W Japonii ustawowy wiek dorosłości to 20, a nie 18 lat, więc kiedy Yuma Hasegawa osiągnął swoje 20. urodziny, prawdopodobnie spodziewał się urodzinowej kartki od rodziców z tej przełomowej okazji. Owszem, dostał jeden, ale prawdopodobnie nie był taki, na jaki liczył.
Yuma otrzymał świątecznie zapakowaną kartkę z wesołymi gratulacjami i życzeniami na urodziny, ale kiedy ją otworzył, znalazł „Zawiadomienie o wygaśnięciu usług wychowawczych” od jego rodziców, Yoshikazu i Chiaki, a „prezent urodzinowy” może być po prostu najbardziej rodzicielską rzeczą, jaką każdy rodzic ma w rzeczywistości wychowywany.
Więcej:10 rzeczy, które każdy student pierwszego roku może wykorzystać
Yuma opublikowała całą notatkę w dwóch tweetach, najpierw pokazując zewnętrzną stronę świątecznej karty:
@ haru28mi @gggxsss ただウケ狙っただけですよ笑
いかにもお金が入ってる空気かもし出して中身あの手紙でしたから pic.twitter.com/B7XGb6CoGB
— (@zamayuma1004) 6 października 2015
A potem wnętrze:
お父さんとお母さんからのプレゼントいかつい。 pic.twitter.com/T3fHG3Jess
— (@zamayuma1004) 4 października 2015 r.
Przetłumaczone z japońskiego, notatka zawiera pozdrowienia i listę konkretnych oczekiwań, jakie mają wobec syna w tym bardzo ważnym dniu.
Więcej:15 Witalnych umiejętności życiowych, które każde dziecko powinno znać przed opuszczeniem gniazda
Oto, co mówi:
Szczęśliwych 20 urodzin!
Zawiadomienie o wygaśnięciu usług wychowawczych
Od 4 października 2015 r. twój ojciec Yoshikazu Hasegawa i matka Chiaki Hasegawa zakończyli swoje obowiązki związane z wychowywaniem dziecka: ciebie, Yuma Hasegawa.
Idąc dalej, proszę, stań się właściwym i odpowiedzialnym członkiem społeczeństwa, tak jak twój ojciec i matka. Ponadto, jeśli nadal będziesz mieszkać w domu rodzinnym Hasegawa, prosimy o dokonywanie miesięcznej płatności w wysokości 20 000 jenów [168 USD] na czynsz, media i wydatki na żywność. Pamiętaj również, że jeśli poprosisz rodziców o pożyczkę, zostaną naliczone odsetki.
Punkty do zapamiętania po osiągnięciu wieku 20
Musisz dokonać obowiązkowych wypłat emerytury krajowej. Jeśli to odłożysz, spowoduje to problemy, więc dokonaj płatności.
Jeśli popełnisz przestępstwo, twoja twarz i imię mogą być teraz pokazywane w telewizji i gazetach. Będziesz mieć również stałą kryminalną przeszłość.
Możesz teraz kupić alkohol i wyroby tytoniowe. Nie prowadź pojazdu pod wpływem alkoholu.
Możesz wziąć ślub bez zgody rodziców. Jednak mogą nie zaakceptować emocjonalnie twojej żony jako swojej synowej, jeśli wcześniej nie omówisz tej sytuacji bez nich.
Myśl odpowiedzialnie o przyszłości i odłóż odpowiednią ilość oszczędności z zarobionych pieniędzy.
Proszę, ciesz się życiem jako dorosły.
Przejście w dorosłość to dość duża sprawa, a ta beztroska notatka o tym, czym będzie Yuma Oczekuje się, że zademonstruje się jako osoba dorosła, to nie tylko prezent dla syna — to prezent dla całego świata. Dzisiejsi rodzice są często oskarżani o krótkotrwałe rodzicielstwo i zdecydowanie jest małe ziarno ogromny głaz prawdy w tym, więc to wygaśnięcie jest ogromnym powiewem świeżego powietrza.
Więcej:Największe błędy rodziców w oszczędzaniu na studiach
W końcu celem rodzica jest, aby pewnego dnia stać się przestarzałym, prawda? Czy jest lepszy sposób na zrobienie tego niż dokładne określenie, czego Twoje dziecko może się spodziewać, gdy macha swoimi małymi skrzydłami i odkrywa świat poza gniazdem?
Rada jest właśnie taka — rada. Z wyjątkiem zasady czynszu (którą Yuma mówi, że już płaci), nic w nocie nie jest dyrektywą, tylko sugestią.
Obejmuje ona solidną poradę finansową: „Musisz dokonać obowiązkowych wypłat emerytury krajowej. Jeśli to odłożysz, spowoduje to problemy, więc dokonaj płatności” do słodkiego i opiekuńczego „Teraz możesz kupić alkohol i wyroby tytoniowe. Nie jedź samochodem, gdy jesteś pod wpływem alkoholu” i z przymrużeniem oka, być może zbyt szczerym: „Możesz wziąć ślub bez zgody rodziców. Jednak mogą nie zaakceptować emocjonalnie twojej żony jako swojej synowej, jeśli wcześniej nie omówisz tej sytuacji bez nich”.
Każdy rodzic wie, że praca nigdy naprawdę skończone, a dorosłość nie jest tak naprawdę zestawem rzeczy do sprawdzenia z listy.
Ale wszyscy możemy docenić, że Hasegawowie dali zarówno swojemu synowi, jak i reszcie świata wspaniały dar, przygotowując Yumę do życia wśród reszty ludzi.
