Det er en historie i gresk mytologi om Cassandra, en kvinne med profetiens gave. Gaven hennes var en tosidig mynt. Hver profeti hun kom med, ville gå i oppfyllelse med perfekt nøyaktighet, men ingen ville noen gang tro et ord hun sa.
Denne ukens episode finner Claire (Caitriona Balfe) i en identisk situasjon når hun er på vei med Dougal (Graham McTavish) og et band av MacKenzie -mann for å hente husleier på grunn av laird. Imidlertid har Dougal og familieadvokat Ned en sidevirksomhet de driver. Når leiene er samlet inn og familiene kommer sammen for en festlig drink, holder Dougal en spennende tale Gaelic, og river deretter skjorten av Jamies (Sam Heughan) tilbake for å avsløre arrene hans for å få hjem poenget hans om brutaliteten i Engelsk. På dette tidspunktet er leietakerne så rørt at de donerer penger til den opprørske skotske saken for å gjenopprette Bonnie Prince Charlie til tronen og fjerne engelsk styre.
Outlander anmeldelse: Claires drømmer om å rømme >>
Claire kjenner imidlertid utfallet av dette opprøret fra ektemannens vitenskapelige sysler og deres utforskninger av Skottland. Om tre år vil opprøret bli beseiret i slaget ved Culloden. Klanene vil bli slaktet og den som blir igjen, vil bli forbudt å bruke tartan, å snakke gælisk, og highlander -livsstilen vil effektivt ta slutt. Årsaken til at Dougal så lidenskapelig vekker sine slektninger til vil dømme dem alle.
Det er ikke bare Jamie som Claire har tatt vare på nå. Gnistene flyr fortsatt sterkt mellom dem, noe som bevises av måten han vil sove utenfor døren hennes til beskytte æren hennes, men dette er uken Claire innser at Jamie ikke er den eneste som holder hennes velvære inne sinn. Selv etter så mange sammenstøt med MacKenzie -mennene, forstår hun endelig at de har blitt glad i henne, på sin egen måte. Når de stopper på et vertshus og en annen gruppe menn begynner å fornærme Claire, hopper hver eneste MacKenzie-mann i partiet på beina og begynner et fullstendig slagsmål. "Vi forsvarte æren din. Du er gjest hos MacKenzie, »får Claire beskjed når hun spør hvorfor i all verden de startet kampen. "Vi kan fornærme deg, men Gud hjelper alle andre mennesker som gjør det."
Hun er målløs på dette showet av lojalitet og rørt til tross for seg selv - en ung jente omgitt av en gruppe eldre brødre som hun ikke engang visste brydde seg om henne i det hele tatt.
Det får henne til å ville beskytte dem etter tur. Advarslene hennes til Ned faller imidlertid på døve ører, og den foreløpige tilliten hun har bygget med Dougal, blir knust når han nok en gang anklager henne for å være en engelsk spion. Hun er rasende over anklagene hans og protesterer over at hun bare prøver å redde livet hans når argumentet deres blir avbrutt av et band med engelske soldater.
Claire fanget oppmerksomheten til en ung løytnant i en av byene MacKenzies samlet inn leie i, som prøvde å gripe inn da han så Angus behandle henne på vel Angus 'typiske frekke måte. Nå avslørt for å være en rød frakk, kan han ikke avvises så lett. Denne gangen når han spør Claire om hun har det bra, er gjengen hans flere enn klanene.
All makt er i Claires hender. Det kan være sjansen hun leter etter for å unnslippe, men det vil komme til prisen for mennene hun endelig innså at hun bygger et forhold til. For ikke å snakke om at Jamie er tilbake på leiren, og hun vet godt at han har en pris på hodet.
Det er den første cliffhanger som Outlander har forlatt oss, og neste ukes avbetaling kan ikke komme snart nok.
