Jeg ser ikke mange filmer med undertekster. Det er ikke det at jeg ikke liker dem, det er bare det teksting krever fokus og når jeg er hjemme og ser på en film, jobber jeg sannsynligvis også, Instagram -stalking, lager mat, leker innendørs hente med hunden min, Swiffering, sende sms eller gjøre annen tilfeldig aktivitet som å male neglene mine (hvem er jeg tuller? Jeg maler aldri neglene mine). Du vet, det er hele jentene som multitasker.
Da jeg ble invitert til intervju Hvordan komme unna med mord'S Karla Souza om sin nye film Alle elsker noenImidlertid var jeg automatisk inne - selv om det betydde at jeg måtte sette av to timer til å bare sitte og se på TV -skjermen.
Jeg er så glad jeg gjorde det. Alle elsker noen er en utrolig film som perfekt presenterer den meksikanske kulturen og språket på en måte som filmelskere fra alle samfunnslag vil elske. Jeg er ikke meksikaner. Jeg har egentlig aldri vært i Mexico. Alt jeg vet er at jeg elsker maten deres og synes den meksikanske kulturen er vakker. Men denne filmen utforsker hva det vil si å være kvinne, hva det vil si å være en meksikansk-amerikansk kvinne og hva det vil si å være forelsket.
Sjekk hva Karla Souza hadde å si om den nye filmen hennes Alle elsker noen, som representerer meksikansk-amerikanere i Hollywood og virkelig omfavner røttene hennes.
Hun vet: jeg elsker det Alle elsker noen er en tospråklig film med både spansk og engelsk. Jeg tror ikke at vi ser mange vanlige filmer ta den tospråklige ruten. Tror du det er noe som burde skje oftere - som at selv Marvel -filmer kan ha en eller to karakterer som snakker et annet språk og har undertekster?
KS: Å, helt sikkert. Den representerer verden som den er, og jeg tror at jo mer inkluderende vi er med det, jo bedre blir filmene og jo bedre blir representasjonen av oss. Jeg tror det ikke er en lett oppgave fordi det ikke er nok latino -forfattere som får muligheter til å skrive ting - og jeg sier dette fordi jeg har fått mange tospråklige filmer tidligere på grunn av min karriere i Mexico, og de sier: "Å, det kommer til å være fornuftig for henne til å gjøre dette. " Mange studioer ønsker å treffe den demografien, men de gjør det liksom uten å starte på riktig måte, det vil si å ha noen WHO vet kulturen, og nyter språket også, for å kunne skrive disse tingene. Jeg ville bli veldig frustrert over å lese manus som var tospråklige, men kanskje ikke tokulturelle. Og denne elsker virkelig begge kulturer, representerer dem på en veldig nøyaktig, ekte, autentisk, morsom, frisk måte, og den inkluderer så mange flere mennesker fordi den har det språklige aspektet. Og jeg håper at vi begynner å trendsette, du vet, som å ha større filmer også inkludere det. Fordi jeg tror det definitivt vil endre mye på det som skjer akkurat nå.
Mer: 100 ′s Lindsey Morgan om How All Girls Can Help Save the World IRL
SK: Absolutt. Jeg likte det virkelig. Jeg vet at jeg har sagt det tre ganger, men jeg har bare ikke sett en film som har gjort det så bra. Den treffer så perfekt en rekke demografier som kanskje ikke nødvendigvis begge vil se denne filmen, så jeg syntes den var genial. Når du kommer over en slik situasjon, hvor bemyndiget føler du deg til å la "maktene som er" vite at de ikke treffer kulturaspektet av det på den riktige måten?
KS: Å, veldig. Jeg sier ikke bare at jeg ikke kommer til å gjøre det, noe som sannsynligvis er den største handlingen jeg kan gjøre. Folk følger filmene mine av en grunn, og det er fordi jeg tror på dem, og jeg vil ikke bare lage filmer for å lage filmer. Jeg følte veldig sterkt om dette manuset, fordi det, som du sa, er en veldig spesifikk livsstil. Det er en veldig spesifikk tone, og romantiske komedier, hvis de blir gjort dårlig, kan være katastrofale. Jeg visste at [regissør/manusforfatter] Catalina Aguilar Mastretta hadde en fantastisk oppfatning av den kvinnelige psyken og den moderne kvinnen og den moderne innvandrerkvinnen som bodde i USA, og jeg så virkelig behovet for en historie fortalt om vårt daglige liv uten å være statistikk og uten å bare prøve å treffe en demografisk, og det følte jeg med denne.
