23. april er FNs engelske språkdag, og det er en påminnelse om hvor merkelig det engelske språket egentlig er. Det er ingen skinke på en hamburger... go figur. Det er ingen der, men den irriterende hunden deres... si igjen? En eske og to esker, en okse og to okser... merkelig. Deig, plog, hoste... det er ikke engang i nærheten av å rime.
Fotokreditt: Bildekilde/Digital Visio/Getty Images
Jeg må innrømme. Jeg er litt av en engelsk snobb. Jeg klandrer det for mitt tidligere liv som engelsklærer, men selv om den karrieren kan være i fortiden, er tilstanden jeg har terminal. Du skjønner, jeg er en av de mennesker.
Du kjenner de: De korrigerer deg når du uttaler et ord feil. De understreker feilstavede ord i bibliotekbøker bare for det. De legger ut bilder på Instagram av annonsemateriale som misbruker apostrofer og forvirrer homonymer, og de deler memer på Facebook som beklager den dårlige tilstanden i nasjonens grammatikk. Ja, jeg må innrømme at jeg er en engelskspråklig snobb, og inntil nylig hadde jeg stolt over det.
Selv om jeg har høye standarder, hadde jeg litt av en realitetskontroll nylig som satte ting i perspektiv.
- Jeg er ikke ufeilbarlig. Da jeg skrev en artikkel som ble publisert for kort tid siden som inneholdt en åpenbar stavefeil, var det ganske flaut, men det hjalp meg med å innrømme at selv om jeg har homonymer (og homofoner og homografer) ned, blir jeg forvirret mellom australsk og amerikansk stave regelmessig, og jeg har i utgangspunktet ingen anelse om jeg skal bruke en em dash, et komma eller parenteser i en bestemt setning.
- En diskusjon med en bekjent som snakker engelsk som sitt andre språk, humaniserte til slutt denne snobbete kjæledyrpissen som jeg har. Du skjønner, da Stephanie* snakket, holdt hun seg ikke til de vanlige konvensjonene. Da hun sendte meg en tekstmelding senere, var stavemåten og setningsstrukturen litt av - selv for en tilfeldig tekst. Men vet du hva jeg lærte? Stephanie snakker tre språk! Og hun har en universitetsgrad.
En sjenerøs porsjon med ydmyk pai kommer rett opp! Selv om jeg er rask med å bedømme feil som en refleksjon av intellekt eller holdning, kan det være at det engelske språket bare er vanskelig å mestre?
Engelsk raske fakta
- Det engelske språket er i utgangspunktet foreningen av biter av det tyske, nordiske, latinske, franske og greske språket over tusenvis av år; den mangler derfor alvorlig konsistens i mange av dens regler og konvensjoner.
- Engelsk er det tredje vanligste morsmålet i verden. Det er det første språket til rundt 300-400 millioner mennesker, men det er fortsatt bare omtrent 5 prosent av verdens befolkning.
- Engelsk er det mest publiserte språket i verden og regnes som lingua franca i vår tid (dvs. det er det viktigste brospråket som brukes for forretninger og for å kommunisere mellom mennesker som ikke deler et Språk).
- Det anslås at over 1 milliard mennesker snakker engelsk som andrespråk.
- Det er flere ord på det engelske språket enn noe annet språk, og likevel er det et av de eneste vanlige språkene som ikke har et reguleringsakademi for å godkjenne stavemåte.
Som du kan forestille deg, ble øynene mine åpnet og medfølelsen min ble rørt. Det er tilsynelatende mange overbevisende grunner til at folk sliter med engelsk.
Reglene er ikke enkle
- "Jeg var en rett-A-elev på skolen, men jeg har fortsatt ingen anelse om hvordan jeg skal stave. Takk og lov for stavekontrollen. ” - Chaz, 27, Byron Bay
- “Jeg blir alltid forvirret med hvor jeg skal sette apostrofen. Det er for vanskelig å holde alle reglene rett i hodet mitt. ” - Jamie, 30, Logan
Språk er bare ett element i kommunikasjon
- “Min mann og jeg snakker begge engelsk, men noen ganger kan vi like godt snakke japansk. Vi hadde en kamp om betydningen av ordet "utmerkede" en dag. " - Jenny, 39, Wagga Wagga
- "Jeg sendte en japansk turist ved et uhell til det nærmeste toalettet i stedet for en leiebil fordi jeg trodde han sa toalett i stedet for å la." - Mariana, 22, Gold Coast
Det engelske språket er i stadig utvikling
- "Min bestemor rister bare på hodet når jeg snakker til henne fordi hun ikke liker hvor respektløs jeg høres ut. Jeg snakker bare som alle andre jeg kjenner, men jeg tror det har endret seg litt siden hun var ung. ” - Jasmine, 19, Brisbane
Engelsk som andrespråk
Hvis morsmål engelsktalende bruker minst 12 år på skolen for å lære dette språket, og de ikke kan mestre det, hvor vanskelig må det være for ikke-morsmål å hente det?
- "Det er lett å lære" godt nok "engelsk, men veldig vanskelig å lære" skikkelig "engelsk." - Sioban, 33, opprinnelig fra Russland.
- "Misforholdet mellom stavemåte og uttale var den største frustrasjonen jeg møtte når jeg lærte engelsk som andrespråk." - Jorge, 24, fra Hellas
- “Jeg trodde jeg var forberedt før jeg kom til Australia fordi jeg lærte engelsk på skolen. Da jeg kom, var det mye mer uformelt, mange flere varianter og mye raskere enn det jeg lærte. ” - Candy, 28, fra Kina.
- "Jeg lærte å snakke engelsk ganske raskt, men jeg tror ikke jeg kommer til å mestre å skrive på engelsk. Det er bare rart. " - Samuel, 38, fra Indonesia.
Merkelig. Jepp, det oppsummerer det ganske mye.
23. april er FNs engelskspråklige dag, og selv om det er fristende for meg å sitte på min høye hest og kose meg med de som ikke helt klarer det oppfyll mine standarder, i år vinker jeg med et hvitt flagg og innrømmer at engelsk er et komplekst språk som selv jeg ikke har mestret ennå. I stedet velger jeg å bare feire og sette pris på det engelske språket... rarhet og alt.
Flere arrangementer for kalenderen din
Aussie -hendelser i 2014
Må-se konserter i 2014
Populære feriedestinasjoner for 2014
