Som mange foreldre på min alder, ble jeg sjokkert da jeg hentet min første Berenstein bjørner bok å lese for barna mine, bare for å oppdage at den het Berenstain-bjørnene.
Til å begynne med trodde jeg kanskje jeg ved et uhell hadde plukket bort en utslagsversjon av boken, som å kjøpe en Guddi-veske eller en Clavin Kleen-skjorte på gatene på Manhattan. Men nei, det var bare nok en løgn fra min side barndom.
Nå har A.V. Club hevder at de alternative skrivemåtene av Berenstain-bjørneneer bevis på et alternativt univers. De kan være inne på noe fordi da jeg var barn, var det de Berenstein Bjørner. Jeg vet ikke hvor disse Berenflekk Bjørner kom fra, men jeg liker det ikke. Det er som om universet jeg levde i som barn er helt annerledes enn det jeg lever i som voksen. Her er noen flere eksempler jeg har kommet over mens jeg leste noen av favorittbøkene mine for barna mine:
James og den gigantiske fersken:
Jeg husker jeg elsket denne boken da jeg var liten. Jeg husker at jeg ble hypnotisert av det og hang på hvert ord. Så forestill deg hvor sjokkert jeg ble da jeg prøvde å lese den for barna mine og fant dette:«Så, en dag, dro mor og far til James til London for å shoppe, og der skjedde det en forferdelig ting. Begge ble plutselig spist opp (ved høylys dag, vel å merke, og i en fullsatt gate) av en enorm, sinte neshorn som hadde rømt fra London Zoo... De var døde og borte på trettifem sekunder flat. Stakkars James, på den annen side, levde fortsatt i høy grad, og med en gang befant han seg alene og skremt i en enorm, uvennlig verden.»
Natt-natt, barn! Ikke la de foreldredrapende neshornene bite!
Mer: 13 bøker for å pleie en ung feminist
Alt dette er på den første siden i boken, forresten, som er så langt vi kom før barna mine spurte om vi kunne lese noe annet, og om jeg også kunne sove på rommet deres i natt.
Dr. Suess: Hvem elsker ikke Dr. Suess?! Jeg mener, Å, stedene du skal gå? Han er best! Så da jeg så at han hadde skrevet en bok som het Hvis jeg drev dyrehagen, Jeg var spendt. en liten gutt som finner bisarre dyr for å fylle dyrehagen sin hørtes ut som en perfekt historie for mine små gutter. Så fant jeg dette.
Jeg skal jakte i fjellene i Zomba-ma-Tant
Med hjelpere som alle bærer øynene på skrå..."
Vent...hva?
Dette beistet er beistet som de modige sjefene rir på
Når de vil gå fort for å finne et sted å gjemme seg.
En Mulligatawny er bra for dyrehagen min
Og det er en høvding også. Jeg tar med en tilbake også.
Hei... det virker ikke greit. I det hele tatt. Tror jeg holder med Skilpadden Yertle.
Mer: 14 LHBT YA-bøker du må lese
Vinden i Willows: Jeg elsket denne historien da jeg var liten. Muldvarp og padde og kjøring og gode tider, ikke sant? Vel, da prøvde jeg å lese den for barna mine.
Prøv å definere disse ordene for en grunnskoleelev: Penetrating; imperiøst; kjeller; progressiv, foraktelig; copses; hekker; slynget seg; kronglete; og bijou. Og det er bare de tre første sidene. Jeg har ikke tid eller tålmodighet til å definere hvert annet ord i denne boken for barnet mitt, spesielt når jeg ikke vet hva halvparten av dem betyr selv. Takk for at du fikk alle til å føle seg dumme, Mole.
Vær forsiktig når du går tilbake til de klassiske bøkene du husker at du elsket da du var barn - det viser seg at vi alle var uredde for døden, rasistiske og visste vei flere store ord. Jeg sier vi tar en Elefant og Piggie bestill og kall det en natt.
Mer: 16 kule køyesenger du skulle ønske du hadde som barn
