Odsuń się od stojaka!– zagrzmiał głos przez megafon. Helikopter policyjny przeleciał nad głową i zostałem złapany w snop reflektora. Szybko odłożyłem przedmiot z powrotem i odszedłem z rękami w powietrzu.
OK, to nie był dokładnie policyjny helikopter i nie było spadochroniarzy zjeżdżających po linach, żeby mnie zatrzymać, ale to na pewno czułem się w ten sposób, gdy moja 16-letnia córka przyłapała mnie na oglądaniu kurtki, którą uważała za zbyt „matroniczną” w Bloomingdale’s. Nie był to jedyny raz, kiedy słyszałem „Odsuń się od szafy”, „Nie możesz być w tym zauważony” lub „Tylko dlatego, że nadal pasuje, nie oznacza, że powinieneś go nosić”.
Dzięki córce połowę ubrań przekazałam kościelnemu sklepowi z używanymi rzeczami. Byłam zadowolona, gdy uratowała kilka rzeczy, jednoczęściowe „kombinezony”, które były modne w późnych latach 80. i pomogły mi przejść przez liny bramkarzy w modnych dyskotekach na Manhattanie. Powiedziała, że „musi je mieć” i czułam się usatysfakcjonowana, że lubi moje fajne ubrania, dopóki nie dodała: „na wypadek, gdybym szła na bal przebierańców”.
Z drugiej strony ubrania i buty, które uznała za dopuszczalne, znikały z pewną regularnością. Pamiętam, jak pewnego maja zabrałem ją z college'u i odkryłem wśród jej rzeczy kilka par moich brakujących butów i sandałów. Byłem potajemnie zadowolony. Która matka nie lubi dzielić się z córką, zadowolona, gdy nosimy ten sam rozmiar i lubimy te same rzeczy?
Z wiekiem nasze córki też stają się bardziej do nas podobne. Mała dziewczynka, która chciała być taka jak jej mamusia, ubrana w dopasowane flanelowe koszule nocne, zmieniła się w nieco pogardzającą nastolatkę, która chciała stworzyć własną tożsamość, a następnie młoda kobieta, która próbowała ukryć uśmiech, gdy powiedziano jej „jesteś taka jak twoja matka”. Nasi mężowie i synowie kręcą głowami ze zdumienia, gdy nasze córki wykonują te same gesty, używają tego samego sformułowania, a nawet chodzą tak samo nas. Victoria Secunda, która pisze o związku matka-córka, powiedziała: „Córka jest partnerem płci matki, jej najbliższym sojusznikiem w konfederacji rodzinnej, przedłużeniem jej ja”.
I to działa w obie strony. Z biegiem czasu my, matki, zaczynamy naśladować nasze córki. Zawsze mówię swojej, używając terminu technologicznego, że jest „Wersją 2.0”… dla mnie, ale znacznie ulepszoną. Tak wiele się od niej uczę, nie tylko o tym, jak się ubierać, ale o fitnessie i odżywianiu, bieżących wydarzeniach, relacjach międzyludzkich i wszystkich innych dziedzinach gdzie ma świeżą perspektywę, taką, która została „zasiana” przeze mnie, ale wyrosła na innej glebie, w nowym pokoleniu ze zaktualizowanymi pomysłami i wiedza. To rzeczywiście magiczne połączenie.
Znajdź to magiczne połączenie z historiami z naszej najnowszej książki, Kurczak dla duszy: dzięki mojej mamie i ta historia na zaostrzenie apetytu”Przepis mamy na życie.“
