Uma cutucada com o Brad
Ela sabe: Já que estamos falando de Brad, como você lidou com a cena em que foi baleado e tem um ferimento na perna que Brad está cutucando?
Diane Kruger: Foi difícil agir. Não foi doloroso, mas eu nunca tinha levado um tiro em um filme e é difícil imaginar que tipo de dor deve ser. Eu tinha seis páginas de diálogo para fazer
e tirando um sotaque. Os cães estão latindo. Eli Roth tem alergia a cães, então ele está parado ao meu lado assim (indica coçar os braços). Brad está fazendo seu sotaque engraçado. Foi apenas uma loucura,
dia louco. Foi exaustivo e aquele foi meu primeiro dia de trabalho. Aqui vamos nós…
Ela sabe: Caramba! A atenção em Brad Pitt alguns anos atrás, quando você trabalhou com ele (em Troy) foi muito intenso, mas é ainda mais forte agora. Tem o Brad que você conhecia então
mudou, ou ele parece não ter sido afetado por toda a atenção?
Diane Kruger: Não conheço Brad o suficiente para saber o que se passa a portas fechadas ou como ele vive no dia-a-dia. No trabalho, ele não mudou. Ele parecia muito calmo. Ele era
incrivelmente animado com sua parte. Ele ficou com o sotaque o tempo todo. Ele trazia seis packs nas noites de sexta-feira e todos nós sentávamos e conversávamos sobre a semana. Então, para mim, ele não parecia
diferente. Ele parecia muito em paz. Estávamos todos lá e ele parecia estar se divertindo.
Ela sabe: Você viu uma evolução na atuação dele?
Diane Kruger: Ele era muito bom em Troy. Ele não seria Brad Pitt se não fosse um bom ator, e acho, em geral, atores - cada filme que você faz melhorar ou
diferente. Você adiciona algo ao seu ramo, eu acho.
Ela sabe: Foi difícil interpretar a dualidade do seu personagem? Ela é uma graciosa estrela de cinema flertando com todos os caras e então, quando ela está com os bastardos, ela é sarcástica
e meio difícil.
Diane Kruger: Sim. Foi divertido. Ela é uma ótima personagem nesse sentido. Além disso, era importante para Quentin, quando você assistia a filmes dos anos 40 - atuar era realmente
diferente. Era formal e um pouco exagerado, como se parecesse sobrenatural de certa forma.
Ele realmente queria isso no início do filme. Quando você a vê pela primeira vez na taverna, você tem que saber imediatamente: ‘Oh, ela é a estrela de cinema’. Quando ela fala, ninguém mais fala, e ela tem isso
presença dominante e você tem que, imediatamente, saber que ela é essa mulher incrivelmente inteligente e inteligente. Porque, se você, por um segundo, duvidar que ela seja um agente duplo por dois anos e
fora com isso e ela não seria capaz de realizar a Operação Kino, então toda aquela metade do filme fracassa.
Diane fica mole
Ela sabe: Mas ela tem um lado mais suave.
Diane Kruger: Foi ótimo ter o outro lado, a verdadeira Bridget naquela cena realmente emocional em que ela sabe que vai morrer e ela não é James Bond. Ela é apenas a estrela de cinema
que tentou jogar de forma inteligente.
Então havia tanta variedade e eu amo o quão feroz ela é. Ela se vinga de Brad e só pensa que os Bastardos são idiotas por estragar tudo. É ótimo.
Ela sabe: Todo mundo acha que sabe como seria o Quentin. Ele jogou alguma bola curva para você quando começou a trabalhar com ele?
Diane Kruger: O que você vê é o que você obtém. Ele é o que todos os seus filmes são e muito mais. Ele é definitivamente maior do que a vida às vezes. Mas, na verdade, eu o achei incrivelmente sensível
também. Por exemplo, seus sets às vezes são barulhentos e tem todos esses caras correndo por aí, mas minha última cena com Landa foi uma cena emocionante para mim, e, por qualquer motivo. foi realmente
dia difícil para mim. Quando entrei no set, ele percebeu e mandou todo mundo sair. Foi o oposto de toda a filmagem que fizemos. Então, eu acho que ele tem uma coisa com atores.
Ela sabe: O personagem de Brad tem uma cicatriz misteriosa no pescoço. Você tinha algum detalhe como esse que o Quentin lhe deu para informar a sua trajetória sobre o personagem?
Diane Kruger: Eu tenho uma história anterior, mas nenhuma cicatriz. Eu não quero revelar muito porque quem sabe se algum dia haverá uma prequela deste filme? Mas eu queria saber o que
é a motivação dela para fazer isso? Como estrela de cinema, por que ela arriscaria? Sua vida era muito boa. Ela realmente despreza o regime nazista, o Terceiro Reich. Eu amo que não seja por vingança (pessoal)
de certa forma. Seus motivos eram mais nobres do que isso - mais idealistas. Há algo a ser dito sobre uma mulher que se opõe tanto a um sistema social ou regime. Em teoria, é algo único
mulher não poderia mudar, mas eu adoro essa grande ideia de heroína. Ela vai derrubar o Terceiro Reich.
Voltando aos anos 40
Ela sabe: Quais foram algumas das atrizes clássicas em que você baseou sua atuação?
Diane Kruger: Eu acho que são muitas atrizes diferentes. Não há ninguém em particular que me inspire mais do que os outros. Quentin me fez assistir muitos filmes que não eram
necessariamente alemão. Era mais sobre o estilo e como as atrizes eram glamorosas e como elas se comportavam. Porque todos nós temos as mesmas referências. Marlene Dietrich que conhecemos, Katherine
Hepburn - todos eles têm isso em comum.
Ela sabe: Então, quais foram os detalhes específicos que você viu nessas atrizes que você utilizou para a sua atuação?
Diane Kruger: A maneira como se sentam, falam, como seguram um cigarro. Há algo de comando em falar, eu acho, que nós realmente não fazemos mais. Eu acho, minha educação é
que você prefere ser discreto e não ser ouvido, ou tentar sumir - ao passo que essas mulheres, no cinema, queriam ser ouvidas. Essa é uma atitude diferente que você tem que colocar para fora - uma energia.
Ela sabe: O kit de imprensa diz que você realmente “entendeu” o senso de humor de Quentin, mas como você lidou com isso enquanto falava em alemão? Os ritmos mudaram?
Diane Kruger: Não. As traduções em alemão e francês foram realmente verdadeiras com o que ele escreve em inglês, mas Quentin não consegue realmente ouvir, então ele tem que confiar no tradutor -
que ele escolheu a dedo - Tom Tykwer, que é seu amigo íntimo, então ele realmente confiava nele. Mas, em inglês, foi difícil no começo porque ele queria que disséssemos cada palavra. Isso é um
exercício que eu nunca fiz. Normalmente é ‘Essa é a ideia’. E ele, ‘Você se esqueceu de dizer" e ".‘ ‘Oh, ok.’
A seguir... Kruger torna-se poético sobre se juntar ao legado e à vida de Tarantino com seu namorado, Joshua Jackson.
