Er is een speciale mix van angst en opwinding die toeslaat als je ontdekt dat een van je favoriete verhalen opnieuw wordt gemaakt. Zal het bijdragen aan de rijke, geliefde geschiedenis van de franchise, of zal het zo verschrikkelijk zijn dat je zou willen dat je de herinnering aan het hele ding kon wissen?
Remakes lopen een fijne lijn. Mensen willen hun favoriete scènes zien en hun favoriete regels horen, maar ze willen ook dat het fris en anders is. Ze willen nostalgie voelen, maar ook verrast worden. Bovenal willen ze dat de geest van het origineel voortleeft.
Gelukkig, tot mijn grote, diepe opluchting, Netflix’s remake van L.M. Montgomery’s Anne van Green Gables het verhaal loopt prachtig langs de lijn en biedt generaties Anne-fanaten (en hopelijk een nieuwe generatie Anne-fanaten die nog niet bekend zijn met het verhaal) een wereld van Prince Edward Island die tegelijk vertrouwd en sentimenteel is, maar ook nieuw en spannend.
Laten we eens kijken naar wat er anders is en wat hetzelfde is als het gaat om het vergelijken van het boek, de miniserie uit de jaren 80 en de nieuwe reboot.
Meer:De Anne Trailer is hier, en hij ziet er donker, complex en helemaal geweldig uit
De wereld is veel donkerder (en realistischer)
Showrunner en serieschrijver Moira Walley-Beckett, die bekend staat om haar bekroonde scenarioschrijfwerk voor Breaking Bad, creëerde de serie in de wetenschap dat ze Prince Edward Island een realistischer gevoel voor de periode wilde geven, en dat doet ze.
Vanaf de openingsscènes zien we een wereld die veel harder is dan het beeld dat de miniserie uit de jaren 80 schetst. Het boerenmeubilair is schaars en saai, terwijl de maaltijden eenvoudig worden gemaakt (denk aan gekookte eieren, gekookte hele rapen, toast). Matthew van deze serie ziet eruit alsof hij zichzelf elke dag tot het uiterste werkt en vuil onder zich heeft vingernagels - feiten die het des te aandoenlijker maken wanneer ze besluiten Anne te adopteren, ook al is ze dat een meisje.
Er zijn ook andere donkere aspecten. Het weeshuis van Anne is ronduit angstaanjagend en we krijgen een veel beter beeld van de hardheid van haar leven voor Green Gables. Over het algemeen is de kust van Canada in de jaren 1890 een moeilijke plek om te overleven - op een vreemd punt in de serie wordt Anne bijna van een treinstation gelokt door een man die doet alsof hij haar kent en haar snoep aanbiedt.
Ten slotte, terwijl klasse en armoede zeker thema's waren in het boek en recentere hervertellingen, is klasse een probleem dat centraal staat in het boek. Anne met een E. Het verschil tussen de klas van Marilla en Matthew Cuthbert en die van Anne is duidelijk, terwijl het verschil tussen de klas van Anne en Diana nog verrassender is.
Het is dramatischer
Veel in de traditie van Breaking Bad, begint de serie met een flash-forward naar Matthew die zijn ploegpaard door de oceaan galoppeert, racet om de trein naar het station te verslaan en te voorkomen dat Anne de stad verlaat. Het is een hint naar wat er in de serie gaat komen: meer drama en meer emotie dan in de originele boeken en films. De verandering is een beetje een aanpassing, maar het is verfrissend om zowel een andere interpretatie te zien als om een beter beeld te krijgen van wat Matthew, Marilla en Anne allemaal voelen tijdens het verhaal.
Meer: De Anne van Green Gables Citaten waardoor we verliefd op haar werden
Anne is complexer
Iedereen die de boeken heeft gelezen en de miniserie heeft gezien, heeft het gevoel Anne Shirley te kennen. En we houden van haar. In deze hervertelling is Anne precies zo geweldig, fantasierijk, charmant en opvliegend als ze ooit is geweest, maar de redenen achter haar beminnelijke persoonlijkheid worden dieper onderzocht. In Anne Met een E, Anne is, zoals je zou verwachten, een kind van liefdesverdriet en trauma. Ze heeft haar ouders verloren, is fysiek en emotioneel mishandeld en heeft zich het grootste deel van haar leven alleen gevoeld. Het is de reden dat ze door boeken is ontsnapt en doet alsof, maar het is ook iets dat haar nog steeds dwarszit. Hoewel ze zich soms een Pollyanna voelt in andere vertellingen, is ze hier complex en delicaat en worstelt ze op een niveau dat we nog niet hebben gezien. Om nog maar te zwijgen van het feit dat de actrice, Amybeth McNulty, absoluut fantastisch is in de rol.
Het heeft extra verhaallijnen
Het allergrootste verschil dat zich voordoet Anne met een E apart is dat hoewel de hoofdverhaallijn intact is, er hele scènes en raaklijnen zijn die 100 procent nieuw zijn. Dit zou normaal gesproken een reboot voor mij onoverzichtelijk maken, maar in dit geval is het gedaan met zo'n slimme bewerking en met zoveel respect voor de originele boeken dat het werkt.
Walley-Beckett zei: "Ik las tussen de regels van het boek, en net als Anne zelf, gaf ik mezelf de vrijheid om me voor te stellen", en ze doet het buitengewoon goed. De steigers van het originele verhaal zijn intact gehouden, maar ontbrekende scènes en momenten worden toegevoegd die absoluut natuurlijk en juist aanvoelen. Het zijn scènes die drama, complexiteit en diepte aan het verhaal toevoegen, terwijl ze de show de kans geven om te werken in moderne kwesties en ideeën, zoals pesten, klasse en feminisme.
In zekere zin voelen de extra scènes aan als fanfictie van de hoogste kwaliteit, geschreven door iemand die zeer bekend is met de wereld en die de auteur en haar oorspronkelijke bedoeling diep respecteert.
Maak je geen zorgen - de beste regels zijn er nog steeds
Ook al was schrijfster Walley-Beckett helemaal niet bang om van het script af te wijken en haar eigen fantasie toe te voegen het verhaal, ze is duidelijk ook een fan van de boeken en deelt haar liefde voor specifieke scènes, lijnen en momenten. Je gaat niet kijken Anne met een E wachten op je favoriete regel en teleurgesteld zijn als deze niet verschijnt. Voor zover ik kan zeggen, alle van de beste lijnen en momenten blijven. Het is een wonder, vooral gezien alle nieuwe scènes, en het is een wonder waar ik dankbaar voor ben.
Maak je geen zorgen - iedereen spreekt nog steeds raar "sorry" uit
Ik denk dat elke Amerikaan die opgroeide naar de Anne van Green Gables miniserie in de jaren '80 herinnert zich dat iedereen in Canada op een grappige manier 'sorry' zegt. En ja, het is nog steeds waar.
Meer: Anne van Green Gables is de enige levensgids die je dochter nodig heeft
