Vi er alle skyldige i å ha satt foten i munnen på et eller annet tidspunkt, men sannsynligvis ikke i nærheten av så ille som den indiske statsministeren Narendra Modi. På sitt siste besøk i Bangladesh ga han det som kalles "det verste komplimentet i verden" til Bangladeshs statsminister Sheikh Hasina.
"Komplimentet" skjedde mens Modi holdt en tale ved Dhaka University på et rutinemessig statsbesøk. Han prøvde å rose statsministeren i Bangladesh for å ha gjort en så god jobb, men det han endte med å si kom tilbake som ros fra bakhånd.
Ifølge Washington Post, Sa Modi, "Jeg er glad for at Bangladeshs statsminister, til tross for at hun er kvinne, har deklarert nulltoleranse for terrorisme. ” Cue record scratch. Det som er spesielt rart med dette er at Modi - i motsetning til sine indiske politikerkolleger - er kjent for å være ganske støttende for kvinner. Han har ofte uttalt seg mot urettferdighetene som ble gjort mot kvinner i landet hans under kampanjen, og sto bak programmer som arbeider for å stoppe kvinnelig diskriminering i familier. Kanskje han bare har brukt for mye tid rundt sine sexistiske venner?
Mer: 15 ganger Gale menn'S Don Draper var en sexistisk gris
Det er også uklart hva statsministeren gikk til med sitt "kompliment". Antyder han at en kvinne kan ha det vanskeligere å bekjempe noe så aggressivt som terrorisme? Eller at det ganske enkelt å være kvinne gjør det faktum at hun oppnår alt i en maktposisjon overraskende? Uansett årsak er det ingenting som kan gjøre denne kvalifiseringen smigrende.
Selv om Modi snakket på hindi, dukket uttrykket "til tross for at hun var kvinne" opp på hver språkoversettelse, noe som førte til apropos Twitter tilbakeslag, #TrodsBeingAWoman. Over natten oversvømmet hashtaggen Twitter med sviende, sarkastiske kommentarer fra kvinner, spesielt om at de kan gjøre alt til tross for at de er kvinner. Her er noen høydepunkter.
https://twitter.com/Gayatri__J/status/607763598962589696
Kjære @narendramodi ji, jeg kom til kontoret i tide #Til tross for å være en kvinne. Jeg synes jeg fortjener en medalje.
- Angel of Verdun (@AaruC) 8. juni 2015
Jeg er ikke en 'prinsesse' og jeg liker ikke rosa enhjørninger #Til tross for å være en kvinne
- Rebana John (@RebanaJohn) 9. juni 2015
#Til tross for å være en kvinne SoniaG ledet det mest korrupte regimet i uavhengige India!
- VOXINDICA (@VOXINDICA) 9. juni 2015
Mer: Backlash følger Australian Open etter sexistisk gaffe
Selvfølgelig har det blitt gjengjeldelse fra Modi -støtter etter at hashtaggen begynte å trend, og sa at han alltid har vært en tilhenger av kvinner, spesielt innen politikk. De startet hashtaggen #ModiEmpowersWomen for å vise alt han har gjort for å støtte kvinner gjennom hele kampanjen og tiden som statsminister. Hans talspersoner sier også at statsminister Sheikh Hasina tok det som et kompliment, så alle andre burde det også.
Respekt blir gitt til kvinner i india ved å ha kvinnelige ministre i viktige porteføljer. #ModiEmpowersWomenpic.twitter.com/Axomp9yMAw
- MI... NI (@monicanitin) 8. juni 2015
Ja, Modi har tidligere vært en ivrig tilhenger av kvinners rettigheter. Han uttalte seg mot kvinnelige seksuelle overgrep i hans første tale for uavhengighetsdagen og lanserte programmer å stoppe kvinnelig barnedrap. Men betyr det at han ikke skal holdes ansvarlig for å ha gitt et så flagrant misogynistisk "kompliment" til en kvinne som han burde betrakte som sin politiske likestilling? Verden sier veldig tydelig "nei".
Mer: Ikke alle sexister er idioter - de er ikke alle menn heller
