Podobnie jak ich rodzice i ciotki przed nimi, Weszły dzieci Kardashian mroczne głębiny debaty o przywłaszczeniu kulturowym, dzięki Historia na InstagramieScott Disick opublikowane w weekend, pokazujące niektórych z nich wykonujących taniec Maorysów Haka. Reakcje na wideo są tak mieszane, że pomyśleliśmy, że to dobra okazja do omówienia opinii na temat tego, co jest dobre i złe w uczeniu się tańców z innej kultury.
W sobotę, Disick opublikował wideo córki Penelopy, Kim Kardashian-Córka Westa North i syn Saint oraz dwoje innych niezidentyfikowanych dzieci tańczących na schodach „Ka Mate”, taniec wojenny Maorysów, rozsławiony przez nowozelandzką drużynę rugby All Blacks, według ten Herold Nowej Zelandii. Intonują także wszystkie słowa po Maorysach.
„TikTok, nie przestawaj. Nic na nas nie ma!” Disick napisał na wideo.
Myśl, że 2020 nie może być gorszy?
Kardashianie uważają, że Haka to taniec tik tak pic.twitter.com/0AExIO3vyR— Tessa Berger (@tessamdberger) 13 grudnia 2020 r.
Wezwania tego jest kolejnym przykładem Kardashianie dopuszczający się przywłaszczenia kulturowego przyszedł szybko. (Postaramy się zacytować tylko te, które wydają się pochodzić od ludzi pochodzenia Maorysów).
„@ScottDisick zdejmij swoją instagramową historię o dzieciach robiących„ haka ”” j.nelle napisał. „Jest to nie do przyjęcia kulturowo. Czy znasz znaczenie słów Haka & Pukana? Może wydawać się niewinną „zabawą”, ale [proponuję] NAUCZYĆ SIĘ rozumowania i nie kpić z NASZEJ KULTURY. Kia ora.
@ScottDisick zdejmij swoją instagramową historię o dzieciach robiących „haka”, jest to kulturowo nie do przyjęcia. Czy znasz znaczenie słów Haka & Pukana? Może wydawać się niewinną „zabawą”, ale sugeruj, abyś NAUCZYŁ SIĘ rozumowania i nie NAŚWIECIŁ NASZEJ KULTURY.
Kia Ora.— J.nelle (@jynelle85) 13 grudnia 2020 r.
„To jest tak cholernie obrzydliwe”, Jaylyn Jean napisał. „Moja kultura nie jest twoim pieprzonym trendem. Oficjalnie straciłem szacunek dla Ameryki. PRZESTAŃCIE BRAĆ SZACUNKU WY NIEKULTUROWI IDIIOTY.”
W tym samym czasie niektórzy bronili wideo.
„Ich wymowa jest lepsza niż niektórych pakeha, po prostu mówiąc” Jordan Lee powiedział. „Myślę, że to urocze i szczęśliwe, że nasze kultury są przyjmowane na arenie międzynarodowej”.
Ich wymowa jest lepsza niż niektórych pakeha, po prostu mówiąc. Myślę, że to urocze i szczęśliwe, że nasze kultury są przyjmowane na arenie międzynarodowej 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— Jordan-Lee (@Jlhee1) 13 grudnia 2020 r.
Chodzi o to, że nie jest to jednoznaczna kwestia, jak wyjaśnił New Zealand Herald dyrektor wykonawczy Rady Maorysów Matthew Tukaki.
„Z jednej strony to wspaniała rzecz” – powiedział Tukaki. „Z drugiej strony chciałbym porozmawiać z nimi o tym, co oznacza haka i co ich do tego zmotywowało. … To musi być zrobione z prawdziwym zamiarem. To nie tylko coś, co jest dobre dla Instagrama czy mediów społecznościowych”.
W tym miejscu Disick pomylił się. I nie byłby pierwszym, który by to zrobił.
Haka jest tańcem ceremonialnym, a także częścią współczesnej kultury, dzięki drużynom sportowym Kiwi, które uczyniły go sławnym. Moim zdaniem, dzieci mogą uczyć się tańców i muzyki innych kultur, bo w ten sposób ludzie łączą się ze sobą. Jako dziecko uczyłem się kroków tańców z Hawajów, Afryki Zachodniej i innych kultur, które nie są moje i było to wspaniałe doświadczenie.
„Nie-Maorysi są mile widziani do nauki haka, jednak ważne jest, aby szanować kulturę i tradycje stojące za tańcem” – czytamy w artykule na Nowa Zelandia.com. „Naucz się słów i upewnij się, że rozumiesz znaczenie pieśni, znaczenie konkretnej haka i to, co próbujesz wyrazić podczas jej wykonywania”.
Nie mamy pojęcia, w jaki sposób dzieci Kardashian nauczyły się tego tańca — czy nauczył ich go przyjaciel z Nowej Zelandii, czy po prostu zobaczył go w Internecie. Jeśli było to częścią wysiłku poznania innej kultury, to wspaniale. Stephen Colbert zrobił to właśnie dla Późny pokaz, dzieląc się najważniejszymi wydarzeniami ze swojej wizyty w tym kraju.
.@StephenAtHome był naturalny w jego pierwszym występie Haka. #LSSCpic.twitter.com/gaRfDA8j0l
— Późny pokaz (@colbertlateshow) 12 grudnia 2020
Problematyczne zawłaszczenie ma miejsce, gdy ktoś taki jak Scott Disick, którego obecność w mediach społecznościowych jest źródłem dochodu, publikuje taki film bez kontekstu. To stawia te dzieciaki (a co za tym idzie, jego) w centrum narracji, a nie ludzi, którzy stworzyli taniec. Nie rób tego.
TLDR: Szanuj ludzi uczciwie za ich pracę i kulturę i nie kradnij ich jako swojej własnej lub nosić go jako kostium na Halloween. A jeśli ci ludzie proszą cię, abyś przestał, po prostu zrób to i idź dalej. Twoje dzieci NIE dbają o to, czy Twój film stanie się wirusowy, czy nie.
Dodaj te świetne książki dla dzieci czarnych autorów i ilustratorów na półki swoich dzieci.
