Brahms Lullaby (Vuggesang og god natt)
Vuggesang og god natt, med roser sengeliggende
Med liljer er spredning av babyens lille seng
Legg deg ned nå og hvile, la din søvn bli velsignet
Legg deg ned nå og hvile, la din søvn bli velsignet
Vuggesang og god natt, morens glede
Lyse engler ved siden av min kjære
De vil vokte deg i ro, du skal våkne på brystet mitt
De vil vokte deg i ro, du skal våkne på brystet mitt
Rock-a-Bye Baby
Rock-a-bye baby, i tretoppen
Når vinden blåser, vil vuggen gynge
Når grenen bryter, vil vuggen falle
Og ned vil komme baby, vugge og alt
Twinkle, Twinkle Little Star
Glitre, glimte, lille stjerne
Hvor lurer jeg på hva du er!
Oppe over verden så høyt
Som en diamant på himmelen.
Glitre, glimte, lille stjerne
Hvor lurer jeg på hva du er!
Hysj lille barn
Tys, lille baby, ikke si et ord.
Mamma kommer til å kjøpe deg en mockingbird
Og hvis den mockingbird ikke vil synge,
Mamma skal kjøpe deg en diamantring
Og hvis diamantringen blir messing,
Mamma skal kjøpe deg et glass
Og hvis glasset blir ødelagt,
Mamma skal kjøpe deg en bukke
Og hvis den bukken ikke vil trekke,
Mamma skal kjøpe deg en vogn og en okse
Og hvis vognen og oksen faller ned,
Du vil fortsatt være den søteste lille babyen i byen
Baby Mine
Baby min, ikke gråte
Baby min, tørk øynene dine
Hvil hodet ditt nær hjertet mitt
Aldri å skilles, babyen min.
Liten når du spiller
Ikke ta hensyn til det de sier
La øynene glitre og skinne
Aldri en tåre, babyen min.
Hvis de visste alt om deg
De vil ende opp med å elske deg også
Alle de samme menneskene som skjeller deg
Hva de vil gi bare for
Sjansen til å holde deg.
Fra hodet til tærne
Du er ikke mye, godhet vet
Men du er så dyrebar for meg
Søt som mulig, babyen min
Et sted over regnbuen
Et sted, over regnbuen, høyt oppe
Det er et land som jeg hørte om en gang i en vuggevise
Et eller annet sted, over regnbuen, er himmelen blå
Og drømmene du tør å drømme, går virkelig i oppfyllelse
En dag vil jeg ønske meg en stjerne
Og våkne opp der skyene er langt bak meg
Der problemer smelter som sitrondråper
Vekk over skorsteintoppene
Det er der du finner meg
Et sted over regnbuen flyr blåfugler
Fugler flyr over regnbuen
Hvorfor da, oh hvorfor kan jeg ikke?
Hvis glade små blåfugler flyr
Utover regnbuen
Hvorfor, oh hvorfor, kan jeg ikke?
Toora Loora Loora Lyrics
Over i Killarney, for mange år siden
Min mor sang en sang for meg
i toner så søte og lave
Bare en enkel liten tulle
på hennes gode gamle irske måte
Og jeg ville gi verden hvis hun kunne synge
den sangen for meg denne dagen
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, stille nå, ikke gråt!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, det er en irsk vuggevise.
Ofte vandrer jeg i drømmer
til den barnesengen igjen.
Jeg kjenner at armene hennes klemmer meg
Som da hun holdt meg da.
Og jeg hører stemmen hennes a-hummin '
for meg som i gamle dager,
da hun pleide å rocke meg fast i søvn
utenfor hyttedøren.
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, stille nå, ikke gråt!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, det er en irsk vuggevise.
