Como muitos pais da minha idade, fiquei chocado quando peguei meu primeiro Ursos de Berenstein livro para ler para meus filhos, apenas para descobrir que se chamava The Berenstain Bears.
A princípio, pensei que talvez tivesse escolhido acidentalmente uma versão falsificada do livro, como comprar uma bolsa Guddi ou uma camisa Clavin Kleen nas ruas de Manhattan. Mas não, era apenas mais uma mentira da minha infância.
Agora, o A.V. Clube afirma que as grafias alternativas de The Berenstain Bearssão a prova de um universo alternativo. Eles podem estar em algo porque quando eu era criança, esses eram os BerenStein Ursos. Eu não sei onde esses Berenmancha Vieram ursos, mas não gosto disso. É como se o universo em que vivi quando criança fosse completamente diferente daquele em que vivo quando adulto. Aqui estão mais alguns exemplos que encontrei ao ler alguns dos meus livros favoritos para meus filhos:
James e o pêssego gigante: Lembro-me de amar este livro quando era criança. Lembro-me de ficar hipnotizado por ele e me agarrar a cada palavra. Imagine como fiquei chocado quando tentei ler para meus filhos e descobri o seguinte:
“Então, um dia, a mãe e o pai de James foram a Londres para fazer compras e lá aconteceu uma coisa terrível. Ambos de repente foram devorados (em plena luz do dia, veja bem, e em uma rua movimentada) por um enorme, rinoceronte zangado que escapou do zoológico de Londres... Eles morreram e sumiram em trinta e cinco segundos plano. O pobre James, por outro lado, ainda estava muito vivo e de repente se viu sozinho e assustado em um mundo vasto e hostil. "
Boa noite, crianças! Não deixe os rinocerontes assassinos de pais morderem!
Mais: 13 Livros para nutrir uma jovem feminista
Tudo isso está ligado a primeira página do livro, a propósito, que foi o mais longe que chegamos antes de meus filhos perguntarem se poderíamos ler outra coisa e se eu também poderia dormir no quarto deles esta noite.
Dr. Suess: Quem não ama o Dr. Suess?! Quero dizer, Oh, os lugares que você irá? Ele é o melhor! Então, quando vi que ele havia escrito um livro chamado Se eu dirigisse o zoológico, Eu estava animado. um garotinho que encontra animais bizarros para encher seu zoológico parecia uma história perfeita para meus garotinhos. Então, eu encontrei isso.
Vou caçar nas montanhas de Zomba-ma-Tant
Com ajudantes que exibem seus olhos oblíquos... ”
Espere o que?
Esta besta é a besta que os bravos cheiftans montam
Quando eles querem ir rápido para encontrar um lugar para se esconder.
Um Mulligatawny é bom para o meu zoológico
E um chieftan também. Vou trazer um de volta também.
Ei... isso não parece certo. Em absoluto. Acho que vou ficar com Yertle the Turtle.
Mais: 14 livros LGBT YA que você deve ler
O vento nos Salgueiros: Eu adorei essa história quando era criança. Toupeira e Toad e dirigindo e bons momentos, certo? Bem, então tentei ler para meus filhos.
Tente definir estas palavras para um aluno do ensino fundamental: Penetrar; imperiosamente; adega; progressivo, desdenhoso; copses; sebes; sinuoso; sinuoso; e bijou. E essas são apenas as três primeiras páginas. Não tenho tempo ou paciência para definir todas as outras palavras deste livro para meu filho, especialmente quando não sei o que metade delas significa para mim mesmo. Obrigado por fazer todos se sentirem estúpidos, Mole.
Tenha cuidado ao voltar para aqueles livros clássicos que você se lembra de amar quando era criança - descobrimos que todos não tínhamos medo da morte, eram racistas e sabíamos caminho mais palavras grandes. Eu digo para pegarmos um Elefante e piggie livro e encerrar a noite.
Mais: 16 beliches legais que você gostaria de ter quando criança
