Temaer om utroskap og begjær i Sondheims musikal viser seg å være for risqué for Disney.
Det ser ut som Inni skogen fansen får noen sjokkerere når filmen kommer på kino i desember. Disney, studioet bak den musikalske tilpasningen med kjendiser fra A-listen Meryl Streep og Johnny Depp, har bestemt at noen av de vridde eventyrene de musikalske presenterene er litt for slemme for Disney -etiketten.
Inni skogen forteller historien om en heks som planlegger å lære viktige leksjoner til forskjellige karakterer fra populære barnehistorier, inkludert Rødhette, Askepott, Jack og bønnestengelen og Rapunzel. Eventyrene tar for seg voksne temaer og involverer en rekke voldelige dødsfall og knuste hjerter, alt preget av noen virkelig fantastiske sanger.
Advarsel: Spoilers fremover.
Da Disney gjør endringer i historien, finner noen av disse sangene seg i fare for å bli kuttet.
I et nylig intervju med New York Times, forfatteren til musikalen, Stephen Sondheim, forklarte at Disney protesterte mot mer enn noen få viktige plot -vendinger, inkludert den storslagne naturen til Big Bad Wolf (spilt av
Johnny Depp). I scenemusikalen begjærer ulven etter Rødhette, noe som dramatiserer faren eldre menn kan være for unge kvinner. Disney var imidlertid ukomfortabel med ideen om Depp forføre en ung jente på skjermen, og historien har blitt endret som et resultat.Andre endringer inkluderer å ikke drepe Rapunzel (Mackenzie Mauzy) og gjøre unna en utroskap mellom en av historiens prinser (Chris Pine) og bakerens kone (Emily Blunt).
"Disney sa, vi vil ikke at Rapunzel skal dø, så vi reproduserte det," forklarer Sondheim. "Jeg vil ikke fortelle deg hva som skjer, men vi skrev en ny sang for å dekke den."
Og med utroskapsscenen er det liten grunn til at prinsen synger "Any Moment" og knuser fans overalt.
Selv om det absolutt ikke er noen overraskelse at Disney ønsker å være sensitiv for sin familiebase, må man lure på om de går over bord med noen av kravene de stiller til manuset. Fans vil uten tvil bli opprørt over at historien har endret seg (og at en av de beste sangene er blitt kuttet som et resultat), men hva med historiens opphavsmann?
"Du vet, hvis jeg var en Disney -leder ville jeg sannsynligvis sagt det samme," sa Sondheim. “Sensur er en del av vår puritanske etikk. Det må være et punkt der du ikke går på kompromiss lenger, men det kan bety at du ikke får noen til å selge maleriet ditt eller fremføre musikalen din. ”
Sondheims svar høres kanskje litt pessimistisk ut, men vi må innrømme at vi gleder oss til å høre den nye Rapunzel -sangen. Endringer kan være på gang, men siden mannen som gjør endringene er mesteren selv, vil kanskje ikke en litt annen skog tross alt være så ille.
Inni skogen åpner på kinoer i desember.
