Den spanske klesforhandleren Zara møtte nylig en brannstorm på sosiale medier med utgivelsen av en pyjamatopp for småbarn som hadde en slående likhet med konsentrasjonsleiruniformene til Holocaust. Zara har siden trukket toppen og beklaget, men spørsmålet gjenstår - hvordan ble dette godkjent for salg til å begynne med? Spesielt hvis du tenker at den bare var tilgjengelig i butikkens franske, albanske, svenske og israelske nettbutikker.
Zara er verdens største moteforhandler, med butikkvinduer over hele verden og en massiv nettbutikk. Med et så stort selskap ville du tro at de hadde råd til å tildele noen å vurdere nye varer for potensiell krenkelse, ikke sant? Tydeligvis ikke.
Tidligere denne måneden kleskjeden kom under ild for å gi ut en T-skjorte med slagordet “White is the new black” på. Selv om de sannsynligvis mente det som spill på det populære moteslagordet som refererte til det som er trendy, kommer det litt på tale rasemessig ufølsom.
Som om gaffelen denne måneden ikke var ille nok, denne uken ga forhandleren nyheter enda en gang for kulturell ufølsomhet - men denne gangen i barnas linje. Zara ga ut en pyjamasskjorte som Twitter -feedkravene deres var "inspirert av lensmannens stjerner fra klassiske vestlige filmer. " Pyjamas-toppen var marineblå og hvitstripet, med en sekspisset gul stjerne over hjerte. Mens designerne kan ha gått for cowboy chic, mente det de fikk i stedet fryktelig om klær som kreves av jøder i konsentrasjonsleirene i Holocaust-helt ned til den sekspekede gule Star of David. Akkurat det hver forelder vil, barnet sitt sover i pjs som går tilbake til Hitler og Nazitysklands dager.
Utrolig RT @JeffreyGoldberg: Ta en titt på Zaras "sherriff" skjorte: pic.twitter.com/XVmSoBjE09
- Rick Wilson (@TheRickWilson) 27. august 2014
Zara kommenterte aldri offentlig sin “White is the new black” skjorte - den forsvant heller fra siden deres uten kommentarer. De unnskyldte seg for den Holocaust-like toppen, trakk den fra nettstedet deres og lovte å brenne all gjenværende beholdning. Men to gaffes i løpet av en måned får deg til å lure på - vet de ikke om klærne de selger, eller bryr de seg bare ikke?
Forhåpentligvis lærer Zara litt om kulturell følsomhet etter denne månedens slip-ups. Deres siste store fiasko var tilbake i 2007, da de slapp ut håndvesker brodert med grønne hakekors. De ble trukket, unnskyldninger ble gitt og det syntes å ha lært leksjonen sin.
Inntil denne måneden.
Mer om kultur og mangfold
Hvordan snakke med barna dine om rasisme og mangfold
Lær barna dine å omfavne mangfold og være inkluderende
Hvordan utsette barna dine for forskjellige kulturer
