Hvis du kjøper et uavhengig anmeldt produkt eller tjeneste gjennom en lenke på nettstedet vårt, kan SheKnows motta en tilknyttet provisjon.
For over 30 år siden, Diana Gabaldon begynte å skrive en historie om en mann i kilt uten anelse om hva det en dag ville bli: den bestselgende ni-bokserien Outlander, tilpasset i 2014 til et populært Starz TV-program med Caitríona Balfe og Sam Heughan som romantiske spor Jamie og Claire Fraser. Mens vi venter spent på den sjette sesongen av Outlander kommer ut 6. mars, hadde vi en sjanse til å ta igjen Gabaldon om alt i Outlander universet – fra bokscenene hun skulle ønske kom til TV til det vi kan forvente i sesong 6 av Starz-showet, pluss detaljer om den nylig utgitte niende boken i serien, Fortell biene at jeg er borte, og om hun tror det blir en åttende sesong av Outlander(sesong 7 er allerede bekreftet, hehe). Å, og hun kan også ha antydet den tiende boken i serien, i tilfelle du allerede har lest deg gjennom alle de 900 sidene av Fortell biene at jeg er borte. Men ikke spør henne om hun har startet det (Beklager, vi gjorde det!).
Med nok en bestselger under beltet (Fortell biene at jeg er borte, utgitt 23. november 2021, er allerede nummer 1 New York Times bestselger), er Gabaldon travlere enn noen gang - og akkurat som å lese romanene hennes, fikk svarene hennes på spørsmålene våre oss til å henge på hvert eneste ord. Sjekk ut vår fullstendige samtale med forfatter Gabaldon nedenfor.
Hun vet: Hva er én bokscene for hver sesong som du var trist med at du aldri kom med i serien?
Diana Gabaldon: Se, bøkene er bøkene og showet er showet. Jeg forvente det å være annerledes. Det kunne neppe ikke være det; en sesong av programmet er (omtrent) tolv episoder - tolv timer. Det tar alt fra 32 til 49 timer bare å lese en av bøkene høyt. Jeg vet; Jeg leste de tre første selv, for (hva var da) Opptak for blinde og dyslektikere — Jeg var frivillig leser for dem i 27 år, helt til livet og reisen ble så hektisk at jeg ikke kunne møte opp hver uke. (Nå heter de Læring Ally, og produsere opptak for mennesker med alle slags lære-/synsvansker. Jeg støtter dem fortsatt, men leser ikke).
Poenget er imidlertid at showet har å være en tilpasning av bøkene, ikke en oversettelse. Ergo vil det meste av boken ikke passe inn i en sesong, og det som brukes må restruktureres for å lage en sammenhengende historie på film. Der er hva showet folk omtaler som "ikoniske" scener - de med høy dramatikk eller spesiell appell, som alle leserne elsker - og de prøver veldig hardt å inkludere dem eller i det minste referere til dem.
Den eneste som umiddelbart kommer til tankene jeg hadde et reelt problem med, var avskjedsscenen i sesong to, der Jamie – i boken – ber Claire om å merke ham med sin sgian dhu, slik at han kan bære kontakten hennes med seg inn i kamp, og de ender opp med å markere hverandre (og bære hverandres permanente merke gjennom årene med separasjon). OK, jeg kan se flere grunner til at det kan være vanskelig å filme (og jeg kan se plagene ved å måtte male små arr på hendene til hovedpersonene hver gang de kler på seg (de gjøre male Jamies (viskede) arr på kroppen hver gang han tar av seg skjorta) – men ved å bestemme seg for at i stedet for dette øyeblikket med høy drama, skulle Claire gi Jamie ravbiten som Hugh Monroe ga hennes år siden (som er stor, oransje og ser ut som en del ødelagt telefonlinjeisolator, og hvorfor skulle hun ha båret den på seg de siste tre årene?)..."Her, kjære, fortsett dette Den styggeste bryllupsgaven noensinne å huske meg for resten av ditt (ekstremt korte) liv...” Mmm.
Likevel er det én scene av hundrevis, og i det hele tatt gjør de en god jobb med å holde scener som de vet er følelsesmessig viktige for leserne.
