Se você comprar um produto ou serviço revisado de forma independente por meio de um link em nosso site, o SheKnows pode receber uma comissão de afiliado.
Mais de 30 anos atrás, Diana Gabaldon começou a escrever uma história sobre um homem de kilt sem nenhuma ideia no que um dia se tornaria: a série de nove livros mais vendida Outlander, adaptado em 2014 em um programa de TV de sucesso da Starz apresentando Caitríona Balfe e Sam Heughan Como ligações românticas Jamie e Claire Fraser. Enquanto aguardamos ansiosamente a sexta temporada de Outlander saindo em 6 de março, tivemos a chance de conversar com Gabaldon sobre tudo no Outlander universo - das cenas do livro que ela deseja que cheguem à televisão até o que podemos esperar na 6ª temporada do programa Starz, além de detalhes sobre o nono livro recém-lançado da série, Vá e diga às abelhas que eu fui embora, e se ela pensa que haverá uma oitava temporada de Outlander(7ª temporada ja esta confirmado ufa). Ah, e ela também pode ter sugerido o décimo livro da série, caso você já tenha lido rapidamente todas as 900 páginas de
Vá e diga às abelhas que eu fui embora. Mas não pergunte a ela se ela começou (Ops, nós fizemos!).
Com mais um best-seller em seu currículo (Vá e diga às abelhas que eu fui embora, lançado em 23 de novembro de 2021, já é o número 1 New York Times best-seller), Gabaldon está mais ocupada do que nunca - e, assim como lendo seus romances, suas respostas às nossas perguntas nos mantinham atentos a cada palavra. Confira nossa conversa completa com o autor Gabaldon abaixo.
Ela sabe: Qual é a cena de um livro para cada temporada em que você ficou triste por nunca ter entrado na série?
Diana Gabaldon: Olha, os livros são os livros e o show é o show. eu esperar ser diferente. Dificilmente não poderia ser; uma temporada do show tem (aproximadamente) doze episódios - doze horas. Leva de 32 a 49 horas apenas para ler um dos livros em voz alta. Eu sei; Eu li os três primeiros eu mesmo, pois (o que era então) Gravação para cegos e disléxicos - Fui um leitor voluntário para eles por 27 anos, até que a vida e as viagens ficaram tão agitadas que eu não conseguia comparecer com segurança todas as semanas. (Agora eles são chamados Learning Ally, e produzir gravações para pessoas com todos os tipos de dificuldades de aprendizagem / visuais. Eu ainda os apoio, mas não leio).
A questão, porém, é que o show tem para ser uma adaptação dos livros, não uma tradução. Portanto, a maior parte do livro não caberá em uma temporada, e o que é usado terá que ser reestruturado a fim de fazer uma história coerente no filme. Lá são o que as pessoas do programa chamam de Cenas “icônicas” - aqueles de grande drama ou apelo particular, que todos os leitores adoram - e eles se esforçam muito para incluí-los ou pelo menos fazer uma referência a eles.
O único que vem imediatamente à mente com o qual eu tive um problema real foi a cena de despedida na segunda temporada, onde - no livro - Jamie pede a Claire para marcá-lo com seu sgian dhu, para que ele possa carregar o toque dela com ele para a batalha, e eles acabam marcando um ao outro (e carregando a marca permanente um do outro ao longo dos anos de separação). OK, posso ver várias razões pelas quais isso pode ser difícil de filmar (e eu posso ver o incômodo de ter que continuar pintando pequenas cicatrizes nas mãos dos personagens principais toda vez que eles se vestem (eles Faz pintar as cicatrizes do corpo (desbotadas) de Jamie cada vez que ele tira a camisa) - mas decidindo que, em vez deste momento de grande drama, Claire deveria entregar a Jamie o pedaço de âmbar que Hugh Monroe deu seus anos atrás (que é grande, laranja e parece um pedaço de isolante de linha telefônica quebrado, e por que ela o carregaria consigo nos últimos três anos?)... ”Aqui, querida, continue isto O presente de casamento mais feio de todos para se lembrar de mim pelo resto de sua (extremamente curta) vida... ”Mmm.
Ainda assim, essa é uma cena entre centenas e, no geral, eles fazem um ótimo trabalho em manter as cenas que eles sabem que são emocionalmente importantes para os leitores.
