A autora Ilana Stanger-Ross compartilha este trecho de seu novo livro Sima's Undergarments For Women.
Em uma loja de sutiãs escondida em um bairro ortodoxo do Brooklyn, o segredo de uma mulher de 50 anos é revelado...
Sob as ruas do Brooklyn, as mulheres se deleitam com uma amizade franca enquanto procuram o ajuste perfeito. No conforto de sua loja de sutiãs no porão, Sima Goldner ensina outras mulheres a apreciarem seus
corpos, mas se sente traída pelos seus. Envergonhada por sua infertilidade e um segredo de sua juventude, Sima desistiu da felicidade e se rendeu a um casamento amargo. Mas quando Timna, um jovem israelense
com decotes invejáveis, torna-se costureira da loja, Sima se vê despertada para a aventura e o romance. Enquanto os dois atendem os clientes coloridos do bairro judeu ortodoxo, o Sima's
a curiosidade sobre Timna leva a uma obsessão, forçando Sima a confrontar seu passado e decidir seu futuro. Anos depois de desistir do casamento, Sima e seu marido, Lev, devem decidir se
o que eles têm vale a pena salvar. Embora se recuse a fugir da escuridão interior, Sima's Undergarments for Women é uma gloriosa história de esperança, de amor perdido, mas depois renascido.
O trecho abaixo de Roupas íntimas da Sima para mulheres vem no início do romance, quando Sima e Timna estão se conhecendo.
Roupas íntimas da Sima para mulheres
Sima estava no topo da escada em uma manhã de domingo, olhando para o
loja de sutiãs. Tudo limpo e organizado, pronto para a semana seguinte: até o balcão havia sido polido com óleo de madeira na sexta-feira anterior. Não importa se não era madeira de verdade; ela gostou mesmo assim
o cheiro limpo e penetrante do óleo.
Descendo os degraus, Sima caminhou até o que ela começou a pensar como a mesa de costura de Timna. Ela pegou um cardigã azul-claro dobrado na cadeira de Timna e o aproximou do rosto, perdendo o controle.
a si mesma no cheiro forte de perfume barato. Um rangido no andar de cima a trouxe de volta; ela largou o cardigã na cadeira e se afastou rapidamente.
“Diga-me”, perguntou Sima quando Timna chegou meia hora depois, com uma xícara de café em uma das mãos e um jornal hebraico na outra, “o que você mais gostaria de mostrar a Alon quando ele chegar aqui?”
Ela havia pensado na questão na noite anterior.
Timna sentou-se à mesa de costura, jogando casualmente o cardigã que Sima havia adorado nas costas de sua cadeira. "Não tenho certeza", disse ela. “Quando ele chegar, conhecerei esta cidade muito melhor.
Eu sou apenas um turista agora-”
“Você trabalha aqui, você tem um emprego.” Ela não queria que Timna pensasse em si mesma como uma turista - era tudo mais permanente do que isso.
Timna sorriu. "Eu acho que sim." Ela tirou a tampa da xícara de café e tomou um longo gole. “É engraçado você perguntar,” ela disse, envolvendo ambas as mãos ao redor do copo, “porque a verdade é que onde quer que eu esteja, eu
pense em estar lá com Alon. Tenho conversas imaginárias em minha cabeça em que mostro coisas a ele ou comentamos juntos - uma mulher vai passear com um cachorro ou algo assim e, de repente, estou
conversando com Alon sobre isso. Ela fez uma pausa, correu um dedo ao redor da borda da xícara. "Isso parece loucura?"
“Não é nada maluco”, disse Sima, lembrando-se vagamente de que uma vez sonhara em conversar com Lev.
“Mas às vezes isso só me faz sentir mais sozinho. Ontem caminhei pela ponte do Brooklyn, e foi uma manhã linda e perfeita. O céu estava azul brilhante e a ponte estava cheia de
famílias e pessoas correndo.” Timna levantou o cardigã das costas da cadeira e dobrou-o no colo. “Era o tipo de dia, sabe, em que todos pareciam sorrir para você?”
Sima assentiu, embora não tivesse certeza - ela teria se lembrado de sorrir na ponte? Claro, ela pensou, ela não estaria lá.
“Mas então, ficar ali olhando para a água e me sentindo parte de um dia tão perfeito, e sentir tanta alegria, apenas alegria pelo dia, pelo lugar e pelo momento da minha vida, sabe? Mas não ter
alguém com quem compartilhar, ninguém ao meu lado para quem eu pudesse virar e apontar e dizer: 'Olhe'. Timna colocou o suéter dobrado no balcão e alisou-o com a mão. “É difícil, esse silêncio. conseguiu
tudo menos real de alguma forma, porque não havia ninguém lá para entender.
"Sim", disse Sima, "Sim, eu sei o que você quer dizer." E pareceu-lhe que sim, pois imaginou Timna na ponte do Brooklyn, olhando para o rio entre as cordas trançadas, embora não tivesse certeza,
afinal, se ela tivesse atravessado a ponte 
mesmo uma vez nas últimas três décadas, e novamente quanto tempo se passou desde que ela tentou compartilhar o que estava dentro, abriu os lábios para dizer: "Olha".
SOBRE O AUTOR
Ilana Stanger-Ross cresceu no Brooklyn. Ela possui um diploma de graduação do Barnard College e um MFA da Temple University. Atualmente é estudante de obstetrícia na University of British
Faculdade de Medicina de Columbia. Ela recebeu vários prêmios por sua ficção, incluindo uma bolsa Timothy Findley, e seu trabalho foi publicado na Bellevue Literary Review, revista Lilith,
The Globe and Mail e a revista The Walrus, entre outros.
