10. Morde a bala
Significado: para se empenhar e fazer algo que você não quer ou tem medo de fazer
Origem: Antes do uso de anestésico em cirurgias, os médicos do campo de batalha davam aos soldados feridos uma bala para eles morderem, de forma que eles ficassem menos propensos a gritar durante a cirurgia.
11. Jogue seu chapéu no ringue
Significado: para se adicionar à lista para competição / eleição
Origem: Durante os anos 1800, aqueles que queriam enfrentar um lutador jogavam seus chapéus no ringue de boxe.
12. Uma pena no seu boné
Significado: algo de que se orgulha, geralmente uma conquista
Origem: Muitos acreditam que essa frase se origina do costume de um guerreiro adicionar uma pena ao chapéu ou cocar para cada inimigo que ele matou em batalha.
13. Não olhe para um cavalo de presente na boca
Significado: não encontrar falhas em algo que você recebeu como um presente ou favor
Origem: Pode-se avaliar a idade de um cavalo (e, portanto, avaliar quando esse cavalo se destina a trabalhos forçados ou outras tarefas em que a juventude é uma vantagem) revisando seus dentes. Geralmente, é necessário um especialista para realmente fazer essa determinação, mas a frase se refere a evitar verificar a idade do cavalo quando ele é dado como um presente.
14. Deus ajuda aqueles que se ajudam
Significado: simplesmente orar não vai ajudar; você deve tomar iniciativa para que Deus aja
Origem: Isso costuma ser confundido com escritura bíblica, mas não aparece na Bíblia (embora uma forma dela esteja no Alcorão). Na verdade, tem origem nas antigas tragédias gregas em várias formas. O sentimento visa enfatizar a importância de tomar a iniciativa e, geralmente, observa que os poderes superiores são mais propensos a ajudar aqueles que a tomam.
15. Que você viva em tempos interessantes
Significado: Supostamente uma maldição chinesa, esta declaração aparentemente positiva tem como objetivo amaldiçoar o destinatário ao caos.
Origem: Não há evidências de que este seja um provérbio (ou maldição) chinês, mas a frase já era usada em 1936, onde apareceu em um livro de memórias de Hughe Knatchbull-Hugessen, o embaixador britânico na China, que observou que foi algo que um amigo lhe disse.
16. Você gostou dessas maçãs?
Significado: geralmente um gloat, como em “so there!”; também pode ser uma forma de expressar choque
Origem: Muitos acreditam que esta frase se originou com uma "maçã do caramelo", um tipo de bomba de morteiro de trincheira frequentemente usada para destruir tanques durante a Primeira Guerra Mundial. Um personagem do filme de John Wayne Rio Bravo ilustra como alguns acreditam que a própria frase surgiu quando ele joga um explosivo para o ar, e depois que seu parceiro atira nele e ele explode, matando o inimigo, ele exclama: “Como você gosta deles maçãs? ”
17. Apanhados em flagrante
Significado: pego em flagrante ou com a evidência do ato ainda sobre eles
Origem: Esta frase escocesa do século 15 mudou um pouco ao longo dos anos (costumava ser “com a mão vermelha”), mas se refere a ser pego com sangue nas mãos por causa de assassinato ou caça furtiva.
18. Jogue o bebê fora com a água do banho
Significado: geralmente por meio de supervisão grosseira, para descartar algo necessário ou benéfico a fim de se livrar de algo desnecessário ou ruim
Origem: Derivado de um provérbio alemão, a versão mais antiga registrada observou que, embora se deva jogar fora a água do banho, deve-se evitar jogar fora o bebê com ela. Provavelmente se tornou uma frase porque há muito tempo, quando as pessoas não tomavam banho com frequência e frequentemente compartilhavam água, o chefe da casa tomaria banho primeiro, seguido em sucessão por outros, e quando o bebê chegasse à água, era, bem, você pode Imagine.