Det jeg føler med de forskjellige manusene som de gir meg der jeg føler at dette er gjort av en av disse grunnene, deler jeg mitt synspunkt. Jeg sier ikke bare: "Nei, takk." Jeg sier: "Jeg føler at dette representerer latinoer på en feil måte, på en dårlig måte." Jeg forteller dem jeg synes det har for mange stereotyper, at selv hvordan de kommer inn og ut av spansk ikke egentlig gir mening, føles det tvunget. Jeg forklarer at vi som latinoer også kan være profesjonelle. I filmen er hun en vellykket lege som har forskjellige pasienter. Og jeg må også være forsiktig med hva det sier om kvinner. Jeg får mange manus som bare snakker om kvinners utseende og hvordan de ser ut. Jeg tror vi er lei av å måtte oppfylle denne standarden og ikke bli spurt om våre talenter eller evner. Så jeg tar også virkelig hensyn til om manuset er en fullstendig kvinnelig karakter eller om de bare vil ha en todimensjonal objektivisert kvinne. Så jeg har også det aspektet å ta vare på.
SK: Vel, amen til det! Nå i Alle elsker noen [ingen spoilere!], det er noen øyeblikk da familien legger presset "når skal du gifte deg" på karakteren din. Og dette er noe jeg tror er utbredt i samfunnet - jeg er 28 år gammel. Jeg har vært sammen med kjæresten min i åtte år, moren min spør meg annenhver dag når jeg skal gifte meg. Hva synes du om presset på kvinner for å gifte seg?
KS: Å, jeg vedder på! Det er morsomt fordi det er satt på av kvinner og menn. Samfunnet får kvinner til å føle at de får det gammel. Det patriarkalske samfunnet har fått kvinner til å tro, først og fremst at du bare er gyldig og verdifull når du er ung. Alle produktene som selges til oss-disse anti-aging-produktene-forteller oss at det er en forfallsdato. Visdom og hvitt hår er kanskje ikke like verdsatt som i forskjellige kulturer. Samfunnet vårt må virkelig se nærmere på det vi selger, fordi jeg tror kvinner som får myndighet vil være like gunstig for menn som det er for oss. Når vi ser samfunnet fortelle kvinner at de har en viss tid, at de får kvinner til å konkurrere med hverandre, den eldre generasjonen konkurrerer med den yngre generasjonen. De har fått oss til å tro at det ikke er nok menn der ute for oss, eller at vi bare er ansatt på grunn av utseendet vårt og ikke på grunn av våre evner.
Det er mange løgner der ute som vi bør fange, og som har tatt meg lang tid å se, lese og lese om det og bli utdannet om det. Jeg leser akkurat nå en bok som handler om hvordan skjønnhetsbilder har skadet kvinner gjennom tiårene. Det er en veldig lærerik, men opprivende ting å se, hvordan vi ikke har like muligheter fordi de krever så mye mer.
I filmen forteller søsteren karakteren min: "Nei, vil du ikke være sammen med noen?" Jeg tror familien - spesielt i denne filmen - de vet at årsaken at Clara ikke vil ha et følelsesmessig, intimt forhold, er mer fordi hun ble så hardt skadet av hjertesorg at hun deretter ble stengt og kynisk. Hun har sett alle måtene det ikke fungerer på, og alle grunnene til at det ikke fungerer, så hun har blitt mer og mer kynisk om å finne noen hun kunne være sammen med så lenge. Det er liksom som om de oppfordrer henne til å åpne seg igjen, men det høres ut som om de presser henne, slik samfunnet gjør. Jeg tror at vi som kvinner bør prøve å innse at det handler mer om å ha noen å dele.
