“Hvor mye gjorde at sette deg tilbake?”
"Det" var den lubne 2-åringen min plassert i armene mine der jeg sto foran et fellesbål. Det var litt sent for den lille fyren min å være oppe, men mannen min og jeg hadde bestemt oss for å komme ut av den nye foreldreboblen for litt frisk luft og sosialt samvær.
Mer: 25 av de rareste arkivbildene av barn - noensinne
Det var tidlig i november. Vi hadde adoptert sønnen vår fra Kina tre måneder tidligere. Vi holdt oss ganske nær hjemmet da vi slo oss inn i vår nye rolle som foreldre (se også: lærte å overleve på svært lite søvn).
Bortsett fra vår lille krets av nære venner og naboer, hadde vi holdt hans verden ganske liten, og dette var første gang vi tok ham med ut og blandet oss blant en stor gruppe fremmede.
Vår søte lille gutt fra Kina er kinesisk (duh.) Min superhvite mann og jeg er … vel, ikke kinesisk (igjen, duh.) Samfunnet vårt er veldig hvitt, og vi skilte oss nå ut.
Da vi bestemte oss for internasjonal adopsjon, visste vi at det ville komme rare, nysgjerrige spørsmål. Vi visste at ikke alle i våre kretser ville forstå vår beslutning om å legge til et kinesisk barn i familien vår. Jeg trodde jeg var forberedt på å håndtere rare, nysgjerrige spørsmål. Jeg ville vært kul og samlet. Vennlig, men bestemt hvis noen krysset grensene for hva som var passende.
“Hvor mye gjorde at sette deg tilbake?”
Jeg kjente ikke mannen som stilte dette spørsmålet. Han bodde i nabolaget vårt og jeg kjente ham godt nok til å vinke hvis vi gikk forbi hverandre på gaten.
Mer: Jeg nekter å være moren som spionerer på barna sine
Jeg hadde hørt om spørsmålet "hvor mye kostet barnet ditt". Jeg visste at hvis noen sa det til meg, ville jeg gi dem et mye fortjent verbalt spark for å spørre så forferdelig upassende spørsmål og sørg for at de visste at de var en uvitende kretin for å stille et så fryktelig upassende spørsmål spørsmål. Jeg er ikke en myk, krympende fiolett jente. Du går ut av linjen med meg, og jeg vil ringe deg ut, vanligvis før jeg har hatt en sjanse til å tenke gjennom det beste å si. Det er en del av sjarmen min. Ahem.
Men jeg sa ingenting.
Det verbale rumpe-sparket satt fast i halsen min. Jeg fant ikke ordene mine.
Jeg stammet noe - jeg husker ikke hva - og unnskyldte meg. Jeg flyttet bort og prøvde å glemme spørsmålet. Jeg prøvde å ikke banke meg selv for ikke å reagere slik jeg ville. Jeg så ned på barnet i armene mine, og tok inn de ukjente synene og lydene med fornøyd interesse. Jeg prøvde å ikke føle at jeg sviktet ham ved å ikke si ifra.
Å spørre "hvor mye kostet barnet ditt" er det verste spørsmålet du kan stille en adoptert forelder. Det gjør barnet til en vare. En gjenstand. En vare til salgs. Barn er ingen av disse tingene.
Ja, det er kostnader og gebyrer knyttet til adopsjoner, spesielt internasjonal adopsjon. Det er adopsjonsbyråhonorarer, offentlige avgifter (begge sider), sosialarbeiderhonorarer, advokatkostnader, behandlingsgebyrer, reisegebyrer. Gebyrene fikk hodet til å snurre, forårsaket noe tapt søvn og kanskje et sår.
Men adopsjon er ikke å kjøpe et barn.
Å spørre hvor mye et barn koster forringer både barnet, foreldrene og hele adopsjonsprosessen.
Og egentlig? Hvorfor spør du? Spør du moren til en nyfødt om medisinske regninger? Beundrer du den nye babyen, gratulerer de stolte foreldrene og spør deretter om hva forsikringen betalte for og hva som var ut av lommen? Selvfølgelig gjør du ikke det.
Spørsmål som "hvor mye gjorde at sett deg tilbake" bør være forbeholdt ting du kjøper på bondens marked, som en økologisk avokado eller en spesielt vakker cantaloupe.
Mer: 22 morsomme "ikke ring den klokken"-lapper etterlatt av svært utslitte foreldre
Hver adoptivfamilie vil ha ulik grad av sensitivitet, åpenhet og behov for privatliv. Adopsjonskostnader er ikke hemmelige. Hvis du virkelig trenger å vite det, kontakt et adopsjonsbyrå eller en advokat. Eller hva med Google?
Jeg er ikke sikker på hvorfor mannen ved bålet stilte meg det spørsmålet. Kanskje han bare prøvde å føre en samtale. Jeg bærer ikke nag eller ønsker ham syk, men jeg har aldri glemt hvordan jeg følte det øyeblikket "hvor mye gjorde at sett deg tilbake» rullet ut av munnen hans.
Hvis du leser dette og tror jeg er overfølsom, snakker jeg til deg. Hvis du noen gang har spurt noen "hvor mye kostet han/hun" eller "hvor mye kostet at sett deg tilbake», jeg snakker til deg. Det er et frekt spørsmål.
ikke.
Jeg er ikke sensitiv, men jeg tror ikke det krever for mye å be om "men jeg er bare nysgjerrig" for å utvise litt følsomhet når det kommer til adopsjonsspørsmål.
