Hvis du har lest Markus Zusaks bestselgende bok nr. 1, har du Kleenex allerede klar for filmen. Hvordan bringer filmskaperen Zusaks følelsesmessige 550 sider lange bok til skjermen? Ved å effektivisere historien, skape et frodig visuelt bakteppe og ansette fantastiske skuespillere. Les videre for å se fem ting filmen presenterer annerledes enn boken.
Manusforfatter Michael Petroni tilpasser Markus Zusaks Boktyven å lage en film som er triumferende, tragisk og visuelt fantastisk. Selvfølgelig er filmer aldri akkurat som boken, men denne føles veldig tro mot Zusaks ekstraordinære visjon. Med hjelp av Downton Abbey regissør Brian Percival, denne filmen vil gi deg et nært og personlig syn på det verste, og beste, på menneskeheten.
Mens Death fortsatt er historiens skumle forteller, er det den britiske skuespilleren Roger Allam, kjent for filmer som Dronningen og Iron Lady, som gjør stemmen til den dystre høsteren med et hjerte, og legger til akkurat den rette mengden fryktinngytende, mørkt vridd ironi og sporadisk humor.
Forskjeller:
1. Max henger opp boksehanskene
Max (Ben Schnetzer) er fortsatt en jødisk mann som gjemmer seg i kjelleren til Hubermann, men drømmene hans om å bli bokser er kuttet fra historien. Forholdet hans til Liesel (Sophie Nélisse) er utrolig dynamisk ettersom de to virkelig binder seg om ord, men det er ingen drømmer om at han kjemper mot führeren i en boksing.
2. Rudy får vite Liesels hemmelighet tidlig
I filmen oppdager den søte gulhårede Rudy (Nico Liersch) ved et uhell at Max eksisterer når han ser Maxs håndskrevne navn i en bok av Liesel. Å få gutten til å oppdage dette mens Max fortsatt bor i kjelleren, legger til spenning i historien og demonstrerer ytterligere de følelsesmessige byrdene krigen la på barn. Det binder også de to unge sjelene til Rudy og Liesel, noe som gjør slutten på filmen bare tøff.
3. Hubermanns har tomt rede
De to voksne barna til Hans og Rosa Hubermann (Geoffrey Rush og Emily Watson), er blitt nixed fra historien. I boken argumenterer Hans, Jr. med sin far om at han ikke ble med i nazistpartiet og foreslår at Liesel burde lese Mein Kamph. Disse periferikarakterene savnes imidlertid ikke i filmen. Ulike andre nazistiske karakterer bygger opp spenningen som til slutt tvinger Hans, Sr. til å slutte seg til nazistene før de blir tvunget til å gå ut for å kjempe for dem.
4. Burgermeister og kona
I boken avbryter ordføreren og kona hans, Ilsa Hermann (Barbara Auar) vasketjenesten til Rosa Hubermann fordi de ønsker å projisere et bilde av at de strammer beltet. Den ble håndtert litt annerledes i filmen, ettersom ordføreren ser ut til å prøve å kontrollere, muligens i håp om å beskytte sin kones emosjonelle sinnstilstand når han ser båndet som vokser mellom Ilsa og Liesel.
Liesel roper heller ikke en rant eller kaster en bok på Ilsa når hun blir fortalt at hun ikke lenger skal levere vasken. Dette ble sannsynligvis endret for å holde Liesel mer sympatisk og hjelpe publikum til å føle seg lettet når Ilsa kommer etter Liesel på slutten av filmen.
5. Hans hendelse med nazisten
I boken gir Hans litt brød til en jøde mens han blir marsjert gjennom byen. Både Hans og jøden blir pisket av en nazistisk offiser. I filmen er scenen mindre fysisk voldelig ved at Hans i stedet for å få en pisking, må fortelle betjenten navnet hans, som betjenten skriver ned, og skaper frykt og paranoia i Hans sinn. Det er denne handlingen som får Hans til å la Max forlate kjelleren.
Ikke vær en saumensch! Gå å se Boktyven når den åpner på teatre nov. 8..
