Det var mange fremtredende skisser på Saturday Night Live denne uken, men bare én oppfattet seerne som spesielt spillskiftende: "Diego Calls His Mom."
Den digitale kortfilmen "Diego Calls His Mom", med den umulige å mislike verten Lin-Manuel Miranda, var basert på et enkelt konsept: Diego, en innvandrer fra Latino, ringer moren sin fra sitt nye hjem i Nord -Dakota. Han forteller henne om den lokale kulturen, som marshmallowsalaten, mac 'n' ost og "store hauger med gul og oransje mat" han spiser. Han forteller moren om sin nye venn/forelskelse Preston, som introduserer ham for amerikansk fotball og tar ham med for å se "el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11."
Mer:Lin-Manuel Mirandas episode av SNL var et poetisk kjærlighetsbrev til teaterbarn
Før du begynner å tenke, er skissen omtrent en manns ikke så platoniske forelskelse i BFF Preston eller at det handler om å gjøre narr av Midtvesten, vet at skissen er mer enn det - mye mer.
Bortsett fra noen få velvalgte og velplasserte engelske ord, ble skissen “Diego Calls His Mom” fremført helt på spansk, uten teksting. Med fare for å fremmedgjøre amerikanske seere som ikke snakker spansk (og ikke er vant til å bli stanset på amerikansk fjernsyn), Saturday Night Live luftet en helt spansktalende skisse.
Dette er ikke helt første gang SNL har gjort dette. I 2009, Rosario Dawson dukket opp i en skisse kalt "La Policia Mexicana," som ble fremført på elementær spansk, og i 1990 inneholdt Jimmy Smits litt spansk i sin monolog og dukket opp i "NBC News 'spanske uttale," en skisse som gjør narr av hvordan amerikanerne uttaler spanske ord. "Diego Calls His Mom" er kanskje ikke den første skissen på SNL utført på spansk, men det kan bare være det første der det spanske språket i seg selv ikke var vitsen.
Mer:Beklager, hatere, Alec Baldwins Donald Trump på SNL var forbanna perfekt
"Diego ringer sin mor" er ikke viktig bare på grunn av bruken av et fremmed språk - selv om det er det signifikant - det er også viktig fordi det skilte seg ut som en av de mest inderlige og ærlige skissene av natten. Mange seere hjemme fant ut at skissen berørte innvandreropplevelsen perfekt, og de twitret like mye gjennom helgen.
"Diego Calls His Mom"-strålende-morsomt-rørende @Lin_Manuel telefonboks skisse på @nbcsnl#SNLinManuel
- Michiko Kakutani (@michikokakutani) 9. oktober 2016
Min favorittskisse fra i går kveld #SNL. Det fikk meg til å gråte. Tusen takk for dette, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
- Natalia Sylvester (@NataliaSylv) 9. oktober 2016
Ok, men jeg er besatt av @Lin_Manuel og hans "Diego Calls His Mom" skisserer bokstavelig talt hvordan familien min beskrev USA for familien i Mexico lol
- Yanely Lara (@yanelylara) 9. oktober 2016
Skissen klarte også å være effektiv politisk uten å nevne Donald Trump direkte. "Diego ringer sin mor", skrevet av den nye forfatteren Julio Torres, motarbeider Trumps fortelling om at innvandrere er kriminelle og voldtektsmenn. Det tar subtilt et slag i rasisme mot innvandrere uten å ringe noen, og sikrer en for det meste drama-fri skisse. "Disse innvandrerne kommer for å stjele jobbene våre, men ikke som deg - du er annerledes," sa Prestons hvite far til Diego på et tidspunkt i skissen. Det er et morsomt øyeblikk som, sammen med resten av stykket, minnet seerne på hvor latterlig denne fortellingen er.
Mer:Bevis på det nye SNL forfattere vil gjøre showet smartere og, vel, morsomt igjen
For Trump-tilhengere er "Diego Calls His Mom" like sci-fi som #StrangerThings. #SNL
- Ryan McGee (@TVMcGee) 9. oktober 2016
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Det er litt trist å tenke på at vi som nasjon trengte en SNL skit for å hjelpe menneskeliggjøre immigranter til seerne, men kanskje noen av oss gjorde det, og jeg er glad Saturday Night Live klarte å ta utfordringen.
Hva syntes du om skiten? Gi oss beskjed i kommentarene nedenfor.
Før du går, sjekk ut lysbildeserien vår nedenfor:
