"Mamma, vil du endre etternavnet ditt slik at vi kan være en familie?"
Vanligvis, moren med alle svarene, hadde jeg ingenting. Jeg var ikke sikker på at jeg kunne gi sønnen min det ærlige svaret hans seriøse stemme krevde. Da jeg ble forelder visste jeg at han ville stille de hardtslående spørsmålene, men da jeg var 8 år gammel regnet jeg med at det ville bli mer linjene om hvorfor tannfeen og nissen har samme håndskrift eller forklarer (igjen) hvorfor daglig bading er en ting. I det siste har han imidlertid blitt mer og mer klar over at etternavnet mitt ikke stemmer overens med hans og tilbake til skolen har gjort denne åpenbaringen verre.
Påminnelser kommer hjem i ryggsekken til barnet mitt – alle adressert til feil person. Mens jeg trekker et tungt sukk og ønsker at min sanne identitet skal avsløres, forvirrer denne feilskriften sønnen min. I vår sammensveisede mamma-, pappa- og barnetrio ser sønnen min på meg nå som den sære, og det gjør vondt. Min mann og jeg kan ha byttet ringer, men vi byttet ikke sist
navn og jeg hadde ingen anelse om at dette ville føre til en så merkelig identitetskrise for meg – og for min lille fyr.Da jeg tok avgjørelsen om å beholde pikenavnet mitt, trodde jeg at min daværende forlovede ville være den eneste personen som kunne ha en innvending. Men egentlig var vi så på samme side om livet, kjærligheten og de alvorlige Star Wars-prequelene at jeg følte meg sikker på at han ville forstå hvorfor dette var viktig for meg. Men jeg var fortsatt oppe netter og bekymret meg for at avgjørelsen min kunne føles som en avvisning av familien hans – eller enda verre ham. Til syvende og sist trodde jeg imidlertid ikke at det ville være et problem - og da var det et problem.
"Hvordan kan vi være en familie hvis vi ikke har samme navn som forbinder oss?" spurte han alvorlig.
Jeg stirret på min kommende mann. Å dele det samme navnet betydde mer for ham enn jeg hadde trodd, og mens jeg forsto tankegangen hans, prøvde jeg å finne ut en bedre måte å forklare hvorfor jeg ville...nei, måtte beholde navnet mitt.
"Å endre etternavnet mitt føles som om jeg ville endre hvem jeg er. Jeg vil beholde navnet mitt fordi det er meg.»
Mens forloveden min tålmodig lyttet, kunne jeg se at ordene mine ikke ble beregnet. Dette var den totalt motsatte reaksjonen jeg fikk fra venninnene mine. Til tross for at jeg var den eneste i min indre krets som ønsket å beholde navnet mitt, støttet vennene mine meg, akkurat som jeg støttet dem. Noen venner ønsket et nytt etternavn fordi det symboliserte en ny start, andre følte at det var romantisk, og noen hadde til og med tanken på å vite om de hadde barn deres etternavn stemmer. Kanskje jeg burde ha tenkt lenger inn i fremtiden.
Så jeg spurte forloveden min om vi kunne holde dette emnet åpent for fremtidige diskusjoner. Jeg forsikret ham om at jeg med jevne mellomrom ville revidere følelsene mine om saken, og hvis jeg noen gang ønsket å endre navnet mitt, ville han selvfølgelig være den første som fikk vite det. Med et lettelsens sukk sa han ja, og spenningen mellom oss forsvant. Etter hvert som giftelivet vårt fortsatte, begynte mannen min å forstå at det ikke var nødvendig å ha samme etternavn for å føle seg tilkoblet. Det gikk aldri opp for meg at skolenotater og nyhetsbrev ville gjenåpne dette emnet for 8-åringen min.
«Mamma, vil du ikke at navnene våre skal stemme overens? Vil du ikke være en del av familien vår?»
Da sønnen min først begynte å spørre om navnene våre, var det fordi han kjente igjen forskjellen i et førskole-slektstreprosjekt. På det tidspunktet trakk han på skuldrene fra seg denne nye informasjonen, men han glemte den aldri – til og med å bli min 3 fot høye Ridder i (barnevennlig) plastrustning og korrigerte sine pre-K-lærere når de glemte det. Jeg vil takke min ridder for hans "ridderlige hjelp", og vi vil dele en god latter. Men fnisen stoppet på barneskolen da han innså at familien vår ikke var normen.
«Mamma, vil du ikke at navnene våre skal stemme overens? Vil du ikke være en del av familien vår?»
Min sønns bedende tone trakk hjertet mitt ut av brystet mitt og slo det ned på kjøkkenbenken ved siden av juiceboksen hans. Jeg strevde etter en måte å fikse forvirringen og vondt på, slik jeg alltid hadde gjort. Da jeg visste at en annen juiceboks ikke ville gjøre susen, lurte jeg på om jeg virkelig kunne endre navnet mitt for ham – et valg jeg knapt hadde vurdert da mannen min spurte. Men dette var annerledes. Jeg følte ikke et overveldende behov for å beskytte mannen min som jeg gjorde sønnen min. Jeg ønsket ikke på noe tidspunkt at den lille gutten min skulle føle seg atskilt fra meg eller føle at vi ikke var en familie. Jeg sa til ham at jeg skulle tenke på det.
Over et tiår senere var jeg våken igjen hele natten og bekymret meg for at sønnen min ville føle seg avvist slik faren hans hadde gjort hvis jeg beholdt pikenavnet mitt. Jeg prøvde å forestille meg hvordan jeg ville føle meg hvis jeg endret det. Jeg så på e-postene adressert til feil person som skolen hans sendte meg, og kroppen min ble spent. Det var den samme følelsen jeg følte når jeg så mitt "gifte navn" komme på søppelposter – jeg krypte meg hver gang. Den gang visste jeg at jeg hadde tatt den riktige avgjørelsen fordi jeg følte meg kastet av å prøve det navnet selv i den korte tiden det tok meg å kaste søppelposten i søppelbøtta. Men tok jeg det riktige valget nå?
"Hei gutt, liker du navnet ditt?" spurte jeg sønnen min forsiktig.
"Ja! Jeg elsker navnet mitt!" Jeg så øynene hans lyse opp av svaret hans, og nå hadde jeg mitt.
"Jeg elsker navnet mitt også," begynte jeg, "så jeg tror jeg kommer til å beholde det."
Jeg visste at jeg aldri kunne bli begeistret for å endre navn. Jeg holdt ungen min tett og hvisket i øret hans hvor mye jeg elsket ham og familien vår. Jeg forklarte at navnet mitt hadde en spesiell plass i hjertet mitt fordi besteforeldrene hans ga det til meg – akkurat som faren hans og jeg ga ham hans. Jeg fikk et kyss på kinnet og et blunk av forståelse, noe som beviser at mamma fortsatt har noen svar.
Jeg ville gjort hva som helst for sønnen min, men det å endre etternavnet mitt er tydeligvis der jeg trekker grensen. Navnet mitt minner om og kobler til hvem jeg er i min dypeste kjerne. Når jeg er fortapt i alle de forskjellige rollene mine: mamma, kone, datter, søster, personlig kokk eller hundekjører, har jeg navnet mitt til grunn for meg. Jeg lurer på om dette emnet kommer opp igjen, ville mannen min endelig være villig til å endre sitt?
Sjekk ut disse unike kjendis babynavn.
