Kiedy ktoś źle pisze twoje imię, może to być denerwujące (nazywam się Sydni — uwierz mi, rozumiem). Zwykle błędna pisownia na Twoim kubku Starbucks lub w przypadkowych wiadomościach e-mail to NBD, ale gdy ktoś konsekwentnie źle pisze Twoje imię – zwłaszcza ktoś, kogo znasz – może to być wręcz niegrzeczne. Jedna mama włączona Reddit jest „szalony” przy okazji jej teściowa pisze imię swojego rocznego syna.
„MIL nie przeliteruje poprawnie imienia mojego dziecka i doprowadza mnie to do szaleństwa” – ta mama napisał na subreddicie dla rodziców.
„Od około roku mój MIL błędnie pisze imię mojego syna” – wyjaśniła. „Jego imię nie jest niczym niezwykłym. Niezbyt często, ale prawdopodobnie znasz kogoś, kto ma to imię. Jest również pisany w tradycyjny sposób. Nic fajnego. Gdyby nazywał się „Tyler”, ona napisałaby to „Tylur”.
To trochę dziwne, że babcia dziecka nie zadaje sobie trudu, aby poprawnie przeliterować jego imię, prawda? OP tak myśli, dlatego wielokrotnie wskazywała poprawną pisownię.
„To nie jest wielka umowa”, dodała, „ale ja i mój mąż wielokrotnie mówiliśmy jej, jak przeliterować jego imię, po prostu odmawia! Nie rozumiem!”
Dodała: „Ma rzeczy z jego imieniem, które widziała, trzymała i skomentowała. Wiem, że nie mogę jej powstrzymać, ale za każdym razem, gdy do niej piszę, doprowadzam mnie do szału. Nie chcę jej pokazywać, bo źle przeliteruje jego imię… to już koniec mojej tyrady.
Reddit był podzielony na jej motywacje. Czy było to celowo niegrzeczne, czy dotyczyło to pamięci lub problemu językowego?
Jedna osoba napisała: „Więc nie robię szerokich wymówek, ale mam dysleksję i to jest coś, na czym mam obsesję i jestem pewien, że wciąż psuję”.
Inny zapytał: „Czy ona jest ogólnie problematyczna? Mogłem na pewno zobaczyć, jak niektórzy członkowie mojej rodziny to robią i po prostu są nieświadomi. Na przykład imię mojego syna ma literę A, a ludzie piszą je przez E, nawet jeśli widzieli je wcześniej. Niektórzy ludzie nie są dobrzy w sprawach językowych, więc czy to możliwe?
A OP odpowiedział: „Była specjalistą z języka angielskiego. Absolutnie jest to zamierzone. Gdyby chodziło o język, nie przeszkadzałoby mi to w najmniejszym stopniu”.
Mama wyjaśniła również w komentarzu, że to nie jest kwestia medyczna ani żart z teściową. „To nawet nie żart, po prostu to ignoruje. Ona nas ignoruje! Konfrontujemy się z nią, a ona mówi „no dobrze, myślałem, że tak to przeliterowałeś”. I to wszystko, nigdy nie naprawia zachowania! To denerwujące, ale całkowicie widziałem, że jest to dla niej sprawa kontroli. Uwielbia imię, które powiedziała, ale chyba nie pisownię.
„Moja babcia mi to zrobiła” – skomentowała inna osoba. „Mam pospolite nazwisko, które można przeliterować na dwa sposoby. Myślała, że moi rodzice wybrali zły sposób, więc zawsze zapisywała to po swojemu na wszystkich moich kartach i innych rzeczach. Doprowadził mnie do szału.
Ktoś inny podzielił się historią o dziadkach, którzy konsekwentnie błędnie pisali swoje imię „w nowym i ciekawe sposoby (dodatkowa litera, brakująca litera, niewłaściwa podwojona litera itp.)” Zdecydowali się na kontakt bez kontaktu z nimi. „Nie tęsknię za nimi” – napisali. „Jak mało troszczyli się o mnie do tego stopnia, że nie mogli zadać sobie trudu, aby poprawnie przeliterować moje imię, było naprawdę bolesne. Wciąż to pamiętam i nadal boli”.
OP skomentowała tę historię, mówiąc, że może użyć jej jako przykładu ze swoją teściową. „Mogę wtedy jej wskazać ten scenariusz, ilekroć ponownie zajmiemy się problemem pisowni” – powiedziała. „Wiem, że chce nas tylko zirytować, bardzo kocha mojego syna. Jeśli powiem jej, że może to być potencjalnie szkodliwe dla związku babci z wnukiem, myślę, że to faktycznie może skłonić ją do naprawienia błędu. Przykro mi, że ci to zrobili i mam nadzieję, że teraz czujesz się dobrze.
Mam nadzieję, że teściowa przestanie być małostkowa z imieniem swojego wnuka – zrujnowanie związku z tego powodu byłoby takie smutne!
Od Illusia do Zillion, oto kilka z najbardziej unikalne imiona dla dzieci celebrytów.