Noe jeg var fast bestemt på var at filmen ikke ville ende med å, ekteskap reddet henne. De er gift og hun har det bra. Jeg presset veldig på å få slutten til å være at hun gjorde en indre vekst av helbredelse, slik at hun da kan ha muligheten og plassen til å elske og bli elsket av noen andre, og den kjærligheten er åpen og betyr ikke at de skal gifte seg i morgen, og alle problemene hennes er løst. Hun er i en evig voksende prosess. Jeg føler filmen gjorde det veldig bra og ikke avsluttet da "en kvinnes liv slutter når hun finner den rette fyren", vet du.
SK: Enig, og jeg synes det er så flott at du oppmuntret til det, og du sier din stemme når det gjelder det. Jeg snakket med en regissør i forrige uke, og jeg fortalte ham at hans kvinnelige karakter ikke hadde dybden eller lagene mannlige karakterer gjorde det, og han sa: "Ja, jeg mener, jeg trodde hun var ok, men jeg antar at jeg ikke har tenkt på henne det mye. Det er vanskelig å skrive kvinners roller. ”
KS: Wow.
SK: Ja, og jeg ba ham skrive kvinnelige karakterer som om han skulle skrive mannlige karakterer, og så bare gjøre det til en kvinne. Det trenger ikke være så annerledes.
KS: Jeg fortalte vennen min - vi jobbet med en film sammen - og han ga meg et manus og ba meg om å gi ham notater. Og de var alle mannlige karakterer, og jeg sa: "Vet du hva som ville gjøre denne karakteren mer interessant?" Og han spurte hva-og det er denne bilturen mellom tre gutter, i utgangspunktet en eldre mann, en 30 år gammel og en 13 år gammel mekaniker. Og jeg sa: "Hvis du gjør 13-åringen til en jente, og du gjør henne til en indisk-amerikansk mekaniker." Og han sa: "Hva mener du?" Og Jeg sa, "Ja, ikke endre noe i manuset om ham, og bare gjør det til henne." Og han vendte seg ut - nå gjør han selvfølgelig det den. Jeg burde ha bedt om kreditt - men han aner ikke hvor fantastisk det er at en karakter som ble skrevet som en gutt, kan være like skrevet for en jente. Det er som du sa, bare skriv en karakter som om det var en mann, og gjør den om til en kvinne. Det er tross alt at vi er mennesker.
SK: Det er fantastisk for meg at konseptet er så vanskelig i Hollywood for folk. Du nevnte noe du ser spesielt etter når du leser manus, spesielt tospråklig eller har med meksikansk kultur å gjøre, er at de virkelig fanger meksikansk kultur. Hva synes du er det vakreste med kulturen din?
KS: Herregud. Jeg elsker familie. I denne filmen er karakteren min en vellykket OB-GYN, og likevel går hun tilbake til tenårene når hun er sammen med foreldrene. Som, det er meg. Jeg kan jobbe som profesjonell, men hun går tilbake til det familielivet, å spille disse spillene og konkurransene og ha det så gøy med familien er noe jeg vokste opp med med, og den meksikanske kulturen har mye, vet du - søndag er dagen du tilbringer med familien din, og du har 40 til 50 mennesker hjemme hos deg, onkler og søskenbarn, og jeg vokste opp med at. Jeg vet at det er en tradisjon som jeg ønsker å holde i live, og jeg vil også dele. Og jeg elsker at du i denne filmen nesten vil gå og henge med denne familien. Det, og musikken i filmen er veldig håndplukket spesielt fordi det er vår historie og våre tradisjoner. Temaene er universelle. Og også maten. Meksikansk mat er en av de beste kulinariske opplevelsene folk kan ha. Det er mange ting, selv landskapet vi viser i Ensenada -filmen i Baja er bare spektakulært. Det er så mye mer-jeg skulle ønske vi kunne ha vist mer, men jeg er glad vi ikke så den typiske, som du vet, border-sombrero-tequila-tingen som vi vanligvis gjør. Det var et annet syn på det innvandrerlivet.
Mer: Voges forsøk på mangfold gir store tilbakeslag
SK:Er det en eller to spanske eller tospråklige filmer som har påvirket livet ditt når du vokser opp?
