão assistir ao programa de TV e realmente não querem ler Neil Gaiman - um artista que deveria ser lido.
Talvez eu esteja errado. Talvez a opinião de Starz Deuses americanos será simplesmente fantástico. Dito isto, Deuses americanos não foi um livro que li e pensei: “Mal posso esperar para ver o filme!” Alguns livros devem ser deixados sozinhos. Quando Hollywood vai descobrir isso?
Mais livros sobre filme
A estante de um político: o problema Ayn Rand de Paul Ryan
10 lições de seus ícones americanos fictícios favoritos
4 lições de amor de O Grande Gatsby
