Denne uka, Moderne familie takler et tabubelagt tema - innavl. Mitchell og Cam har babyfeber, og i en natt med beruset lykke samtykker Claire i å gi dem livets gave. Cue det skumle Levering musikk.
Forrige sesong, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) og Cameron (Eric Stonestreet) bestemte seg for å få en ny baby. Men adopsjonsprosessen går tregere enn vanlig. Mens de fortsatt venter, ble vennene Steven (Colin Hanlon) og Stefan (Rodrigo Rojas) nylig nye foreldre.
Hva er hemmeligheten deres? De brukte en surrogat, som ifølge Cam er "alt de snakker om." Og på slutten av denne episoden er det alt hvem som helst vil snakke om.
Når Manny (Rico Rodriguez) blir invitert til å spille fotball med noen nabolag, er Jay (Ed O’Neill) i ekstase. Han ser det som en mulighet for ham til å gjøre noe normalt. Siden Manny ikke er der, godtar Jay invitasjonen på hans vegne. Han avbryter også Gloria (Sofia Vergara) og Mannys tur til teatret, noe som gjorde ham fri for spillet.
Takk til Mitchell og Cam, Phil (Ty Burrell) får Steven og Stefan som nye kunder. Med en baby på slep leter paret etter et større hjem. Men det er det noen eiendomsmeglere kan kalle: "Kommisjon: umulig."
Steven elsker huset, men gjør det ikke kjærlighet huset, mens Stefan absolutt elsker det, men ikke er det i elsker det. Heldigvis for Phil hører duoen en telefonsamtale mellom ham og Claire og antar at han frier et annet par. Når Phil nevner navnene Luke (Nolan Gould) og Leon (Joseph Bonilla), bestemmer paret seg for å kjøpe huset umiddelbart.
Mitchell og Cam elsker barna
Steven besøker Cam og Mitchell og oppfordrer dem til å bruke en surrogat. Cam er bekymret og avslører at han og Mitchell ikke kan bestemme hvem som skal "ise cupcaken". Derfor foreslår Steven virvelmetoden. Det er når de tar begge menns donasjoner, blander dem og befrukt egget, slik at du ikke vet hvem faren er.
Mitchell og Cam kjøper nesten inn på ideen til Stefan går inn med ham og Stevens sønn. Barnets farskap er klart. Med Maury Povichs ord, "Steven, du er ikke faren!"
Senere deltar Manny i nabolagskampen, men er skadet etter å ha blitt distrahert av en krone. Gjennom årene har han og Gloria samlet inn tilfeldige øre i håp om å finne 100.
Etter ulykken begrenset Manny seg til en motorisert rullestol. Gloria er rasende og konfronterer Jay om manipulasjonen hans. Argumentasjonen deres er intens, men hvem kan ta det på alvor med Manny som støter på møbler i bakgrunnen?
Phil, Claire (Julie Bowen), Går Mitchell og Cam ut for å feire Phils siste salg. Han takker Cam og Mitchell for at de introduserte ham for Steven og Stefan, og nevner deres søte sønn. Cam tar raskt en slurk vin og hevder det er en del av hans nye drikkespill. "Det blir ringt hver gang jeg er deprimert, tar jeg en drink." Mitchell svarer: "Det spillet eksisterer. Det kalles alkoholisme. "
Drinker begynner å renne, og før du vet ordet av det, ler de, gråter, fullfører hverandres setninger og godtar å lage babyer! Neste morgen blir en vaskebjørn-øyet Claire og senghodet Phil ødelagt av deres reproduktive tilbud. Cam er spent på å bruke Claires egg, mens Mitchells bakrus og kryp ut. Han spør: "Hva skal vi fortelle babyen? Si hei til din tante mamma? "
Ubehagelig nært
Firemannen samles hos Jay og Gloria og har et vanskelig møte. De hilser på hverandre, men flyttet raskt til separate hjørner. Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) og Luke hører at foreldrene diskuterer den babyen som ennå ikke skal bli gravid, og blir begeistret. I mellomtiden bestemmer Cam seg for å dele nyheten med Jay, som kaller den "unaturlig."
Gloria ser på Jays reaksjon som et annet eksempel på at han dikterer guttens liv. Hun er enig i at en bror og søster som lager en baby er "et freakshow. Men det er deres freak show!" Før du vet ordet av det, krangler hele familien om innavl.
Claire og Mitchell trekker seg tilbake under bordet og bestemmer seg for å komme rene. De elsker hverandre, men ikke nok til å ha en nevø-sønn sammen. Det er et søtt øyeblikk som blir avbrutt av Jay som fanger søsken i en omfavnelse. "Så dette skjer virkelig?" han spør.
Til slutt innser Mitchell og Cam at de ikke trenger en surrogat. De legger merke til Lily (Aubrey Anderson-Emmons) på rommet hennes, kledd som en flamencodanser, og organiserer lekene hennes. Cameron erklærer: "Vi fikk henne ikke, men hun er sikkert oss."
Tilbake hos Jay går Manny igjen og er spent på sin 100. krone. Jay ser endelig hvor viktig penny -tradisjonen er for ham og Gloria. Når de ikke ser, stjeler han noen mynter og påstår at de har regnet feil. Nå må de lete etter mer - sammen.
Moderne familie sendes onsdager klokken 21.00 ET/PT på ABC.