KS: Dessverre - og jeg tror det er derfor det er så viktig at vi gjør dette mer - jeg har ikke det ledende lyset. Du vet, "Å, det Søvnløs i Seattle noe som er tospråklig ”, som det ikke eksisterer. Jeg har det ikke i minnet, og derfor syntes jeg det var viktig å lage det. Jeg vet ikke om du husker det var en som ringte Kvinner på toppen eller noe.
SK: Jeg vet ikke om jeg har sett det.
KS: Det var med Penelope Cruz, men jeg tror igjen, det var bare på engelsk. Men det er ikke en jeg virkelig husker som virkelig gjorde det nøyaktig. I går var alle vennene mine fra showet Hvordan komme unna med mord, Jeg gjorde en visning for dem på Four Seasons. Og de var bare så forelsket i filmen. De elsket det freakin. Og jeg ble overrasket over å se at det oversettes, for selv om de noen ganger måtte lese undertekster, koblet de virkelig til historien. Så denne filmen er like mye for det generelle markedet som for latino -publikum. Det er et veldig spennende prospekt.
SK: Absolutt. Det var akkurat det jeg kjente igjen da jeg så den. Jeg ante ikke at den hadde undertekster, og først tenkte jeg: "Åh, jeg kan ikke jobbe mens jeg ser denne filmen fordi jeg må lese undertekster. " Men jeg ble forelsket i det, og jeg syntes det ble gjort så bra fordi det treffer så mange forskjellige markeder og resonerer så vi vil. Jeg vil spørre, ble du noen gang bedt om å bagatellisere mangfoldet eller arven din da du klatret opp Hollywood -stigen?
KS: Helt sikkert. Jeg gjorde det selv fordi jeg tenkte at jeg ikke bare ville gjøre stereotype jobber. Da jeg ble bedt om å bytte Laurel til Latina for Hvordan komme unna med mord, Jeg var livredd, fordi jeg trodde, ingen kommer til å vite hvordan de skal gjøre dette fordi den amerikanske oppfatningen av kulturen min aldri er nøyaktig. Inntil de leide en latina til å skrive for Laurel, var jeg redd for at hun skulle falle i stereotyper. De lovet meg at de ikke ville gjøre den typen "definere karakteren til karakteren min er at hun er latina." Det har ingenting å gjøre med det. Hun er tilfeldigvis en latina. Jeg tror at du vet at frykten fremdeles kommer fra akkurat det vi snakker om. Det er ikke nok av de inkluderende prosjektene der jeg føler at jeg tolker et menneske og ikke bare en statistikk eller en nasjonalitet.
Mer: Lilly Singh om Silencing Self-Doubt, påvirker fans og elsker "The Rock"
SK: Og snakker om Hvordan komme unna med mord, hva er forskjellen mellom hvordan Shonda Rhimes skriver kvinner og andre mennesker?
KS: Vel, jeg tror, spesielt med dette showet, har vi Viola Davis og Pete Nowalk som showrunner. [Rhimes og Nowalk] har definitivt fra piloten fått frem en kvinne som er unapologetically seg selv, unapologetically feil, og er like sårbar som hun er mektig. Jeg tror vi bare har sett menn skrevet på den måten, og jeg tror Shonda Rhimes kom for å bytte fjernsyn for kvinner for alltid. Jeg er takknemlig for å være i den familien.
SK: Det er en god familie å være i. Siste spørsmål: Hva slags virkelig endring føler du mest lidenskapelig for å gjøre i verden?
KS: Jeg har blitt forvandlet av historier, og jeg tror at historiefortelling definitivt er hellig. Jeg tar det veldig seriøst fordi livet mitt har blitt endret, enten det var en film, et skuespill, et forfatterskap, poesi, et maleri. Jeg føler at makta som historiefortelling har til å forandre mennesker, å bringe dem sammen, ha det katartisk slags opplevelse, er noe som definitivt har hjulpet livet mitt å være verdt og bedre. Så jeg antar at det ville være for meg å fortsette å lage kunst som berører mennesker på en måte som ingenting annet kan.
SK: Jeg synes denne filmen er fenomenal, og jeg vil takke deg for at du gjorde det, og vi håper at karrieren din skyter i været. Vi er store fans, og vi er på din side, så fortsett å sparke.
Alle elsker noen åpner på kino fredag, februar. 17.
Før du går, sjekk ut lysbildeserien vår under.