SheKnows: Hva kan du erte med bok 9 - eller hvis du kunne beskrive hver persons historie i ett ord eller en setning, hva kan det være?
DG: Hva er dette? Engelsk 101? På den tiden (for eksempel for tretti år siden), da det fantes bokhandlere i kjøpesenter, satt jeg ved et lite bord for å signere bøker, hvis noen skulle få lyst til å kjøpe en. Folk kom opp (av og til), plukket opp boken, rynket pannen på den og leste "En...roman", utenfor omslaget. "Er det liksom fiksjon?" Jeg ville forsikre dem alvorlig om at det var det, engasjerte dem i samtalen og avsluttet med å si: «Åpne den hvor som helst og les tre sider. Hvis du kan legge den fra deg igjen, betaler jeg deg en dollar.» Jeg har aldri tapt penger på den innsatsen. I stedet for å bla på sidene, men her er de første kapitteltitlene ...
Prolog
Del én: En sverm av bier i kadaveret til en løve
Kapittel 1: Mackenzies er her
Kapittel 2: En blåvinsdag
Kapittel 3: Rustikk, landlig og veldig romantisk
Kapittel 4: Kvinnene vil ha et passende kapittel
Kapittel 5: Meditasjoner på en hyoid
Kapittel 6: Home Is the Hunter, Home from the Hill
Kapittel 7: Dead or Alive
Kapittel 13: "Det som ikke er bra for svermen, er ikke bra for bien"
Kapittel 30: Du bør vite...
Se hele listen her.
"Jamie og Claires forhold... som et par steiner som står i en turbulent bekk."
SheKnows: Du skriver flotte øyeblikk fra ditt eget liv som du tar med i bøkene, er det noen av dem i bok 9? Hvor lang er bok 9 sammenlignet med andre i serien?
DG: Vel, den er ikke den korteste av bøkene, men den er heller ikke den lengste. Den har omtrent 449,00 ord sammenlignet med Outlander (den korteste, på 305 000) eller Det brennende korset eller Et pust av snø og aske, som hver (tilfeldigvis) kom inn på 508.000. ("Nøyaktig samme lengde som SHOGUN," som jeg påpekte til redaktøren min den gang.)
SheKnows: Hvor langt har du kommet med å skrive bok 10?
DG: Tuller du? Jeg skrev ferdig BIER i slutten av juli, brukte deretter de neste tre månedene på å gjøre de ulike (intense) produksjonsfasene på manuskriptet (samtidig som jeg jobbet med min tyske oversetter på den tyske utgaven). Hadde omtrent to uker på å puste etter at de siste byssene gikk tilbake, dro til Europa (en kombinasjon av arbeid og fornøyelse) i to uker, og kom så tilbake for å finne 20 000 eksemplarer av BIER venter på at jeg skal signere dem. Avbrutt denne møysommelige prosessen for å fly til New York for Gala Virtual Launch, tilbake til Thanksgiving (to dager senere), så tilbake til en massiv boksignering, avbrutt av (teller på fingre...) tjueni intervjuer, så langt. Du er #30...
(Jeg har begynt å vri på skivene på bok 10 og prequel, men dette utgjør en håndfull scener. Dere kan like gjerne bare slappe av; en bok tar så lang tid det tar, og det å stadig spørre forfatteren om fremdriftsrapporter er like nyttig som å trekke opp en frøplante annenhver dag for å se om den vokser ennå.)
SheKnows: Håper du at TV-serien fortsetter siste sesong 7, eller føler du at hvis de trengte det, kunne de avslutte det på en måte som respekterer historien din?
DG: Vel, det er MANGE hensyn som går inn i et TV-program - kostnadene er bare en av dem (men det er en ganske stor hensyn, spesielt med de enorme problemene med å opprettholde Covid-protokoller og sikkerhet på et sett som involverer 250 mennesker). Andre er behovene til rollebesetningsmedlemmene, hvorav noen kanskje vil følge andre karrieremuligheter (jf. Lauren Lyle, som har hovedrollen i et nytt TV-krimdrama kalt Karen Pirie). Ja, det ville jeg som showet fortsetter de siste syv sesongene, men jeg aner ikke om det blir det eller ikke. Showfolket har snakket med meg om ulike muligheter, og jeg tror det ordner seg, på en eller annen måte.
