Hillary Jordans roman er en futuristisk hyllest til siden til Nathaniel Hawthorne Scarlet brevet. I stedet for å ha på seg bokstaven A for utroskap, har hovedpersonen Hannah Payne (Hester Prynne, noen?) hele kroppen "forkrommet" - som beskrevet i romanens første linje: "Da hun våknet, var hun rød."
Kriminaliteten er heller ikke utroskap - det er abort. Og det er i fremtiden. Fra forlaget, en fantastisk bit om hans roman som ikke kan legges ned:
Jeg er rød nå.
Det var hennes første tanke om dagen, hver dag, som dukket opp etter noen få sekunders tåkete, velsignet uvitenhet og feide gjennom henne som en bølge, og brøt i brystet med et lydløst brøl. Hardt i hælene kom den andre bølgen, som krasjet i vraket som den første etterlot: Han er borte.
Hannah Paynes liv har vært viet kirke og familie. Men etter at hun er dømt for drap, våkner hun i en ny kropp til et marerittaktig nytt liv. Hun befinner seg på et bord i et bart rom, dekket bare av en papirkjole, med kameraer som sender henne hvert trekk til millioner hjemme, for hvem å observere nye "Chromes" - kriminelle hvis hudfarge er genetisk endret for å matche klassen av deres forbrytelse - er en skummel form for underholdning. Hannah er en rød; forbrytelsen hennes er drap. Offeret, sier staten Texas, var hennes ufødte barn, og Hannah er fast bestemt på å beskytte identiteten til faren, en offentlig person som hun delte en hard og forbudt kjærlighet med.
En kraftig ny forestilling av Scarlet brevet, Da hun våknet er en betimelig fabel om en stigmatisert kvinne som sliter med å navigere i et Amerika med en ikke altfor fjern fremtid, hvor grensen mellom kirke og stat har blitt utryddet og dømte forbrytere er ikke lenger fengslet og rehabilitert, men "kromert" og sluppet tilbake til befolkningen for å overleve så godt de kan kan. I søken etter en vei til sikkerhet i en fremmed og fiendtlig verden, går Hannah ubevisst på en reise for selvoppdagelse som tvinger henne til å stille spørsmål ved verdiene hun en gang holdt, og rettferdigheten til et land som politiserer tro og kjærlighet.
Les mer
De 5 beste kjærlighetshistoriene noensinne
Sakprosa: Beste nye sanne historier for 2012
Mest ventede nye bøker fra (tidlig) i 2012
