19. Hele 9 meter
Betydning: å prøve sitt beste; gå hele veien
Opprinnelse: Under andre verdenskrig var ammunisjonsskytterne som ble brukt i jagerfly 9 yards lange, så å si at man ga den "hele 9 yards" var å si at man gikk hele veien. Denne opprinnelsen har blitt avkreftet på grunn av dens utseende før andre verdenskrig, og Fred Shapiro beskrev uttrykket som "den mest fremtredende etymologiske gåten i vår tid." Vi må være enig med ham. Til tross for at den ble avkreftet, er ammunisjonsforklaringen fortsatt den beste vi har funnet.
20. Slå ut håret
Betydning: å oppføre seg på en uhemmet måte; å slappe av
Opprinnelse: I løpet av 1600-tallet bar kvinner ofte ganske kompliserte up-dos, og som sådan var det sannsynligvis en veldig frigjørende opplevelse å komme hjem på slutten av natten og "slippe håret" før du børster, vasker eller seng.
21. Gå cold turkey
Betydning: å stoppe (vanligvis noe avhengighetsskapende) plutselig og uten assistanse
Opprinnelse: Flere teorier omgir denne frasen. Det kan være en referanse til at cold turkey er en rask rett å tilberede, fra uttrykket "snakke kalkun", som betyr å snakke rett ut med lite forberedelse eller (som uttrykket opprinnelig refererte til heroinmisbrukere) en metaforisk referanse til kaldsvette og gåsehud man får under uttak.
22. Smør noen opp
Betydning: å smigre for å få gunst
Opprinnelse: I det gamle India, ville folk kaste baller av ghee (klaret smør) på statuene av guder for å søke gunst. I tillegg, i Tibet, er det en gammel tradisjon å lage smørskulpturer for det nye året for lykke (mye morsommere enn svartøyde erter!).
23. Gå amok
Betydning: å bli gal
Opprinnelse: Fra det malaysiske ordet amoq, som beskriver den ville og sprø oppførselen til stammemenn under påvirkning av opium.
24. Send pengene
Betydning: å gi ansvar til noen andre (ofte med konnotasjonen av å legge skyld)
Opprinnelse: De fleste antar at dette har å gjøre med en dollarseddel (eller penger generelt). Og for de av dere som gjør det, har du halv rett. I det ville, ville vesten var pokerspill høye innsatser (som de ofte er nå), men straffen for å bli mistenkt for juks var mye høyere, som du kanskje kan forestille deg. Den vanligste kniven som ble båret av ranchere og cowboyer ble kalt en buckhorn (eller buck) kniv. Den ble brukt i poker ved å plassere den foran den neste personen å dele ut (ganske illevarslende i et spill der dealeren også er en spiller og utdeling er en av de enkleste tidspunktene å jukse). Hvis det var din tur til å handle, men du ikke ville ha ansvaret, ville du gitt pengene (kniven) til neste dealer.
25. Gi den kalde skulderen
Betydning: en frekk måte (vanligvis ikke-verbal) for å indikere til en person at han eller hun er uvelkommen
Opprinnelse: I middelalderens England visste gjestene at det var på tide å dra da verten ga dem en skive kjøttpålegg (som sannsynligvis kom fra skulderen til dyret). På den tiden ble det sett på som den høflige måten å avslutte kvelden på, noe som er ironisk gitt dens nå uhøflige konnotasjon.
26. Se gjennom fingrene
Betydning: å ignorere; late som du ikke ser
Opprinnelse: Under slaget ved København ble Horatio Nelson beordret til å stanse et angrep han satte i gang mot fienden. Da kommandantens offiserer påpekte ordren, løftet Nelson et teleskop for det blinde øyet og hevdet at han ikke så noen ordre.
27. Spis ydmyk pai
Betydning: å be om unnskyldning med stor ydmykelse
Opprinnelse: Egentlig er det en "umble"-pai. Umble refererte til innmaten og innmaten til et drap under en jakt, som ble bakt til en pai mens festen ble tilberedt. Det er klart at Herren ville ta den valgte brikken, men andre kutt ville bli tildelt basert på stillingen med mannen som hadde ansvaret. De i den laveste rangeringen ble definitivt ydmyket... de ble tvunget til å spise umble-paien som antydet deres lavere status.
Mer ordnerdologi
100 fraser som umiddelbart får deg til å høres smartere ut
100 fraser som umiddelbart får deg til å høres dummere ut
16 Eksempler på hvordan geeks snakker
