Dødssykende sanger Etta James ble fraktet hjemmefra i Riverside, California til et ikke avslørt sykehus utenfor Los Angeles fredag. James mangeårige manager sier at stjernen hadde problemer med å puste.
En trist dag for sjelen.
Dødssyk R & B -ikon Etta James er tilbake på sykehuset.
"At Last" -sangeren ble fraktet til et forstad i Los Angeles sykehus tidlig fredag og plassert på en pustemaskin.
Etta ble ført til et anlegg i nærheten av hjemmet hennes i Riverside, California etter at vaktmestere la merke til at hun slet med å ta inn luft, forteller hennes venn og manager i 30 år, Lupe De-Leon, til Reuters.
"De tok henne med til sykehuset. Hun hadde problemer med å puste, så de intuberte henne. Hun sitter på en pustemaskin og hviler. Det er virkelig trist. Hun er som søsteren min, rapporterer sjefen.
James, 73, har blitt ansett som dødssyk med leukemi, hepatitt C og demens.
Hennes innebolige lege, Elaine James (ingen relasjon), forteller til Riverside's
Press-Enterprise avisen at leger konkluderte med at sangerens tilstand var ubrukelig og uhelbredelig i slutten av november."Jeg er sørlig og kristen og ville bare be om fans og venners bønner," sa legen for to uker siden.
James har slitt med dårlig helse i årevis. Hun gjennomgikk en gastric bypass -operasjon i 2003 etter en lang kamp mot fedme. Hun var også avhengig av heroin i mange år.
Stjernen-skildret av Beyoncé Knowles-Carter i 2008-filmen Cadillac Records - var nylig i sentrum av en rettskamp mellom sønnen Donto James og mannen hennes, Artis Mills.
Mennene var uenige om kontrollen over eiendommen hennes på 1 million dollar og kostnadene ved betaling av medisinsk behandling. Dontos advokater satte spørsmålstegn ved omsorgen for en fastlege og bestred Mills kontroll over Ettas økonomi.
Begge parter ble til slutt enige om å løse tvisten med mekling.
