Bare gå inn døren. Når du er inne, smi din egen vei... bare sørg for at du har hjernen og energien til å gjøre det. Med andre ord: Ponte las pilas.*
Vi snakker fortsatt om mangel på mangfold i Hollywood. Jeg skal tørke min ordspråk, for dette er bra. Noen av oss som deltar i samtalen, presser den fremover for å si dette: Hvis du er latino, bare få delen, bekymre deg for resten senere. Gina Rodriguez av Jomfru Jane fortalte de gode folkene på PaleyFest at latinoer i Hollywood bare trenger å forene seg som et fellesskap. Rådet høres kanskje lunt ut. Men for latinoer, spesielt de i underholdningsindustrien, er det ikke så enkelt.
Selve definisjonen av latino involverer ikke rase alene. Det er et navn for å definere en gruppe mennesker som kommer fra et sted hvor det snakkes spansk, men hudfarge kan variere, tradisjoner kan variere, språk kan variere og så videre og så videre. I huset mitt lager jeg habichuelas
med risen min. Når jeg går til en meksikansk restaurant, de habichuelas er kalt frijoles. Det er tilsynelatende et biff mellom puertoricanere og dominikanere, og hvis du virkelig vil fornærme den ene, si ifra que tienen pelo malo (de har dårlig hår). Puerto Ricanere snakker fryktelig spansk, colombianere snakker vakkert spansk. Hvis du ikke tror meg, spør en venezuelaner.Nå tilbake til "bare å få delen og bekymre deg for resten senere." Hvis du er en latinsk skuespiller, og delen krever en latino, er det bare å prøve på og få det. Periode. Full stopp. Ikke bekymre deg hvis du er kubansk, men de vil ha en meksikansk. Sjansen er stor for at "de" ikke vet forskjellen. Sofia Vergara, som spiller Gloria på Moderne familie, fortalte forfatterne tidlig at de hadde skrevet delen som 'for meksikansk'. Hun sa at hun ikke forventet at de skulle "få det" fordi de var amerikanere som prøvde å skrive om Latino -opplevelsen.
På baksiden, hvis "de" vet forskjellen, eller hvis du vil mestre delen, kan du lære aksenten. I 2000 spilte Benicio del Toro en meksikansk politibetjent i filmen Trafikk. Han spikret rollen og vant en Oscar for beste mannlige birolle. Del Toro er puertoricansk. Hvis jeg lukket øynene under filmen, ville jeg sverget på livet mitt at han var meksikansk.
Mens jeg skriver dette, er det en meksikaner som kaller meg gal for å tro at del Toro hørtes ut som en autentisk meksikaner. Og det er en del av det fine med alt dette. Gjør vi det Gina Rodriguez sier, og forener oss bare som et latino -samfunn og får de jævla rollene allerede? Eller rister vi nevene i luften og sier "dra til helvete" fordi vi ikke kjenner Latino -opplevelsen? Hvis integritet er en del av vår kollektive egeninteresse, så sier jeg begge deler. Ta en side ut av Sofias bok og Benicios bok. Det viktige er å få delen. Jeg ville aldri be eller ville at noen latinoer i underholdningsindustrien (eller andre for den saks skyld) skulle være min PR -person. Men jeg vil ha flere latinoer i fremtredende roller på skjermen. Og jeg gjør ikket bryr seg engang om de ringer dem habichuelas eller frijoles. I hvert fall ikke ennå.
*Ponte las pilas betyr bokstavelig talt "sett på batteriene". Det vil si... vær smart og mas.
Bilde: Adriana M. Barraza/WENN.com
Mer om Gina Rodriguez
SPOILER? Jane the Virgin stjerne retter på babyens kjønn
Gina Rodriguez har store drømmer om Grey's Anatomy - og vi sier ja!
Girl Crush: Hvorfor Gina Rodriguez er forbildet jeg vil ha for datteren min
