Noe av AustraliaDe beste tekstartistene har gått sammen for å øke bevisstheten om vold i hjemmet ved å påpeke hvordan det vanlige språket vi bruker om kjærlighet understreker en skremmende virkelighet.
Amy Constable av Saint Gertrude Letterpress, GLED Sydney og Vold i hjemmet NSW, med sponsing fra K.W. Doggett, har laget en rekke kort som ser ut til å være vanlige Valentinsdagskort.
Mer:Min erfaring med vold i hjemmet inspirerte meg til å bli advokat
"Jeg har vondt for deg", "du slår meg av føttene mine", "du er alt jeg kan tenke på", "du tar pusten fra meg", "jeg elsker deg så mye det gjør vondt ” - alle metaforiske uttrykk for kjærlighet som kommer til å bli uttalt over hele verden på Valentinsdag Dag.
Men for mange kvinner er disse uttrykkene ikke metaforiske. Romantiske forhold kan være skadelige, besittende og voldelige. Disse uttrykkene går utover søte, overdrevne uttrykk for kjærlighet og peker mot en skremmende virkelighet.
Globale estimater fra Verdens helseorganisasjon fant at over hele verden rapporterer nesten en tredjedel av kvinnene som har vært i et forhold at de har opplevd en eller annen form for fysisk og/eller seksuell vold fra partneren sin. I tillegg er hele 38 prosent av drapene på kvinner begått av en partner.
De nye kortene, som er laget i samarbeid med bokstavartistene Carla Hackett, Kate Pullen, Eliza Svikulis, Magda Ksiezak og Lyn Tran poengterende påpekende det øyeåpnende faktum at mange av de vanlige setningene vi bruker for å snakke om kjærlighet implisitt fremkaller bilder av smerte.
Mer:Beskytt tenåringen din mot vold i hjemmet
Designene er utsøkte, med pastellfarger og levende tekst, og ville ikke se malplassert ut i valentinsdelen i en kvalitetskortbutikk eller varehus. De passer perfekt til en luksusgave man kan velge til partneren sin.
Men det som kan se ut som romantikkens høyde kan ha en farlig kant. Det kan være vanskelig å legge merke til forskjellen, spesielt i et samfunn der vi snakker om kjærlighet med forventning om at det gjør vondt. Små jenter som vokser opp blir fortalt at gutter er onde mot dem fordi de liker dem. Og selv når vi er eldre, blir kjærlighetens lidenskap ofte beskrevet med voldelig terminologi. Vi "faller" inn i det, vi har "forelskelser", vi opplever "smerte" av lengsel, vi risikerer at hjertet vårt blir "knust".
Forbindelsen mellom kjærlighet og smerte i selve trådene i det engelske språket kan bidra til vanskeligheten med å oppdage vold i hjemmet eller innse at det kan skje med deg. Vold i hjemmet kan være lumsk, spesielt i de tidlige stadiene. I følge den amerikanske nasjonale koalisjonen mot vold i hjemmet, 70 prosent av tilfellene blir urapportert. Disse kortene ber oss reflektere over den fine grensen mellom kjærlighet og smerte, noe vi alle må være klar over for å hjelpe de som er i fare.
Inntektene fra salget av kortene går direkte til Domestic Violence NSW, en organisasjon som tilbyr ressurser og støtte for de som opplever vold i hjemmet, og kan kjøpes direkte fra Saint Gertrude Letterpress og mag nasjon.
Mer:10 Fakta om vold i hjemmet vi alle bør ta veldig alvorlig
