Dzień po wyborach odebrałam ze szkoły swoją czteroipółletnią córkę z moim czternaście miesięcy w nosidełku i powiedział jej, że jedziemy na Manhattan na protest Trumpa wybór. Uzbrojeni w resztki halloweenowych cukierków i rozpływający się w ustach odwodniony jogurt, udaliśmy się do metra i wsiedliśmy do pociągu C do Columbus Circle.
Więcej: Jak wyjaśniłem mojej córce prezydenta elekta Donalda Trumpa
Przyniosłem papier i kredki, aby zrobić znak protestu, a w świetle nasza rozmowa tego ranka, próba wyjaśnienia Trumpa mojej córce, poprosiła mnie, abym napisał „NO MORE WIĘZIEŃ” literami bąbelkowymi, które starannie pokolorowała, podczas gdy inni pasażerowie metra się przyglądali. (Moja córka opracowała trzyetapowy plan zamykania więzień, który, jak powiedziała: „1.) Otwórz więzienia. 2.) Wyciągnij wszystkich ludzi z więzienia. 3.) Zamknij więzienia.”)
Protest już się rozpoczął, kiedy przyjechaliśmy, więc trzymaliśmy się z tyłu tłumu i nauczyliśmy się skandować, że my czternastomiesięczny od tamtego czasu dość często „prosił”, pokazując nam skandującą pięść: „Nie pozwolimy, by nienawiść zwyciężyła, tu właśnie zaczyna się walka!”
Moja córka pokazała swój znak, sprawdziła cudze, skandowała i po dwudziestu minutach musiała skorzystać z łazienki i była głodna. Tak zakończył się nasz udział w akcji dnia, ale tam musiałem być i cieszyłem się, że mogłem podzielić się tym wydarzeniem z moimi dziećmi.
Kilka dni później usłyszałem, jak moja córka śpiewa „Eeny Meeny Miny Moe” (co ma pochodzenie rasistowskie, podobnie jak wiele innych piosenek z dzieciństwa w tym między innymi „Shoo fly, nie przeszkadzaj mi”, „Five Little Monkeys” i „Oh Susanna”) z jej pluszakami, aby zdecydować, kto dostanie pierwszą kolejkę.
Więcej: Zabrałem syna do Donalda Trumpa i od razu tego pożałowałem
„Wiesz, naprawdę nie lubię tej piosenki, ponieważ ma bardzo brzydką historię, w której używa się słowa, które jest bardzo nienawistne wobec ludzi, którzy mają brązową skórę, w tym przypadku ludzi, którzy są czarni. Kiedy coś jest nienawistne w stosunku do grupy ludzi tylko ze względu na ich kolor skóry, nazywa się to rasizm, co jest bardzo brzydkie i smutne. Więc naprawdę nie podoba mi się pomysł śpiewania piosenki, która ma rasistowską historię. Zastanawiam się, czy moglibyśmy znaleźć inną wersję piosenki do wyboru, czyja jest kolej – może po hiszpańsku, albo moglibyśmy ją wymyślić!”
Skończyło się na tym, że robiliśmy jedno i drugie. Moja córka najpierw poleciła mi wysłać wiadomość do teściowej w Argentynie.
Czekając na jej odpowiedź, wymyśliliśmy własną pieśń.
„Może zaczniemy od czegoś w stylu „Silly billy?” – zasugerowałem. Moja córka wskoczyła na pokład. Oto, co wymyśliliśmy:
„Głupi Billy Willy Boo.
Wybierzemy osobę, która.
Naprawdę lubi jeść trochę mazi.
Głupi Billy Willy Woo.
Moja córka później zasugerowała, abyśmy zmienili słowo „goo” na „but”, a wiersz zmienił się na „Naprawdę lubi jeść but!”
Zasugerowałem, że kiedy inne dzieci śpiewają „Eeny meeny”, moja córka może zamiast tego nauczyć je swojej wersji piosenki.
„Chcę, żebyś przyszedł do mojej klasy i nauczył wszystkie dzieci naszej nowej piosenki” – powiedziała.
– A ty mi pomożesz, prawda? Czy możemy też wyjaśnić, dlaczego wymyśliliśmy tę nową piosenkę?”
Moja córka się zgodziła.
Mniej więcej godzinę później nadeszła wiadomość z hiszpańską wersją, którą moja córka natychmiast zapamiętała:
„Ta, te, tí,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Czekolada con mani”
(Tłumaczenie dosłowne: Ta te ti, Daj mi szczęście dla mnie, Jeśli nie dla mnie, to będzie dla Ciebie. Czekolada i orzeszki ziemne!)
Nagle mieliśmy dwie piosenki do nauczenia jej klasy i dwie inne opcje, aby uniknąć powielania rasistowskiej historii, śpiewając „Eeny meeny…”
W ten zimny, deszczowy dzień po wyborach Krąg Kolumba jest miejscem, w którym chciałem być z moimi dziećmi. Ale jako rodzic czuję się jeszcze pilniejsze, aby wykorzystać codzienne okazje do przerwania rasizmu i przeciwstawienia się pobielona historia, która często stoi w milczeniu, gdy „nieszkodliwe” rymowanki są odtwarzane z pokolenia na pokolenie Pokolenie.
Jeśli jest coś, czego chcę nauczyć moje białe dzieci, to nie milczeć. Chodzi o to, że słowa mają znaczenie, a dziś liczą się bardziej niż kiedykolwiek.
Więcej: „Wioska”, której szukaliśmy, to rodzice wolontariuszy
Sachi Feris jest blogerką w Wychowywanie dzieci świadomych rasy, internetowe źródło wsparcia dorosłych, którzy próbują rozmawiać o rasie z małymi dziećmi. Sachi również współułatwia interaktywne warsztaty/webinariajak rozmawiać o wyścigu z małymi dziećmi. Sachi obecnie uczy hiszpańskiego w przedszkolu i pierwszej klasie w niezależnej szkole w Brooklyn. Sachi identyfikuje się jako White i jest matką czteroletniej córki i rocznego syna.
