Et stikk med Brad
Hun vet: Siden vi snakket Brad, hvordan taklet du scenen der du ble skutt og hadde et sår i beinet ditt som Brad stikker?
Diane Kruger: Det var vanskelig å handle. Det var ikke smertefullt, men jeg hadde aldri blitt skutt i en film, og det er vanskelig å forestille meg hva slags smerte det må være. Jeg hadde seks sider med dialog å gjøre
og trekker av en aksent. Hunder bjeffer. Eli Roth er allergisk mot hunder, så han står ved siden av meg slik (indikerer at han klør seg i armene). Brad gjør sin morsomme aksent. Det var bare gal,
gal dag. Det var slitsomt, og det var min første arbeidsdag. Her går vi…
Hun vet: Yikes! Oppmerksomheten på Brad Pitt for noen år siden da du jobbet med ham (på Troy) var ganske intens, men det er enda mer moro nå. Har Brad du kjente da
endret, eller ser det ut til at han ikke har blitt påvirket av all oppmerksomheten?
Diane Kruger: Jeg kjenner ikke Brad godt nok til å vite hva som skjer bak lukkede dører eller hvordan han lever i det daglige. På jobb har han ikke forandret seg. Han virket veldig rolig. Han var
utrolig begeistret for sin del. Han ble værende med aksenten hele tiden. Han tok med seks pakker på fredagskvelder, og vi ville sitte og snakke om uken. Så for meg så han ikke ut
annerledes. Han virket veldig i fred. Vi var der alle sammen, og det så ut til at han hadde det bra.
Hun vet: Har du sett en utvikling i skuespillet hans?
Diane Kruger: Han var ganske god i Troy. Han ville ikke vært Brad Pitt hvis han ikke var en god skuespiller, og jeg tror generelt at skuespillere - hver film du får deg til å bli bedre eller
annerledes. Du legger til noe i grenen din antar jeg.
Hun vet: Hvor vanskelig var det å spille dualiteten til karakteren din? Hun er denne elskverdige filmstjernen som flørte med alle gutta, og når hun er sammen med Basterds, er hun sarkastisk
og litt tøff.
Diane Kruger: Ja. Det var gøy. Hun er en så flott karakter på den måten. Også, og det var viktig for Quentin, når du så på filmer fra 40 -tallet - skuespill var virkelig
annerledes. Det var formelt og litt på, som om det på en måte virket overnaturlig.
Det ville han virkelig i begynnelsen av filmen. Når du først ser henne på tavernaen, må du umiddelbart vite: 'Å, hun er filmstjernen.' Når hun snakker, gjør ingen andre det, og hun har dette
kommanderende tilstedeværelse, og du må med en gang vite at hun er denne utrolig smarte, intelligente kvinnen. Fordi, hvis du i ett sekund tviler på at hun har vært en dobbeltagent i to år og har fått det
vekk med det, og hun kom ikke til å trekke Operation Kino, så faller hele halvdelen av filmen flatt.
Diane blir myk
Hun vet: Men hun har en mykere side.
Diane Kruger: Det var flott å ha den andre siden, den virkelige Bridget i den virkelig følelsesmessige scenen der hun vet at hun skal dø, og at hun ikke er James Bond. Hun er bare filmstjernen
som prøvde å spille smart.
Så det var en slik variasjon, og jeg elsker hvor hard hun er. Hun kommer tilbake til Brad, og hun tror bare Basterds er idioter for å skru opp det hele. Det er flott.
Hun vet: Alle tror de vet hvordan Quentin ville være. Kastet han deg noen kurveballer mens du jobbet med ham?
Diane Kruger: Det du ser er hva du får. Han er hva alle filmene hans er og mer til. Han er definitivt større enn livet til tider. Men faktisk fant jeg ut at han var utrolig følsom
også. For eksempel er settene hans høyt til tider, og det er alle disse gutta som løper rundt, men min siste scene med Landa var en følelsesmessig scene for meg, og uansett grunn. det var virkelig
vanskelig dag for meg. Da jeg gikk på settet, kjente han det, og han sendte alle ut. Det var det motsatte av hele skytingen vi hadde gjort. Så jeg tror han har noe med skuespillere.
Hun vet: Brads karakter har et mystisk arr på nakken. Har du noen detaljer som Quentin ga deg for å informere historien din om karakteren?
Diane Kruger: Jeg har en historie, men ingen arr. Jeg vil ikke gi for mye bort, for hvem vet om det noen gang kommer til å være en prequel til denne filmen? Men jeg ville vite hva
er hennes motivasjon til å gjøre dette? Hvorfor ville hun som filmstjerne risikere det? Livet hennes var ganske bra. Hun forakter virkelig det nazistiske regimet, Det tredje riket. Jeg elsker at det ikke er ut av (personlig) hevn
på en måte. Motivene hennes var edlere enn det - mer idealistiske. Det er noe å si om en kvinne som er så imot et sosialt system eller et regime. I teorien er det noe singel
kvinnen kunne ikke forandre seg, men jeg elsker den store heltinne -ideen. Hun kommer til å ødelegge Det tredje riket.
Går tilbake til 40 -tallet
Hun vet: Hvem var noen av de klassiske skuespillerne du baserte forestillingen din på?
Diane Kruger: Jeg tror det er mange forskjellige skuespillerinner. Det er ingen spesielt jeg var mer inspirert av enn andre. Quentin fikk meg til å se mange filmer som ikke var det
nødvendigvis tysk. Det handlet mer om stilen og hvor glamorøse skuespillerinner var og hvordan de holdt seg. Fordi vi alle har de samme referansene. Marlene Dietrich vi er klar over, Katherine
Hepburn - de har alle det til felles.
Hun vet: Så hva var de spesifikke detaljene du så i disse skuespillerne som du trakk for forestillingen din?
Diane Kruger: Måten de sitter på, de snakker, måten de holder en sigarett på. Det er en befalende ting om å snakke, tror jeg, at vi egentlig ikke gjør det lenger. Jeg tror, min oppvekst er
at du heller ville være diskret og ikke bli hørt, eller prøve å falme - mens disse kvinnene uansett ønsket å bli hørt i filmer. Det er en annen holdning du må sette ut - en energi.
Hun vet: Pressesettet sier at du virkelig "får" Quentins sans for humor, men hvordan taklet du det mens du snakket på tysk? Endret rytmene seg?
Diane Kruger: Nei. Oversettelsene på både tysk og fransk stemte virkelig mot det han skriver på engelsk, men Quentin kan ikke høre det, så han må stole på oversetteren -
som han håndplukket forresten-Tom Tykwer som er hans nære venn, så han stolte virkelig på ham. Men på engelsk var det tøft i begynnelsen fordi han ville at vi skulle si hvert ord. Det er en
trening jeg aldri har gjort. Vanligvis er det 'Det er tanken.' Og han er: 'Du glemte å si' og '.' 'Å, ok.'
Neste... Kruger vokser poetisk om å bli med i Tarantino -arven og livet med mannen hennes, Joshua Jackson.