SheKnows: O que você pode sugerir sobre o Livro 9 - ou se você pudesse descrever a história de cada pessoa em uma palavra ou frase, qual seria?
DG: O que é isso? Inglês 101? Antigamente (há muito tempo - tipo, trinta anos atrás), quando havia livrarias nos shoppings, eu ficava sentado em uma mesinha para autografar livros, caso alguém sentisse vontade de comprar um. As pessoas subiam (ocasionalmente), pegavam o livro, franziam a testa para ele e liam “A… Novela”, na capa. “Isso é, tipo, ficção?” Eu asseguraria gravemente que era, envolvia-os em uma conversa e terminava dizendo: “Abra em qualquer lugar e leia três páginas. Se você puder abaixar de novo, eu pagarei a você um dólar. ” Nunca perdi dinheiro com essa aposta. Em vez de virar as páginas, porém, aqui estão os primeiros títulos dos capítulos ...
Prólogo
Parte Um: Um Enxame de Abelhas na Carcaça de um Leão, Capítulo
Capítulo 1: Os Mackenzies estão aqui
Capítulo 2: Um Dia do Vinho Azul
Capítulo 3: Rústico, Rural e Muito Romântico
Capítulo 4: As mulheres terão um capítulo adequado
Capítulo 5: Meditações em um hioide
Capítulo 6: O lar é o caçador, o lar da colina
Capítulo 7: Morto ou Vivo
Capítulo 13: “O que não é bom para o enxame não é bom para as abelhas”
Capítulo 30: Você deve saber ...
Veja a lista completa aqui.
"O relacionamento de Jamie e Claire... como um par de pedras em um riacho turbulento."
SheKnows: Você escreve grandes momentos de sua própria vida que incorpora nos livros, há algum deles no livro 9? Quanto dura o livro 9 em comparação com os outros da série?
DG: Bem, não é o mais curto dos livros, mas também não é o mais longo. Possui cerca de 449,00 palavras, em comparação com Outlander (o mais curto, 305.000) ou A cruz ígnea ou Um sopro de neve e cinzas, cada um (coincidentemente) chegou a 508.000. (“Exatamente o mesmo comprimento que SHOGUN, ”Como indiquei ao meu editor na época.)
SheKnows: O quão longe você chegou ao escrever o livro 10?
DG: Você está de brincadeira? Terminei de escrever ABELHAS no final de julho, passei os três meses seguintes fazendo as várias (intensas) fases de produção do manuscrito (enquanto trabalhava simultaneamente com meu tradutor alemão na edição alemã). Tive cerca de duas semanas para respirar depois que as provas finais voltaram, fui para a Europa (uma combinação de trabalho e prazer) por duas semanas e depois voltei para encontrar 20.000 cópias de ABELHAS esperando que eu os assine. Interrompeu este processo laborioso para voar para Nova York para o lançamento do Gala Virtual, de volta para o Dia de Ação de Graças (dois dias mais tarde), então voltou a uma massiva sessão de autógrafos, pontuada por (contando nos dedos ...) vinte e nove entrevistas, então distante. Você é o 30º ...
(Eu comecei a mexer nos botões do Livro 10 e do Prequel, mas isso equivale a um punhado de cenas. Vocês podem muito bem relaxar; um livro leva o tempo que leva, e pedir constantemente ao escritor relatórios de progresso é tão útil quanto arrancar uma muda dia sim, dia não para ver se ela já está crescendo.)
SheKnows: Você espera que o programa de TV continue na 7ª temporada, ou você acha que se eles precisassem, poderiam terminar de uma forma que honrasse sua história?
DG: Bem, há MUITAS considerações que entram em um programa de televisão - o custo sendo apenas uma delas (mas é um bastante grande consideração, especialmente com os enormes problemas de manutenção dos protocolos e da segurança da Covid em um conjunto envolvendo 250 pessoas). Outros são as necessidades dos membros do elenco, alguns dos quais podem querer seguir outras oportunidades de carreira (cf. Lauren Lyle, que lidera um novo drama policial na TV chamado Karen Pirie). Sim eu Como o show continuará nas últimas sete temporadas, mas não tenho ideia se continuará ou não. O pessoal da série conversou comigo sobre várias possibilidades, e acho que tudo vai dar certo, de uma forma ou de outra.
