Den libyske diktatoren Moammar Gadhafis død forårsaker forvirring i den virtuelle verden.
Libysk
diktator Moammar Gadhafi, 69, ble torsdag skutt i hjel av revolusjonære krigere som overveldet hjembyen Sirte, ifølge Associated Press.
I den virtuelle verden der kjendiser hersker, er det fortsatt en kamp om riktig stavemåte av navnet hans.
"#Gadhafi er død - noen strekker seg inn i lommeboken og ser på førerkortet hans, slik at vi endelig vet hvordan vi skal skrive hans etternavn!" tweeted Opie of the Opie og Anthony Show på SiriusXM satellittradio.
"I dag er en stor seier for oss alle som hadde det vanskelig å skrive Gadhafi," twitret komiker Moshe Kasher.
"Rapporter om korrekt #Gadhafi -stavemåte er fortsatt ikke bekreftet," twitret CNN Piers Morgan. "Det er 50 versjoner, dette er #CNN."
Hvert av de store nettverkene har sin egen versjon.
"Ingen avtale om stavemåte: CBS: Qaddafi. ABC: Gadhafi. NBC: Khaddafy, ”twitret CBS White House -korrespondent Mark Knoller.
I følge Washington Post, problemet stammer fra mangel på enhetlig konsensus om oversettelsen av arabisk rettskrivning. Derfor er det mer enn 100 varianter av Gadhafi. (Et notat, SheKnows holder seg til
Associated Press stavemåten til navnet.)"Gadhafi" ser ut til å være standarden, da det var navnet som trender høyt på Google det meste av dagen. Så tryllekunstner David Copperfield var ikke akkurat riktig da han torsdag ettermiddag twitret: "Jeg har en følelse av at Gadhafi ikke er på trend fordi ingen vet hvordan han skal skrive navnet sitt på en mobiltelefon." Men i hovedsak hadde han rett.
Copperfield var nøyaktig på punktet da han senere sa: "Lykke til til det libyske folket når de gjenoppbygger nasjonen."
Noen få av Hollywoods morsomme mennesker chimet i tweets på torsdag. Komiker Jeffrey Ross skjøt av, "Moammar Gaddhafi er død. Han overlevde av brødrene Larry Gadhafi og Curly Gadhafi, "og Steve Martin avsluttet, "Lunsj med Gadhafi, avlyst."
Foto med tillatelse fra WENN
