Gå bort fra stativet!”Sprang stemmen gjennom en megafon. Politihelikopteret hvirvlet overhead og jeg ble fanget i strålen av et søkelys. Jeg satte raskt varen tilbake og gikk bort, hendene i været.
OK, det var ikke akkurat et politihelikopter, og det var ikke fallskjermjegere som gled ned i tau for å fange meg, men det var sikkert følte det slik da min 16 år gamle datter fanget meg og undersøkte en jakke som hun syntes var for "matron" hos Bloomingdale's. Det var ikke den eneste gangen jeg hørte "Gå bort fra stativet", eller "Du kan ikke bli sett i det" eller "Bare fordi det fortsatt passer, betyr det ikke at du skal bruke det."
Takket være datteren min donerte jeg halve klærne mine til butikkens butikk. Jeg ble glad da hun reddet et par ting, "jumpsuits" i ett stykke, som hadde vært rasende på slutten av 1980-tallet og som hadde fått meg forbi spretternes tau på trendy Manhattan-diskoteker. Hun sa at hun "måtte ha dem", og jeg følte meg bekreftet at hun likte de kule klærne mine, til hun la til, "i tilfelle jeg drar på kostymefest."
Baksiden var at klærne og skoene som hun anså som akseptable forsvant med en viss regelmessighet. Jeg husker at jeg hentet henne fra college en mai og oppdaget flere par av mine savnede sko og sandaler blant tingene hennes. Jeg var hemmelig fornøyd. Hvilken mor liker ikke å dele med datteren sin, glad når vi bruker samme størrelse og liker de samme tingene?
Når de blir eldre, blir døtrene våre mer lik oss også. Den lille jenta som ønsket å være akkurat som mammaen sin, iført matchende flanellkjoler, ble til en litt foraktelig tenåring som ønsket å skape sin egen identitet, og deretter den unge kvinnen som prøvde å skjule smilet hennes da hun ble fortalt "du er akkurat som din mor." Våre ektemenn og sønner rister på hodet overrasket når døtrene våre gjør de samme bevegelsene, bruker samme ordlyd eller til og med går akkurat som oss. Victoria Secunda, som skriver om mor-datter-forbindelsen, sa: "En datter er en mors kjønnspartner, hennes nærmeste allierte i familieforbundet, en forlengelse av seg selv."
Og det fungerer begge veier. Over tid finner vi oss mødre ut at vi etterligner døtrene våre også. Jeg sier alltid til meg, ved hjelp av et teknologiområde, at hun er "Versjon 2.0"... meg, men mye forbedret. Jeg lærer så mye av henne, ikke bare om hvordan man skal kle seg, men om kondisjon og ernæring, aktuelle hendelser, menneskelige forhold og alle de andre områdene hvor hun har et friskt perspektiv, et som ble "seedet" av meg, men har vokst i forskjellig jord, i en ny generasjon med oppdaterte ideer og kunnskap. Det er virkelig en magisk forbindelse.
Finn den magiske forbindelsen med historier fra vår nyeste bok, Kyllingsuppe for sjelen: Takk til mamma og denne historien for å øke appetitten din, "Mors oppskrift på livet.“
