Emma Thompson rev på talentene til den kjære skuespilleren Audrey Hepburn i en serie intervjuer om hennes nyinnspilling av Min rettferdige dame.
Thompson svarte kritikere som sier at nyinnspilling av den musikalske klassikeren er unødvendig og bundet til å floppe ved å disse den avdøde Hepburn med økende vitriol.
Hun fortalte først Hollywood Reporter, "Jeg er ikke veldig glad i filmen. Jeg synes Audrey Hepburn er fantastisk to... Twee er lunefull uten vett. Det er mimsy-mumsy sødme uten noen form for bitt. Og det er ikke for meg. Hun kan ikke synge, og hun kan ikke virkelig handle, er jeg redd. Jeg er sikker på at hun var en herlig kvinne - og kanskje hvis jeg hadde kjent henne, ville jeg ha likt henne mer å opptre, men jeg har ikke gjort det, og det er det egentlig. "
Mjau. Så løp Thompson bort til Daglig variasjon å gjenta hvor ille stakkars søte Audrey helt suger i øynene hennes - du vet, i tilfelle hun ikke allerede snurrer i graven hennes.
Thompson sa om den originale filmen og Hepburn, "Jeg synes den er sjokolade-boxy, klumpete og dypt teatralsk. Jeg tror ikke det er en film. Det er teaterstykket satt på film. Det var Cecil Beatons design og Rex Harrison som ga den sin ekstraordinære kvalitet. Jeg gjør ikke Audrey Hepburn. Jeg tror at hun er en fyr. Jeg er sikker på at hun var denne sjarmerende damen, men jeg syntes ikke hun var en veldig god skuespillerinne. Det er på høy tid at den ekstraordinære rollen til Eliza blir tolket på nytt fordi det er en veldig fantastisk del for en kvinne. ”
"Fans av originalen vil ikke at det skal lages en annen - og ærlig talt må man bare takle det. Originalen er utrolig lang. Publikum kan forvente færre sanger. ”
Thompsons skarpe kommentarer ble publisert den dagen hun ble hedret med en stjerne på Hollywood Walk of Fame.
For ordens skyld vant Hepburn en Oscar i 1953 for sin rolle i Romersk ferie, og den originale filmversjonen av Min rettferdige dame vant sin egen statue i 1964.