SheKnows: Você escreverá outro episódio na 7ª temporada? Você escreveu algum para a 6ª temporada?
DG: Eu acho que sim e sim. Você sabe, eu suponho, que fomos obrigados a cortar a 6ª temporada dos doze episódios originais para oito (em parte devido às complicações de Covid mencionadas acima, e em parte por Gravidez de caitríona) - os quatro episódios restantes da sexta temporada serão dobrados na sétima temporada, que terá 16 episódios, refletindo a longa primeira temporada. Portanto, o último episódio da sexta temporada é 608. Escrevi o episódio 609.
Este script não pode ser simplesmente reutilizado no início da Sétima Temporada, porque não foi estruturado da maneira que um episódio de abertura precisa ser, seja em termos de conteúdo ou forma. Eles usaram alguns pedaços dele, mas o roteiro como um todo não pode ser usado na Sétima Temporada (eu fui pago para escrevê-lo, no entanto).
O pessoal da produção me perguntou se eu queria escrever outro roteiro para a sétima temporada e eu disse que sim.
SheKnows: Você teve uma participação especial na primeira temporada, você aparecerá mais uma vez?
DG: Se eles me pedirem, sim. Foi muito divertido.
Ela sabe: Vá e diga às abelhas que eu fui embora — é da perspectiva de Claire, ela se foi?! Qual é o significado do título e das abelhas?
DG: Bem, você sabe, se você ler o livro, você vai descobrir ...
Na verdade, é uma referência à apicultura tradicional. As abelhas são insetos extremamente sociais e se interessam por fofocas. É por isso que os apicultores são incentivados a falar com suas abelhas e contar-lhes as novidades da comunidade: se alguém tiver venha visitar, se uma mulher deixou a comunidade para se casar, se uma criança nasceu, se alguém se mudou - ou morre.
Se algo de importante acontecer e você não diga às abelhas, mas elas descobrirão mais tarde, elas ficarão com raiva e voarão para longe. Então você sempre diz às abelhas o que está acontecendo. “Vá e diga às abelhas que eu morri” aplica-se em vários lugares ao longo do livro com significados diferentes.
SheKnows: Qual cena do livro você se arrepende de tirar em algum dos livros?
DG: Não me arrependo de tirar nenhum dos poucos que removi. Quando eu Faz remover uma cena, é porque ela não cabe onde está. Muitas vezes, é porque essa cena realmente pertence ao próximo livro, embora ocasionalmente, simplesmente não se encaixe em qualquer lugar. Mas nunca jogo coisas fora; se uma cena for boa, ela acabará se transformando em seu lugar de direito.
SheKnows: Você sempre disse que esta é uma série de livros sobre um longo casamento, e cada livro tem grandes momentos no relacionamento deste casal. O que você pode sugerir para Jamie e Claire em termos de algo novo que aprenderam um sobre o outro no Livro 9? Ou um novo desafio para eles?
DG: Bem, eles estão no caminho de uma guerra que se aproxima, eles sabem disso e estão envelhecendo. Então, eles estão enfrentando os fatos da mortalidade um do outro, bem como a sua própria.
SheKnows: Qual foi a temporada mais forte do programa de TV na sua opinião? E a temporada em que você gostaria que eles se encaixassem melhor?
DG: Oh, sempre há coisas que eu (e o pessoal da TV também) gostaria que pudéssemos ter feito, mas o fato é que há muito espaço - e MUITO livro. Na verdade, acho que a sexta temporada é talvez a mais forte desde a primeira (embora eu tenha adorado a primeira parte da terceira temporada, e a quinta temporada também foi muito boa).
SheKnows: Qual personagem tem um de seus momentos favoritos na 6ª temporada? Se você tivesse que usar uma palavra ou frase para o relacionamento de Jamie e Claire na 6ª temporada, qual seria?
DG: Difícil de escolher! Todos os personagens principais têm momentos realmente intensos e maravilhosos neste. Quanto a A relação de Jamie e Claire - como um par de pedras em um riacho turbulento.
Antes de ir, verifique o melhor de todos os tempos Outlander episódios você precisa assistir.
