TV-seerne i Dallas-Fort Worth som tok imot direktesendingen av fredagens jakt etter de mistenkte i Boston Marathon-bombingen fikk et sjokk da et kjent navn blinket på skjermene deres. Så beklager, sier de feilaktige bildeteknerne.
“Marathon Bomber. Han er 19 år gammel Zooey Deschanel. ” Det er bildeteksten som løp i Dallas-Fort Worth-området fredag ettermiddag under Foxs direkte dekning av jakten på bombeflyene som tragisk traff Boston Marathon.
Nei. Zooey Deschanel er den 33 år gamle stjernen i hit-tv-sitcom Nye jenten. Høgskolestudent Dzhokhar Tsarnaev, 19, var mistenkt for at Fox -nettverkets tilknyttede KDFW forsøkte å identifisere seg.
Zooey Deschanel spiker det på Golden Globes >>
Det er ikke klart nøyaktig hva som gikk galt hos Caption Solutions, selskapet som gjorde feilen. Men det tar ikke et geni å se at det ville være relativt enkelt å gjøre en feil under direktedekning, spesielt om en følelsesmessig hendelse.
Det er faktisk ganske vanlig å se bildetekstfeil under direkte nyhetsarrangementer eller hendelser som sendes live, som OL eller andre sportsbegivenheter.
ESPN kjørte en historie om feiltekster som er vanlige i sportsdekning i 2009. Den bemerket at "Tekster i sanntid for National Captioning Institute kan klokke 300 ord per minutt. De gjennomsnittlig 7 000 ord i timen, som er en karpaltunnelinduserende 14 000 tastetrykk hvert 60. minutt. ”
Så det burde egentlig ikke overraske oss at det noen ganger blir gjort feil.
Caption Solutions sier at både bedriften og den feilaktige innspilleren "beklager dypt" feilidentifiseringen. Selskapets president Kala J. Patterson sa i en uttalelse tirsdag at de involverte "oppriktig beklager denne feilen."
Deschanel ble tilsynelatende tipset om feilen i helgen og twitret "Whoa! Episk lukket tekst FAIL! ”
