O que seu filho de 6 meses está fazendo? Provavelmente sentado, rolando, comendo alimentos sólidos... que tal Aprendendo um segundo língua enquanto ele também trabalha para absorver o inglês? Novos estudos mostram que bebês a partir dos 6 meses de idade estão prontos para aprender vários idiomas.
Quando ensinar outro idioma ao seu filho
“Mesmo antes que eles possam falar, os cérebros de bebês e crianças são pré-programados para aprender até três idiomas”, diz Julia Pimsleur Levine, fundadora e CEO da Little Pim, um programa de aprendizagem de línguas estrangeiras para crianças. “As crianças são única e temporariamente preparadas para adquirir até três idiomas antes dos 6 anos com facilidade. Após essa janela de aprendizado inicial, a plasticidade do cérebro diminui drasticamente e fica cada vez mais difícil a cada ano. Há outra queda entre as idades de 10 a 12 anos. Ironicamente, é quando a maioria das crianças americanas começa a aprender um segundo idioma ”.
Então, qual é a primeira coisa que você deve tentar ensinar a seu filho um novo idioma? “Alguns estudos recomendam falar com a criança no útero, então nunca é realmente muito cedo”, diz Ludmila “Mila” Golovine, fundadora e CEO da MasterWord Services, Inc., uma empresa global de soluções linguísticas. “O desafio é expor seu filho de uma forma construtiva e significativa, que seja consistente sem ser confuso.”
Melhores práticas para ensinar uma segunda língua a uma criança
“O método One Parent One Language (OPOL) ajuda a criança a aprender e evita confusão”, explica Levine. Stephanie, nascida na Suíça, fala francês com seu filho de 7 anos desde que ela nasceu, enquanto seu marido fala apenas inglês. “No início foi muito difícil limitar-se apenas ao francês. French parecia muito enferrujado para mim depois de estar nos EUA por 20 anos. Falar inglês teria sido muito mais fácil. Mas eu perseverei e estou muito feliz por isso. Embora Chloe geralmente fale em inglês, quando ela me responde, sei que ela entende tudo o que eu digo. Ela lê francês fluentemente. Quando está na Suíça, ela fala a língua facilmente com todos os seus primos e seu sotaque é impecável. ”
Golovine recomenda que uma pessoa seja a “âncora” de um idioma na casa. Talvez um avô fale russo, a mãe fale inglês e o pai fale francês. “Também depende do idade da criança e abertura à linguagem. Tenho amigos que gravam os desenhos animados favoritos de seus filhos em outros idiomas, a fim de expô-los a um personagem familiar. ”
Adaptando uma segunda língua ao seu estilo de vida
Erika e Derek têm duas meninas de 4 e 2 anos. Derek fala inglês e Erika é húngara nativa. “O maior desafio é encontrar maneiras de falar húngaro com outras pessoas, mostrando que não é algo estranho que a mãe deles faz em casa, mas na verdade é algo que eles podem usar para se comunicar com outras pessoas ”, diz Erika. “Eu só leio para eles em húngaro e faço o possível para falar apenas em húngaro. Quando Derek está por perto, digo em húngaro e repito em inglês. ”
Derek diz: “É muito surreal. Às vezes, tenho meu filho de 4 anos atuando como tradutor para meu filho de 2 anos. ” O casal também tem o desafio de seu filho mais velho ser diagnosticado com problemas de fala. “Temos que avaliar como ela fala nos dois idiomas. Às vezes, os resultados em um idioma contradizem os resultados em outro idioma ”, diz Derek. “Isso torna o processo mais frustrante, mas, ao mesmo tempo, nos dá uma chance melhor de não diagnosticar mal o problema, o que pode desperdiçar um tempo valioso em seu desenvolvimento.”
Stephanie também encontrou um problema de fala com sua filha. “Chloe teve atrasos na fala e um fonoaudiólogo me disse para parar de falar francês com ela”, disse Stephanie, que recusou terminantemente. “Eu sei que crianças bilíngues às vezes podem se atrasar para falar, mas eles se atualizam e ainda vivem com a vantagem vitalícia de falar duas línguas. Mais tarde, quando Chloe consultou um verdadeiro especialista em cérebro, ela me disse que eu fiz um grande serviço para Chloe, ensinando-lhe duas línguas, pois isso a ajudava a desenvolver uma parte de seu cérebro que precisava crescer. ”
Quando você está aprendendo com seus filhos
Se um pai não é fluente no segundo idioma - em vez disso, aprende junto com os filhos - a jornada pode ser difícil. Lynn, mãe que ensina em casa está ensinando árabe, mandarim e grego antigo para seus três filhos, nenhum dos quais ela fala. “Adotei a perspectiva de um progresso lento e constante. Um dos meus filhos já está além de minhas habilidades, mas gosto de desafios. ”
“A boa notícia para os pais que não falam nativos é que nem tudo ou nada”, acrescenta Levine. “Mesmo que um dos pais fale na segunda língua escolhida de 50 a 75 por cento do tempo, é preferível que cada pai fale um pouco de inglês e uma segunda língua.”
