Kiedy wyszłam za tatę moich córek, rodem z Wybrzeża Kości Słoniowej na Zachodzie Afryka, jedną z moich największych radości była świadomość, że moje dziewczynki (obecnie w wieku 8 i 10 lat) dotrą do poznaj kulturę afrykańską. Nie mówię o rzeczach, których uczysz się w książkach. Mam na myśli język, jedzenie i dumę wynikającą z wiedzy, z jakiego plemienia pochodził twój praprapradziadek. Sądziłem, że moje dzieci też będą zachwycone, ale tak się nie stało. A teraz, bardziej niż kiedykolwiek, chcę, aby moje dzieci były wykształcone – i dumne – ze swojej kultury.
Ale zamiast uczyć się, jak zrobić gulasz z afrykańskiego kurczaka z masłem orzechowym, wolą smażyć koreańskiego kurczaka imbirowo-miodowego. Zapomnij o bitach Afro; są drużyną K-pop przez cały czas. Chociaż uwielbiam to, że potrafią docenić inne kultury, problem polega na tym, że stawiają je ponad swoją własną.
Nie jest tajemnicą, że ani historia, społeczeństwo, ani media nie były życzliwe
ludzie pochodzenia afrykańskiego. Więc moim zadaniem jest upewnić się, że moje dziewczyny wiedzą piękno i bogactwo ich kultury. Jeśli mi się nie uda, to oni zawodzą — bo nic nie może się ostać bez silnych korzeni. Ale jednocześnie wiem, że czasami mogę być wręcz ciężki, jeśli chodzi o osiągnięcie mojego celu. Nigdy nie przegapię okazji, by pochwalić czystą wspaniałość ciemnej skóry — do tego stopnia, że moje córki zapytały mnie kiedyś, czy nie lubię swojej jasnobrązowej skóry.„Cała skóra jest piękna”, powiedziałem im, „ale naprawdę kocham ciemniejszą skórę, taką jak twoja”.
Położyłam ciemną skórę na piedestale w naszym domu, bo mam nadzieję, że jeśli wiedzą, że mamusia to kocha, to też to pokochają.
Zobacz ten post na Instagramie
Post udostępniony przez Erickka Sy Savané (@erickkasysavane)
Odwrotną wiadomość otrzymałem jako dziecko od mojej własnej babci, bardzo jasnej czarnoskórej kobiety z naturalnie prostymi włosami; Pamiętam, jak szepnęła przyjaciółce, że moje włosy są „pieluszkowe”. Niesmak był tak namacalny, że od razu zdałem sobie sprawę, że moje włosy nie były po prostu „złe” – były dla niej obraźliwe.
Kiedy wyszedłem w świat i zobaczyłem tę wiadomość wzmocnioną obrazami wygrywających czarnych kobiet z luźnymi lokami i prostymi włosami, wiedziałem, że ma rację. Zajęłoby mi cholernie prawie całe życie, żebym zdał sobie sprawę, że to wszystko bzdury.
Więc jestem tutaj, próbując to wszystko cofnąć dla własnych dzieci. Ostatnio, gdy moje dziewczyny tańczyły do swojego ukochanego K-popu, miałam je podarować kolejna lekcja muzyki czarnej historii kiedy moja najstarsza córka przerwała mi z westchnieniem: „Wiem, ta muzyka pochodzi z R&B, po prostu nas kopiują”, powiedziała zirytowana. Chociaż cieszyłem się, że te małe urwisy rzeczywiście słuchają, nie mogłem się powstrzymać od poczucia, że jestem jak Ponury Żniwiarz z dobrej zabawy. Czy za dużo gadam o kulturze Czarnych?
Sięgam do jednego z moich najlepszych przyjaciółek, żeby sprawdzić, czy nie robię z tego za dużo. Jest czarną Kanadyjką, wyszła za mąż za białego Bośniaczka, mieszka w Serbii i ma dwie córki w tym samym wieku co ja. Czy czuje, że konkuruje z innymi kulturami?
„Absolutnie”, mówi ze śmiechem. „Moje dzieci są zafascynowane japońską kulturą. Kochają wszystko, gejsze, sushi mogą jeść przez cały dzień, a moja najmłodsza zjada wszystko pałeczkami”.
Zobacz ten post na Instagramie
Post udostępniony przez Erickka Sy Savané (@erickkasysavane)
Jeśli pomyśleć o tym, Myślałem, W zeszłym tygodniu moja najmłodsza zjadła Froot Loops z pałeczkami.
„To naturalne, że dzieci podążają za błyszczącym groszem”, kontynuowała, „więc inne kultury zawsze będą wyglądać bardziej ekscytująco niż nasza”.
Ma rację. Byłem gotów porzucić całą moją religię dorastając, kiedy zdałem sobie sprawę, że nabożeństwo katolickie mojego przyjaciela zakończyło się za 45 minut, podczas gdy mój kościół baptystów trwał cztery godziny. Tyle jeśli chodzi o lojalność kulturową. Zapytałem więc moją przyjaciółkę: Jak radzi sobie z brakiem zainteresowania swoich dzieci kulturą Murzynów?
Mówi mi, że utrzymuje kulturę przy życiu w zabawny sposób, jak taniec (mimo że ma dwie lewe nogi) i granie jazzu. W rzeczywistości ostatnio poczuła się zachęcona, gdy jej dziewczyny poprosiły o posłuchanie jazzu kiedy uczyli się w domu. (To było po tym, jak już słuchali tego, co uważają za „nudną” muzykę klasyczną, ale jednak: chcieli jazzu.)
Myślę o tym, że w naszym domu w ogóle nie gram dużo muzyki, co jest odejściem od tego, jak dorastałem. Moja mama nie pouczała nas, jak świetna jest muzyka soul; pokazała to, wysadzając Ziemski Wiatr i Ogień, Braci Isley i Chakę Khana. Pewnego dnia moja najstarsza córka zapytała mnie, czy Chaka Khan jest Pakistańczykiem. Więc najwyraźniej nie wykonuję tutaj swojej pracy.
Być może problem polega na tym, że robię to o nas kontra je, kiedy moje dzieci nie powinny wybierać. Na przykład sushi to mój też ulubione jedzenie; to nie znaczy, że nie lubię też zieleniny kapustnej. Pożerałem książki o Holokauście; to nie znaczy, że nie obchodzi mnie niewolnictwo. I zgadnij co? Jestem czarną kobietą, która nie wariuje za każdym razem, gdy widzę Beyoncé. Ale tak, wciąż przychodzę na grilla.
Więc od teraz przyjmę zasadę „pokazuj, nie mów”: oznacza to po prostu, że będę ufać, że dopóki będę wystawiać moje dziewczyny na ich własną kulturę, będę mogła mniej mówić. I będą dobrze.
Te Lalki czarne i birasowe są nie tylko wspaniałe; one też są ważne.
