Dla tak wielu z nas, od Święta Dziękczynienia do Nowego Roku, nasze życie skręca się w piękną plamę świątecznego zgiełku. I dla moja mała rodzina, która składa się z dwóch mam (jeden Żyd i jeden katolik), a maluch, któremu bardziej zależy na prezentach niż z jakim świętem są związani i długowłosym kotem, który nie znałby wakacji, gdyby ugryzł go w tyłek, dni Chanuka oraz Boże Narodzenie połącz się w najpiękniejsze, chaotyczne i wyczerpujące sposoby.
Grudzień (i listopad tego roku — wielkie dzięki, Chanuka) wypełniony jest zakupami, przygotowywaniem i jedzeniem obfitych świątecznych szynek i ciasteczek; zakupy Amazon jednym kliknięciem i o jedno za dużo przeciągnięć kartą kredytową; szelest papieru do pakowania, blask migoczących świec menory i klaskanie, gdy dreidel uderza o podłogę. Te cenne i intensywne tygodnie szumią, gdy tradycje przekazywane są z pokolenia na pokolenie.
Chanuka przypada 25 dnia miesiąca kislew w kalendarzu hebrajskim, co oznacza, że każdego roku jest inny. Tegoroczna Chanuka był początek grudnia, ale w niektórych latach nakłada się na Boże Narodzenie, komplikując i komplikując rodzinne przyjęcia i wręczanie prezentów. Po prawie 10 latach spędzonych razem z dwiema rodzinami, które połączyły się z nami tak bezproblemowo, moja żona i Przekraczam granice naszych tradycji i pomagam sobie nawzajem w różnych tradycjach świątecznych i zadania.
Zazwyczaj co roku gościmy moją rodzinę na przyjęciu chanukowym, kiedy moja żona gojka zakasuje rękawy i robi talerze pyszne, tłuste placki i mus jabłkowy, a ja układam prezenty pod choinkę i ruszam na poszukiwanie miętowej świni (ten Tradycja świni miętowej Saratoga Springs to znak rozpoznawczy Bożego Narodzenia, w którym dorastała moja żona).
Moja rodzina przynosi pączki z galaretką i kiepskie dowcipy i zapełnia nasz dom śmiechem i dźwiękiem małej liczby Żydów rozmawiających głośno i jakoś brzmiących jak znacznie większa grupa. Otwieramy prezenty, napełniamy brzuchy, zapalamy menorę i kręcimy drejdelem. My opowiedz naszym dzieciom prawdziwą historię Chanuki i naucz ich, co oznaczają symbole. Śpiewamy świąteczne pieśni, od hebrajskich oryginałów po te zaadaptowane przez kulturę amerykańską (kto nie kocha Adama Sandlera?) i robimy to, co wszyscy dobrzy Żydzi robią najlepiej: plotki i kvetch. A kiedy nasze brzuchy są pełne, otwieramy prezenty, jemy żel czekoladowy i rozdajemy wszystkim jeszcze więcej do zabrania do domu.
Zwykle rodziny ledwo trawiły po wielu Świętach Dziękczynienia (chociaż w tym roku bojkotowanie Święta Dziękczynienia mogło stać się naszą nową rodzinną tradycją), a potem Chanuka znów zbiera jedzenie i gwar rodzinnych wybryków, często zaledwie kilka dni później. Następnie, zanim będziemy mogli wyzdrowieć z te uroczystości, jednocześnie wybieramy i dekorujemy choinkę, kupujemy kolejne prezenty dla strony mojej żony rodziny i pozowania malucha (tak jakby maluchowi można było nakazać zrobienie czegokolwiek, nie mówiąc już o staniu w miejscu wystarczająco długo, by pozować do aparat) dla „idealne” zdjęcie rodzinnej karty świątecznej.
Nagle nadchodzi Boże Narodzenie, a my organizujemy małe przedświąteczne rodzinne wieczory z uroczystą kolacją i wymianą prezentów, po których podróż do rodziny mojej żony na „prawdziwą” wigilię i kolację — a potem cały dzień zajęć dla rodziny i przyjaciół w Boże Narodzenie Dzień.
Do Nowego Roku chcę tylko wczołgać się do łóżka przed zachodem słońca i nie jeść do lipca.
Nie można jednak narzekać na zmęczenie i sytość. Bogactwo rodziny i jedzenia jest błogosławieństwem. Jasne, jest zepsuty i zepsuty maluch, któremu – zarówno radośnie, jak i niechętnie – pozwalamy odejść od rutyny i zjeść cukier. I są rodzinne sprzeczki, dramaty i smutne wspomnienia o krewnych, którzy nie są w stanie lub nie są już z nami, aby świętować wakacje osobiście.
W sumie ostatnie miesiące roku mogą stać się porywającym i całkowicie wyczerpującym wirem wakacji radość i eksces – niezależnie od tego, czy jesteś rodziną nuklearną z dwiema matkami i dwiema różnymi religiami. Jestem bardzo wdzięczna za ten żarłoczny, stresujący, nieprzerwany, rodzinny i pełen jedzenia sezon. Ale przyznam, że mam nadzieję, że nie mogę się doczekać cichy, uważny i produktywny Nowy Rok.