Bilingue ou multilingue?
“As crianças podem aprender até três idiomas sem confusão. Pense nas crianças na África, Índia e Holanda que são criadas com três a quatro idiomas ”, diz Levine. “No entanto, os especialistas em línguas acreditam que é melhor não ensinar dois romances ou duas línguas tonais para evitar confusão. Então, espanhol e mandarim são complementares, mas francês e italiano seriam muito semelhantes. ”
Ensinar a seu filho mais de um idioma ao mesmo tempo não precisa ser difícil se você se dedicar à prática. “Deve ser um esforço concentrado e não apenas um CD de música ocasional ou videogame em outro idioma se você quiser que seu filho realmente comece a aprender os fundamentos da linguagem”, diz Golovine.
Vantagens cerebrais de aprendizagem de línguas
Crianças bilíngues podem ter uma vantagem. Aprender uma segunda língua tem demonstrado melhorar a memória e as habilidades analíticas. Uma pessoa pode se tornar melhor em multitarefas, fortalecer as habilidades de resolução de problemas e dar um impulso ao pensamento abstrato.
E, é claro, ser bilíngue ou multilíngue só pode dar a uma criança uma vantagem em empreendimentos futuros, seja qual for a carreira que ela escolher. “Vivemos em um mundo cada vez mais global. Aprender um idioma agora é um investimento que vale a pena para toda a vida. Os pais percebem que seus filhos vão competir não apenas com os americanos no mercado, mas com colegas de todo o mundo ”, diz Levine.
Que tipo de progresso no desenvolvimento da linguagem você deve esperar?
“O desenvolvimento da linguagem e da fala realmente começa a se desenvolver entre os 2 e 4 anos de idade”, diz Golovine. “Crianças multilíngues também começam a responder e compreender diferentes idiomas ao mesmo tempo."
“No início, Vera não sabia que falava duas línguas”, diz Erika. “Quando ela completou 4 anos, ela começou a fazer comentários como,‘ Mamãe, estou falando em inglês ’. Quando ela era mais jovem, ela misturou os dois idiomas na mesma frase. Ela escolheu a palavra que era mais fácil. Agora que ela fala melhor, ela sabe qual idioma usar e não os mistura mais. ”
Erika também percebeu que uma língua é sempre mais dominante do que a outra para suas meninas. “Quando Vera foi para a pré-escola americana, seu inglês era melhor. Quando eu ficava em casa com eles, seu húngaro era melhor. ”
Maneiras e lugares para praticar um novo idioma
Graças à internet, você pode encontrar alguns dos programas de TV favoritos dos seus filhos em espanhol, francês, mandarim e outros idiomas com uma simples pesquisa no Google. Permitir que seus filhos assistam a programas de TV e filmes em um idioma estrangeiro proporciona um pouco de imersão em casa. Além disso, você pode encontrar uma grande variedade de programas de software em línguas estrangeiras e sites de aprendizagem para crianças. Alguns de nossos favoritos incluem:
- Conjunto de descoberta espanhola Little Pim (Pequeno Pim, $ 35 +)
- Conjunto de DVDs em chinês antigo Lingo (Amazon, $ 100)
- Ei, Andrew! Ensine-me um pouco de grego! (Greeknstuff.com, variado)
- Mango Languages (Freqüentemente grátis em sua biblioteca local)
- Duolingo.com (Site gratuito)
Se você não fala um segundo idioma, mas ainda quer que seu filho aprenda outro idioma além do inglês, há muitas oportunidades de expô-lo a outros idiomas. “Existem creches multilíngues, jogos de grupos e desenhos animados”, diz Golovine.
Mesmo que você não esteja aprendendo com seus filhos, esse esforço exige dedicação para realmente dominar um novo idioma. “Pratique o idioma todos os dias de alguma forma ou estilo - ouça uma fita, um filme ou leia”, aconselha Golovine. “Inscreva-se em uma escola formal para esse idioma. Ou peça a um tutor para visitar sua casa regularmente para ajudar com o dever de casa nesse idioma. ”
Mais sobre como criar filhos multilíngues
Bebês bilíngües são mais espertos que você
Melhores brinquedos bilíngues para crianças
Aprenda um idioma e uma cultura juntos
