Den ikoniske sangen Vi snakker ikke om Brunofra suksessfilmen Encanto har nettopp fått et viktig andre liv. Disney Music Group slo seg sammen med Døv West Theatre skal produsere en amerikansk tegnspråkversjon av melodien, til ære for International Day of Sign Languages.
Videoen har en helt døve colombiansk og latinamerikansk rollebesetning, inkludert Nataly Barahona som Pepa, Andres Otalora som Felix og Donna Valverde som Mirabel og Abuela.
Dette samarbeidet ble designet for å bringe alle gleden og moroa av Vi snakker ikke om Bruno til døve barn over hele verden.
«Påvirkningen denne filmen har på barn kan ikke avvises. Flertallet av døve barn er født i hørende familier, og noen ganger er den eneste eksponeringen for fellesskapet og tegnspråk gjennom videoer som dette,» DJ Kurs, Deaf Wests kunstneriske leder sa, per Variasjon. "Ved å samarbeide med Disney Music Group om å utvide tilgangen til en av sangene deres til døve og hørselshemmede samfunn gir oss enorm stolthet."
Foreldre som leter etter mer inkluderende videoer som den ovenfor, kan gå til Disneys
I juli i fjor ga Disney ut sin første noensinne Britisk tegnspråk video til Encanto sang Overflatetrykk. Studioet koblet sammen med Deaf Talent Collective og Deaf-skuespilleren Asnath Losala, som signerte hele sangen. Å oversette melodien tok en hel dag på grunn av hvor vanskelig det var å tolke flere metaforer og lignelser gjennom.
Alt det harde arbeidet lønte seg. I en uttalelse understreket Losala hvor mye videoen ville bety for de unge seerne. "Det er så viktig for barn å se BSL på en så stor plattform som Disney, som lar dem fullt ut forstå sangens rørende budskap i stedet for bare å følge undertekstene," hun sa.
Vi håper at Disney — og andre studioer! — fortsett å lage inkluderende musikkvideoer slik at alle barn kan nyte arbeidet sitt.
Før du drar, sjekk ut noen av våre favoritt-etiske leketøysmerker.
