A música icônica Não falamos sobre Brunodo filme de sucesso Encanto acabou de ganhar uma segunda vida importante. O Disney Music Group se uniu a Surdo West Theatre para produzir uma versão da música em linguagem de sinais americana, em homenagem ao Dia Internacional das Línguas de Sinais.
O vídeo apresenta um elenco colombiano e hispânico totalmente surdo, incluindo Nataly Barahona como Pepa, Andres Otalora como Felix e Donna Valverde como Mirabel e Abuela.
Esta colaboração foi projetada para trazer todos a alegria e diversão de Não falamos sobre Bruno para crianças surdas em todo o mundo.
“O impacto que este filme tem sobre as crianças não pode ser descartado. A maioria das crianças surdas nasce em famílias ouvintes e, às vezes, a única exposição à comunidade e à língua de sinais é por meio de vídeos como este”, DJ Kurs, diretor artístico da Deaf West disse, por Variedade. “Trabalhar com o Disney Music Group na expansão do acesso a uma de suas músicas para as comunidades de surdos e deficientes auditivos nos traz imenso orgulho.”
Os pais que procuram vídeos mais inclusivos como o acima podem ir ao Disney's página do YouTube onde existem vários outros videoclipes ASL, incluindo Mostre-se de congelado 2, Eu vejo a luz de Emaranhado e Círculo da vida de ORei Leão.
Em julho passado, a Disney lançou seu primeiro de sempre Vídeo da Língua de Sinais Britânica para o Encanto canção Pressão de superfície. O estúdio se associou ao Deaf Talent Collective e ao ator surdo Asnath Losala, que assinou a música inteira. Traduzir a música levou um dia inteiro por causa de como era complicado interpretar várias metáforas e comparações.
Todo aquele trabalho duro pago. Em um comunicado, Losala enfatizou o quanto o vídeo significaria para seus jovens espectadores. “É muito importante para as crianças ver BSL em uma plataforma tão grande como a Disney, que lhes permite entender totalmente a mensagem comovente da música, em vez de apenas seguir as legendas”, ela disse.
Esperamos que a Disney - e outros estúdios! — continuar fazendo videoclipes inclusivos para que todas as crianças possam desfrutar de seu trabalho.
Antes de ir, confira algumas de nossas marcas favoritas de brinquedos éticos.
