Um livro de Dav Pilkey, autor do Capitão cueca e Homem cachorrolivros os alunos do ensino fundamental adoram, acaba de ser puxado por seu editor por causa de imagens racistas. Isso vem na sequência do recente anúncio Dr. Seuss Enterprises que não publicará mais seis dos títulos menos conhecidos da Seuss devido a retratos que são "prejudiciais e errados".
A gigante editorial infantil Scholastic emitiu um demonstração na semana passada, anunciando que eles iriam interromper a distribuição da história em quadrinhos de Pilkey's 2010, As Aventuras de Ook e Gluck: Homens das Cavernas Kung-Fu do Futuro, com o apoio total do próprio Pilkey.
“Juntos, reconhecemos que este livro perpetua o passivo racismo, ”Lê a declaração. “Sentimos profundamente por este grave erro.”
As Aventuras de Ook e Gluck foi o segundo spin-off da Captain Underpants, após a edição de dois volumes Super Fralda Bebé série, e estreou na Lista dos mais vendidos do New York Times, onde permaneceu por muitas semanas.
O livro está repleto de toda a irreverência e humor esquisito que você esperaria de uma história em quadrinhos criada pelos fictícios George Beard e Harold Hutchins, protagonistas do mundo incrivelmente popular Capitão cueca Series. Ook e Gluck são doppelgängers pré-históricos de George e Harold, que devem viajar no tempo e aprender kung-fu para salvar seu povo. Em questão está a caracterização do mestre Derrick Wong, professor de kung-fu do século 23 de Ook e Gluck, bem como outros personagens asiáticos que aparecem no livro.
O pai Billy Kim, de Manhasset, N.Y., começou um Change.org petição em 25 de março, pedindo à Scholastic que se desculpasse pelo conteúdo racista do livro.
Ele escreveu: “Sou um coreano-americano pai de duas crianças, com idades de 5 e 7 anos. Ambos são grandes fãs de Dav Pilkey, autor da popular série Captain Underpants e Dog Man. ” Kim explica que seus filhos foram verificados Ook e Gluck da biblioteca, e, "Após uma inspeção de perto, percebi que o livro se baseava em vários exemplos de imagens racistas e tropos estereotipados, incluindo um 'Kung Fu mestre 'vestindo o que supostamente é um casaco Tang de estilo tradicional, traços para os olhos dos personagens asiáticos, provérbios chineses estereotipados e um enredo que tem o mestre de Kung Fu resgatado pelos protagonistas não-asiáticos usando suas habilidades de Kung Fu (apesar do fato de que eles foram ensinados a partir do suposto mestre)."
Em poucos dias, a Scholastic anunciou seus planos de retirar o livro: “A Scholastic removeu o livro de nossos sites, parou o cumprimento de qualquer pedidos (no mercado interno ou externo), entre em contato com nossos parceiros varejistas para explicar por que este livro não está mais disponível e solicite a devolução de todos inventário. Tomaremos medidas para informar escolas e bibliotecas que ainda possam ter este título em circulação sobre nossa decisão de retirá-lo da publicação. ”
Em um separado demonstração emitido em seu canal no YouTube, o autor Dav Pilkey escreveu sobre as representações: “Foi e é errado e prejudicial para meus leitores, amigos e família asiáticos, e para todos os asiáticos”.
A declaração de Pilkey termina: "Espero que vocês, meus leitores, me perdoem e aprendam com meu erro que mesmo os estereótipos não intencionais e passivos e o racismo são prejudiciais a todos. Peço desculpas e prometo fazer melhor. ”
Pilkey também observou que doaria todo o seu adiantamento e royalties de Ook e Gluck para organizações que apóiam a alfabetização, diversidade na publicação e o prevenção da violência contra os asiáticos.
Enquanto Ook e Gluck nunca alcançou a notoriedade do Capitão cueca série, ou TV ou filme, o livro vendeu bem e foi amplamente divulgado por uma década antes de Kim finalmente tomar uma posição. Esperamos que a Scholastic e outras editoras estejam atentas aos estereótipos degradantes e ofensivos encontrados nos livros até mesmo dos mais autores consagrados como Pilkey e Seuss, e trabalharão não apenas para prevenir a publicação de conteúdo racista no futuro, mas também para publicar um títulos inclusivos de diversos autores. Como a petição de Kim demonstrou, podemos e devemos usar nossas vozes como pais para garantir um mundo melhor para nossos filhos.
Adicione esses livros infantis por Autores e ilustradores negros para as prateleiras dos seus filhos.
