Benedict Cumberbatch beklager etter at han brukte ordet “farget” for å beskrive etniske minoriteter.
Den Oscar-nominerte skuespilleren lot det politisk ukorrekte begrepet gli mens han diskuterte problemene med unge skuespillere i Storbritannia under et intervju med Tavis Smiley på PBS.
Mer:Jeg er besatt av Benedict Cumberbatch, og her er hvorfor
"Jeg tror at så langt som fargede skuespillere når, blir det veldig annerledes i Storbritannia og mange av vennene mine har hatt flere muligheter her [i USA] enn i Storbritannia, og det er noe som må endring.
"Noe har gått galt," fortsatte Cumberbatch. "Vi er ikke representative nok i vår kultur av forskjellige raser, og det trenger virkelig å øke tempoet."
Det er så uheldig at Cumberbatch brukte begrepet da han gjorde det, siden det overskygget hele meldingen om det han sa. Og det han prøvde å få frem var virkelig viktig og reflekterte den positive endringen vi trenger i Hollywood.
Mer:Benedict Cumberbatch blir med i Marvel -rollen som Doctor Strange i kommende film
Cumberbatch kjente igjen slipen og ga umiddelbart ut en uttalelse: "Jeg er ødelagt for å ha forårsaket krenkelser ved å bruke denne utdaterte terminologien. Jeg beklager oppriktig. Jeg har ingen unnskyldning for at jeg er en idiot og vet at skaden er gjort.
"Jeg kan bare håpe at denne hendelsen vil belyse behovet for riktig bruk av terminologi som er nøyaktig og uoffensiv," sa Cumberbatch også. "Det mest skammelige aspektet av dette for meg er at jeg snakket om rasemessig ulikhet i scenekunst i Storbritannia og behovet for raske forbedringer i vår bransje da jeg brukte begrepet.
"Jeg føler meg fullstendig dum, og selv om jeg er lei meg for å ha fornærmet mennesker og lære av mine feil på en slik offentlig måte, kan du være trygg på at jeg har det.
"Jeg beklager igjen til alle som jeg fornærmet for denne tankeløse bruken av upassende språk om et problem som påvirker mine venner og som jeg bryr meg veldig om."
Mer:Hvordan ville Sherlock være i sengen? La Benedict Cumberbatch fortelle deg det
Mange fans har kommet ut for å støtte Cumberbatch, spesielt de som antyder at begrepet "farget" er faktisk et vanlig begrep i England, selv om det er gjennomsyret av kontroverser og rasistiske baktepper her i OSS.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Alt i alt, gitt Cumberbatch sin inderlige unnskyldning og hans positive, generelle budskap til støtte for roller for minoritetsaktører, tror jeg at vi kan og bør la denne gli. Fyren gjorde tydeligvis bare en feil.