SheKnows: Vil du skrive en episode til i sesong 7? Skrev du noe for sesong 6?
DG: Jeg tror det, og ja. Du vet, antar jeg, at vi var forpliktet til å kutte sesong 6 fra de originale tolv episodene til åtte (delvis på grunn av de nevnte Covid-komplikasjonene, og delvis på grunn av Caitríonas graviditet) — de resterende fire episodene fra sesong seks vil bli kastet inn i sesong syv, som dermed blir 16 episoder lang, og speiler den lange første sesongen. Så siste episode av sesong seks er 608. Jeg skrev episode 609.
Dette manuset kan ikke bare gjenbrukes i begynnelsen av sesong sju, fordi det ikke var strukturert slik en åpningsepisode må være, verken når det gjelder innhold eller form. De brukte noen få biter fra det, men manuset som helhet er ikke brukbart for sesong syv (jeg fikk imidlertid betalt for å skrive det).
Produksjonsfolket spurte meg om jeg ville skrive et nytt manus til sesong syv, og jeg sa at jeg gjorde det.
SheKnows: Du hadde en cameo i sesong 1, vil du noen gang dukke opp en gang til?
DG: Hvis de ber meg om det, ja. Det var veldig gøy.
Hun vet: Fortell biene at jeg er borte — er det fra Claires perspektiv, er hun borte?! Hva er betydningen av tittelen og bier?
DG: Vel, du vet, hvis du leser boken, vil du finne ut...
Egentlig er det en referanse til tradisjonell birøkt. Bier er ekstremt sosiale insekter og er interessert i sladder. Det er derfor birøktere oppfordres til å snakke med biene sine og fortelle dem nyhetene om samfunnet: hvis noen har komme på besøk, hvis en kvinne har forlatt samfunnet for å gifte seg, hvis et barn er født, hvis noen flytter – eller dør.
Hvis noe av betydning skjer og du ikke fortell biene, men de finner ut senere, de vil bli sinte og sverme og fly bort. Så du forteller alltid biene hva som skjer. "Gå fortell biene at jeg er borte" gjelder flere steder gjennom hele boken med forskjellige betydninger.
SheKnows: Hva er en bokscene du angrer på at du tok ut i noen av bøkene?
DG: Jeg angrer ikke på at jeg tok ut noen av de få jeg har fjernet. Når jeg gjøre fjerne en scene, det er fordi den ikke passer der den er. Ofte er det fordi den scenen virkelig hører hjemme i den neste boken, men noen ganger passer den bare ikke noe sted. Jeg kaster imidlertid aldri ting; hvis en scene er bra, vil den til slutt forvandle seg til sin rettmessige plass.
SheKnows: Du har alltid sagt at dette er en bokserie om et langt ekteskap, og hver bok har så gode takter i dette parets forhold. Hva kan du erte for Jamie og Claire når det gjelder noe nytt de lærer om hverandre i bok 9? Eller en ny utfordring for dem?
DG: Vel, de er i veien for en kommende krig, de vet det, og de blir eldre. Så de tar tak i fakta om hverandres dødelighet, så vel som sin egen.
SheKnows: Hva har vært den sterkeste sesongen av TV-programmet etter din mening? Og sesongen du skulle ønske de kunne passet mer inn i?
DG: Å, det er alltid ting jeg (og TV-folket også) skulle ønske vi kunne ha gjort, men faktum er at det bare er så mye plass – og MYE bøker. Egentlig tror jeg at sesong seks kanskje er den sterkeste siden sesong én (selv om jeg elsket første del av sesong tre, og sesong fem var veldig bra også).
SheKnows: Hvilken karakter har et av favorittøyeblikkene dine i sesong 6? Hvis du måtte bruke ett ord eller en setning for Jamie og Claires forhold i sesong 6, hva ville det vært?
DG: Vanskelig å velge! Alle hovedpersonene har virkelig intense, fantastiske øyeblikk i denne. Når det gjelder Jamie og Claires forhold — som et steinpar som står i en urolig bekk.
Før du drar, sjekk ut tidenes beste Outlander episoder du må se på.
