Ordene vi bruker for å snakke om viktige temaer er viktige. Ord får følelsesmessige reaksjoner fra de som er berørt av det aktuelle emnet, og informerer også de som er nye om emnet. I løpet av de siste tiårene brukte språket å diskutere adopsjon har endret seg vesentlig.
Mer: Hvordan velge mellom nasjonal og internasjonal adopsjon
Jeg har nylig snakket med Ellen S. Glazer, LICSW om viktigheten av positivt adopsjonsspråk. Glazer er en rådgiver for familiebygg og forfatter eller medforfatter av seks bøker om infertilitet og adopsjon inkludert Den etterlengtede storken og Opplever infertilitet. Hun kan bli funnet på EllenSGlazer.net eller på [email protected].
Når ble du først klar over språkets makt ved adopsjon?
Jeg ble først klar over språkets makt ved adopsjon for mange år siden. Lenge før jeg ble adoptivmor og adopsjonsperson, fant jeg meg selv på et middagsselskap med mennesker jeg ikke kjente. De fortalte meg at de hadde fire barn, og etterhvert som samtalen utviklet seg, la de til at to var deres biologiske barn og to hadde sluttet seg til familien gjennom adopsjon. Da jeg lærte dette, sa jeg: "Så du hadde to egne og deretter adopterte du?" De svarte raskt: "De er alle våre
egen.”Over 40 år har gått, og jeg kan huske dette øyeblikket som om det skjedde i går. Jeg følte en kombinasjon av forlegenhet og vondt (følte at jeg ble irettesatt), men også respekt og en følelse av ‘aha’ - det de sa var fornuftig. Jeg forlot den vanskelige kvelden sterkt klar over at små ord som "eget" og "ekte" og "naturlig" kan ha en sterk innvirkning på adopsjon. Jeg lærte også at adoptivforeldre er lærere, og at det kan være både milde og harde måter de instruerer andre på. Når jeg ser tilbake, vil jeg si at dette paret verken var altfor harde eller dyktige milde.
Hvilke ord eller uttrykk er noen av dine "kjæledyr"? Hvordan reagerer du når du hører dem?
Selv om det var "eget" som introduserte meg for temaet adopsjonsspråk, ble andre ord og formuleringer mine "kjæledyr" når jeg kom inn i adopsjonsverdenen. Jeg vil si at de to store for meg er "satt opp" og "ekte" som i "Hva vet du om hennes virkelige mor?" Eller, "Det er vanskelig å forestille seg at noen kunne sette opp en så vakker baby til adopsjon!" Hva er galt med dette setning? Alt! Ved å koble det tilsynelatende uskyldige ordet "ekte" med "mor" kan høyttaleren få en adoptivmor til å føle seg avvist, redusert og "ikke ekte". Setningen går mye lenger nedover med "put up", som nesten får det til å høres ut som babyer blir auksjonert av.
Mer: Hvordan bli forberedt før den adopterte babyen kommer hjem
Hvilke uttrykk anser du som en så vanlig del av vårt kulturelle språk at de fleste bruker dem uten å tenke på konsekvensene av dem?
Uttrykket "satt opp for adopsjon" er så vanlig - folk skjønner ikke at det å si "sette opp" vanligvis betyr "opp til salgs ”eller” på lager ”. Jeg tror ikke at noen som bruker dette uttrykket betyr syke - det er de rett og slett uvitende.
Hva er noen måter adoptivforeldre eller adoptivfagfolk kan korrigere/utdanne andre forsiktig, men effektivt?
Jeg har funnet måter å forsiktig korrigere folk i mange år, og det er fortsatt en utfordring! Jeg tror det avhenger mye av hvem det er som bruker 'upassende' formulering. For meg er den letteste gruppen pre-adoptivforeldre. Jeg sier bare til dem: "Fordi du adopterer, kan jeg påpeke noe for deg - jeg vet at når du er en adoptivforelder, vil du helt" få "det jeg sier," så fortsetter jeg med å rette dem. Hvis personen er en adoptert eller fødende forelder, føler jeg at det er deres privilegium å bruke hvilken formulering de vil. De mest utfordrende menneskene er de som ikke er personlig knyttet til adopsjon som rett og slett ikke vet hva de sier. Jeg velger å la noen ting gå, men noen ganger forklarer jeg forsiktig at ord er mektige når det gjelder adopsjon akkurat som de angår rase og religion og andre saker.
Hva med når adoptivforeldre er mer interessert i å være effektive enn milde?
Jeg tror den eneste måten å være effektiv på er å være forsiktig. Ellers fremstår man som lydende defensiv eller tynnhudet. Man vil aldri (etter min mening) skamme eller ydmyke noen. ”
Noen tanker om hvordan media enten viderefører noe av denne terminologien eller hjelper folk med å bruke mer sensitivt språk?
Jeg skal innrømme at jeg ikke akkurat er en Mennesker bladjunkie, men av det lille jeg har sett om det, ser det ut til at media håndterer adopsjonsmåter, mye bedre enn det gjorde tidligere. Mitt siste eksempel var en artikkel om Diane Keaton. Artikkelen snakket om at hun var alenemor til tenåringssønner. Det var opprinnelig ingen omtale av adopsjon. Jeg regnet og lurte på om guttene ble født gjennom eggdonasjon. Først da jeg leste videre ble det kort omtale av at hun adopterte.
Kan du anbefale ressurser for alle som ønsker mer informasjon om dette emnet?
jeg tror Adopsjonslæringspartnere, et online utdanningsprogram, er kjempefint. Jeg husker spesielt ett kurs/webinar der de skisserte de forskjellige måtene som adoptivfamilier kan håndtere dårlig språkbruk. Disse inkluderte tilnærminger som er pedagogiske, sarkastiske, unngående og humoristiske.
Mer:2 Adoptive mødre skriver inderlige brev til barna sine fødemødre
Nicole Witt er eieren av The Adoption Consultancy, en upartisk ressurs som betjener pre-adoptive familier ved å tilby dem med utdannelse, informasjon og veiledning de trenger for å trygt adoptere en nyfødt, vanligvis innen tre til tolv måneder. Hun er også skaperen av Beyond Infertility, et nettstedsnettsted og nettmagasin rettet mot familier som har gjennomgått infertilitet. Du kan besøke nettstedet på Beyond Infertility.
