Znalezienie odpowiedniego imienia podczas adopcji dziecka wymaga szczególnej uwagi i rozważenia. Czy powinieneś zmienić nazwisko urodzenia, zachować je, czy zmienić je na drugie imię?
Jak możesz znaleźć imię, które pomoże Twojemu dziecku poczuć więź z nową rodziną, nie odbierając związku z jego kulturą urodzenia? Rozmawialiśmy z rodzicami adopcyjnymi, a także ze specjalistami od adopcji, aby pomóc odpowiedzieć na te pytania i nie tylko.
Jeśli jesteś adopcja dziecka kto już ma Nazwa podarowane mu przez biologicznych rodziców lub sierociniec — czy należy to zmienić? „Nazwiska to ważny sposób, w jaki identyfikujemy się i włączamy innych do rodziny”, mówi Brooke Randolph, dyrektor ds. przygotowania adopcyjnego i usług wsparcia w Adopcje MLJ i matka przez adopcję.
„Zmieniłem nazwisko urodzenia”
Dla niektórych rodzin zmiana nazwiska urodzenia była dla nich właściwym wyborem. „Jedną z rzeczy do rozważenia jest wiek dziecka. Starsze dzieci będą miały tożsamość z nazwiskiem, które noszą. Chociaż imię może wiązać się z kulturą narodzin, gdy wiele innych jest straconych, wiele starszych dzieci faktycznie woli identyfikować się ze swoją nową rodziną i kulturą” – mówi Randolph. „Spotkałem kilkoro dzieci, które po adopcji odmówiły odpowiedzi na swoje oryginalne imiona”.
Toby Manewith adoptował dziecko z Rosji, gdy miał 2 lata i powiedział, że zdecydowała, że zmiana nazwiska urodzenia była właściwą decyzją dla jej rodziny. „Nazwisko, pod którym był znany w sierocińcu, nie było powszechne” Amerykańska nazwa i powiedziano mi, że jego biologiczna matka nie podała mu imienia, że prawdopodobnie pielęgniarki szpitalne miały” – powiedział Manewith, mówiąc, że zmieniła nazwisko na nazwisko od swojego stryjecznego wuja i dziadków ze strony matki. „Zdecydowałem, że istnieją inne sposoby na utrzymanie związku z jego miejscem urodzenia niż imię, które sprawiłoby, że został pobity na placu zabaw”.
Randolph zgadza się, że jeśli uważasz, że nazwisko rodowe mogłoby spowodować dokuczanie Twojemu dziecku, powinieneś rozważyć jego zmianę. „Powodem zmiany lub dodania nazwy może być unikanie dokuczania przez inne dzieci lub pisownia i łatwiejsza wymowa”, mówi, dodając, że zmiana nazwiska, aby kontynuować rodzinny wzorzec, to kolejna dobra powód.
Zachowanie nazwiska urodzenia
Randolph ostrzega jednak, że zmiana nazwiska dziecka powinna być starannie rozważona. „Usunięcie oryginalnego imienia dziecka może być przez nich postrzegane jako odrzucenie jego kultury, osobistej historii i tego, kim jest jako jednostka” – mówi. „Być może nie wszystkie dzieci będą miały takie doświadczenie, ale nie jest to ryzyko, które radzę rodzicom podjąć”.
Co więc powinieneś zrobić, szczególnie dla starszych dzieci? „Dla starszych dzieci, które są w stanie zrozumieć, sugeruję nadanie im od dwóch do trzech imion, z których można wybrać, jeśli planujesz zmienić imię lub dodać imię” – zasugerował Randolph, mówiąc, że dzięki temu dziecko może wybrać imię, które chce posługiwać się.
Szczęśliwy środek z dylematami imienia urodzenia
Judy Miller, wychowawca adopcyjny w Adopcje MLJ a mama czwórki dzieci (trójki adoptowanych na arenie międzynarodowej) uważa, że nazwisko rodowe powinno być włączone do ich pełnego imienia i nazwiska, niezależnie od ich wieku. „Ich nazwisko jest powiązaniem z ich tożsamością i historią urodzenia, ogniwem, którego nie należy zrywać”, mówi Miller, na zdjęciu poniżej ze swoją uroczą rodziną.
„Uważam, że twierdzenie jest ważne, więc rodzice powinni również nadać swojemu dziecku imię, które kocha lub które wiele dla niego znaczy, na przykład nazwisko” – mówi. „Wszystkie moje dzieci noszą część swojego imienia i nazwiska. Mają też nazwisko rodowe i inne, które wybraliśmy właśnie dla nich. Rozumieją znaczenie każdego z nich. Czasem brakuje nam miejsca na papierowych formularzach, ale… no cóż!”
