A primeira família do Facebook acabou de ligar no ano Novo Chinês de uma forma muito especial e completamente adorável - Mark Zuckerberg e sua esposa, Priscilla Chan, revelou sua filha Nome chinês de Max. Em um vídeo que mostra os pais orgulhosos segurando a fofa Max com enfeites dourados e vermelhos, a dupla explica como escolheram o nome da filha e as esperanças que têm para o ano novo e para sua família.
Os dois mal conseguem manter uma cara séria enquanto o pequeno Max ri, murmura e se contorce em seus colos enquanto eles tentam para desejar ao Facebook um feliz Ano Novo Chinês e falar sobre o que o Ano do Macaco reserva para seus família. Principal entre suas comemorações? Escolhendo um nome chinês para sua filha, que já carrega um apelido bastante significativo: O par a chamou de Maxima quando ela nasceu no ano passado, o que pode significar "o maior".
Mais: Tive uma grande surpresa quando finalmente conheci meu bebê
Seu nome chinês é Chen Mingyu, que segue as convenções de nomenclatura chinesas ao colocar o nome da família do bebê em primeiro lugar, mas quebra a tradição daí com o nome Mingyu. Esse nome significa "brilhante" ou "jade" e está perfeitamente de acordo com as esperanças dos pais do pequeno Max de que sua filha fará parte de um futuro melhor. O que o torna especial é que - como seu nome em inglês - Mingyu é tradicionalmente um nome mais masculino. De qualquer maneira, com certeza combina com o doce e pequeno Max perfeitamente. Especialmente considerando que os pais de Max escolheram esse nome, de acordo com Zuckerberg, porque "representa [sua] esperança de um amanhã melhor para o mundo".
Mais:Marissa Mayer, do Yahoo, revela os nomes das gêmeas um mês após o nascimento
Certamente uma série de outros bebês que nascem em famílias que abrangem as culturas americana e chinesa, como o pequeno Max também receberá novos nomes quando nos despedirmos do Ano das Ovelhas e inaugurarmos o Ano do Macaco.
Não é incomum na cultura chinesa adiar nomeando um bebê: Enquanto os pais americanos começam a caçar nomes no início da gravidez, os pais chineses às vezes dão ao feto uma falsa nome, às vezes chamado de "nome do leite", para enganar os espíritos malignos e adiar a revelação do evento principal até que o bebê finalmente chega.
Certamente, a prática de dar nomes múltiplos às crianças não se limita apenas à cultura chinesa. Às vezes, está enraizado na religião, com seitas do Cristianismo, Judaísmo e Hinduísmo, todas tendo tradições que permitem que uma cerimônia de nomeação ocorra semanas e às vezes até meses após o nascimento de um filho. Os bebês iorubás da cultura nigeriana costumam ter dois nomes - um que descreve seu nascimento e outro que descreve seu personalidades - enquanto alguns bebês nativos americanos não aprenderão seu nome "verdadeiro" até atingirem a puberdade e seus pais divulgue.
Mais:Mamãe tem uma reação épica ao homem que atacou suas fotos online
Mais do que isso, porém, a família moderna pode se parecer com qualquer coisa nos dias de hoje, e não é raro ver uma onde os pais vêm de duas culturas diferentes com suas próprias tradições especiais, o que, claro, se estende ao bebê nomes!
Dar dois nomes a um bebê só faz sentido; isso os mantém conectados às heranças de seus pais como um ponto de orgulho e cultura, e em casos como o do pequeno Chen Mingyu, dá a seus pais a oportunidade de escolher um nome que melhor reflete o que eles esperam que o futuro seja para seus filha.
